Настоящий сборник составили рассказы лауреата Нобелевской премии 1955 года и Международной премии мира, выдающегося исландского писателя Халлдора Лакснесса: «Сельдь», «Лилья», «Птица на изгороди», «Званый обед с жареными голубями» и «Хромой старик Тур». Перевод: Морозова Валентина СергеевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 1917

В исторической трилогии «[b]Исландский колокол[/b]» (1943), «[b]Златокудрая дева[/b]» (1944), «[b]Пожар в Копенгагене[/b]» (1946) Лакснесс восславил стойкость исландцев, их гордость и любовь к знаниям, которые помогли им выстоять в многовековых тяжких испытаниях. Формат: epubЯзык: ruРазмер: 839 KbСкачиваний: 802

"Говорят, что отец богов когда-то созвал к себе на пир богинь судьбы. Все они знали друг друга, за исключением двух, которые не встречались раньше. Кто были эти богини? Одну звали Искренность, а другую Приличие. Такой пир состоялся сегодня. Сегодня встретились эти две богини, они приветствовали друг друга поцелуем перед лицом всемогущего бога." (Х.Лакснесс, "Милая фрекен и господский дом") Перевод: Морозова Валентина Сергеевна, Эмзина ЛГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 2271

Жанр рассказа имеет в исландской литературе многовековую историю. Развиваясь в русле современных литературных течений, исландская новелла остается в то же время глубоко самобытной. Сборник знакомит с произведениями как признанных мастеров, уже известных советскому читателю — Халлдора Лакснесса, Оулавюра Й. Сигурдссона, Якобины Сигурдардоттир, — так и те, кто вошел в литературу за последнее девятилетие, — Вестейдна Лудвиксона, Валдис Оускардоттир и др. Перевод: Вронская Ольга Юрьевна, Горлина Любовь Григорьевна, Морозова Валентина Сергеевна, Воробьева Л., Неделяева-Степонавичене Светлана Ивановна, Крымова Нина Ильинична, Берков Валерий Павлович, Козлов Владимир, Воронин Евгений, Киселёв ДмитрийГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 2634

Роман «Салка Валка» впервые был опубликован в 1931-32 гг. Это был первый эпический роман Халлдора Лакснесса, в котором с беспощадным реализмом описывалась многотрудная жизнь исландских низших классов, первые шаги исландского рабочего движения. Перевод: Морозова Валентина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 2445

"[b]Самостоятельные люди[/b]" - это претворение в сагу жизни простого крестьянина-бедняка Бьяртура. Как об истинно героическом подвиге, достойном героев древних сказаний, повествует автор о двадцатилетнем тяжком труде Бьяртура на клочке земли. Частые упоминания о старых сагах, и искусно вплетенные автором в повествование героические стихотворения, и отдельные эпизоды романа, заставляющие вспомнить о народном эпосе, - все это создает атмосферу эпической торжественности и высокой поэтичности. Формат: epubЯзык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 1168