Книжка подготовлена по мультипликационному фильму, созданному на киностудии "Союзмультфильм" (по мотивам стихов и сказок О. Дриза).  Перевод: Сапгир Генрих ВениаминовичГод издания: 1974Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8403 KbСкачиваний: 409

Стихотворение для детей дошкольного возраста. Перевод: Сапгир Генрих ВениаминовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 701 KbСкачиваний: 883

Для дошкольного возраста.   Перевод: Сапгир Генрих ВениаминовичГод издания: 1970Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6360 KbСкачиваний: 385

Для начальной школы.   Перевод: Сеф Роман Семёнович, Шевелев Н, Мамлин Геннадий СемёновичГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7043 KbСкачиваний: 1280

Стихотворение для детей.   Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2868 KbСкачиваний: 439

Для дошкольного возраста.   Перевод: Сапгир Генрих ВениаминовичГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4911 KbСкачиваний: 492

Стихи и сказки, переведенные Т.А. Спендиаровой с еврейского, армянского, лезгинского, татского, курдского, грузинского языков. [b]Из предисловия: [/b]Татьяна Александровна Спендиарова, как добрая хозяйка, как добрый, отзывчивый человек, собрала вместе своих друзей, живущих в разных концах страны, говорящих на разных языках, и поведала об этой встрече, длящейся вот уже многие годы, юным читателям, поведала взволнованно, живо. Она не только познакомила читателей с поэтами разноязычными, но и подружила их, помогла полюбить друг друга... Для того, чтобы проложить пути и тропки от сердца к сердцу, для того, чтобы перевести стихи с одного языка на другой, надо обладать не только поэтическим даром, но и благородным талантом дружбы, ибо перевод — это акт высокой творческой дружбы, братства, рождающий и укрепляющий глубокое взаимопонимание между людьми. [i]Е. Николаевская[/i] [collapse collapsed title=Содержание] Е. Николаевская. Друзья в гостях [b]СТИХИ[/b] О. Дриз. Сандаловая палочка. Перевод с еврейского Л. Квитко. Бабушкины руки. Перевод с еврейского О. Дриз. Главная труба. Перевод с еврейского Э. Авакян. Мечта. Перевод с армянского О. Дриз. Как мама помогла солнышку на небо взойти. Перевод с еврейского Л. Квитко. Друзья. Перевод с еврейского О. Дриз. Двойки. Перевод с еврейского В. Тальян. Слон. Перевод с армянского О. Дриз. Сосновая шубка. Перевод с еврейского A. Граши. Детство моё. Перевод с армянского О. Дриз. Однажды ночью. Перевод с еврейского О. Дриз. Зелёные портные. Перевод с еврейского Э. Авакян. Радуга. Перевод с армянского О. Дриз. Земная краса. Перевод с еврейского О. Дриз. Последние заботы. Перевод с еврейского В. Тальян. Что делать бутонам? Перевод с армянского О. Дриз. Осень. Перевод с еврейского О. Дриз. Три дождя. Перевод с еврейского И. Гусейнов. «Счастье раздают!» Перевод с лезгинского А. Кукуллу. Гуси. Перевод с татского A. Кукуллу. Ласточка. Перевод с татского В. Тальян. Ветер-грамотей. Перевод с армянского В. Тальян. Огонь и лёд. Перевод с армянского В. Бабаян. Последний снег. Перевод с армянского Г. Эмин. Скворцы. Перевод с армянского [b]БАСНИ, СКАЗКИ, НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ[/b] М. Корюн. Ошибка. Перевод с армянского М. Корюн. Осёл и золото. Перевод с армянского В. Бабаян. Птичка и орёл. Перевод с армянского В. Бабаян. Отец и сын. Перевод с армянского А. Граши. Клад. Перевод с армянского А. Xнкоян. Цогик и Шогик. Перевод с армянского А. Граши. Плата за ячмень. Перевод с армянского А. Граши. Царский указ. Перевод с армянского А. Граши. Верблюжонок. Перевод с армянского О. Дриз. Глоток воды. Перевод с еврейского У. Бако. Мудрый старик. Перевод с курдского [b]Загадки, шутки, небылицы[/b] [b](из грузинского фольклора)[/b] [/collapse]  Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3656 KbСкачиваний: 689

Для дошкольного возраста.   Перевод: Мориц Юнна Петровна, Михалков Сергей Владимирович, Цыферов Геннадий Михайлович, Вронский Юрий Петрович, Заходер Борис Владимирович, Спендиарова Татьяна Александровна, Пивоварова Ирина Михайловна, Сеф Роман Семёнович, Мошковская Эмма ЭфраимовнаГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3876 KbСкачиваний: 730

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2438 KbСкачиваний: 385

Для дошкольного возраста.   Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 470 KbСкачиваний: 410

Для дошкольного возраста.   Перевод: Сапгир Генрих ВениаминовичГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1215 KbСкачиваний: 404

Для дошкольного возраста.   Перевод: Мориц Юнна Петровна, Сапгир Генрих Вениаминович, Михалков Сергей Владимирович, Цыферов Геннадий Михайлович, Вронский Юрий Петрович, Маршак Самуил Яковлевич, Заходер Борис Владимирович, Спендиарова Татьяна Александровна, Пивоварова Ирина Михайловна, Сеф Роман Семёнович, Мошковская Эмма Эфраимовна, Замаховская Мария Михайловна, Донникова Валентина НиколаевнаГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5602 KbСкачиваний: 826

Для старшего дошкольного возраста.Год издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3001 KbСкачиваний: 152

Для дошкольного возраста.   Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 881 KbСкачиваний: 401

Сборник популярных бардовских, народных и эстрадных песен разных лет. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 12254

Для дошкольного возраста.   Перевод: Михалков Сергей Владимирович, Спендиарова Татьяна Александровна, Сеф Роман СемёновичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10559 KbСкачиваний: 546

Для младшего возраста.   Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4664 KbСкачиваний: 1599

Для дошкольного возраста.   Перевод: Цыферов Геннадий МихайловичГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 388

Для дошкольного возраста.   Перевод: Цыферов Геннадий МихайловичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1721 KbСкачиваний: 2373

Перевод: Сапгир Генрих ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2130