«Подлинная история А-кью» – маленький шедевр китайской литературы начала XX века, первое произведение, в полной мере раскрывающее богатство разговорного китайского языка. Повесть моментально получила международное признание и вывела творчество Лу Синя на мировой уровень. Она была переведена более чем на тридцать языков, вошла в список 100 величайших историй всех времен по версии BBC и стала основой многочисленных адаптаций – драматических постановок, фильмов и даже балетов. Изначально Лу Синь написал эту повесть под псевдонимом «Ба Жэнь» («грубиян»), и впервые она была опубликована в приложении к газете в виде серии рассказов. Особый сатирический эффект достигался контрастом между образом главного героя – обедневшего батрака А-кью, человека совершенно не героического, лицемерного и глуповатого, однако претендующего на «духовное превосходство», – и формой повествования, характерной для классических китайских романов. В настоящем издании «Подлинная история А-кью» выходит с оригинальными иллюстрациями китайского художника-графика Фэн Цзыкая. Помимо заглавной повести, в книгу входят избранные рассказы Лу Синя. Перевод: Рогачев Алексей Петрович, Рогов Владимир Н.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7995 KbСкачиваний: 395

Психологичные, правдивые и беспощадные рассказы Лу Синя заложили основы реализма в современной китайской литературе. Образы жалкого поденщика А-кью, опустившегося ученого Кун Ицзи, несчастной служанки Сянлинь стали хрестоматийными, характеры и судьбы этих персонажей открыли китайцам новый взгляд на самих себя и на то китайское общество, которое Лу Синь мечтал изменить и оставить в прошлом. Заглавный рассказ «Записки сумасшедшего» – это пронзительная история, разоблачающая бесчеловечность феодального общества, вошедшая в историю новой китайской литературы как первый текст, написанный не на древнем письменном, а на современном разговорном языке. В данный сборник также вошли знаковые повести и рассказы из сборников «Клич», «Блуждания», «Дикие травы» и «Старые легенды в новой редакции». Перевод: Тихвинский Сергей Леонидович, Рогов Владимир Владимирович, Семанов Владимир Иванович, Родионов Алексей Анатольевич, Сухоруков Василий Тимофеевич, Фишман Ольга Лазаревна, Рогачев Алексей ПетровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2066 KbСкачиваний: 1033

Лу Синь – величайший писатель Китая, именно с него началась современная китайская литература. Потрясающий рассказчик и мыслитель, в творчестве которого сливаются меланхолия и воинственность, ирония и печаль. Истории Лу Синя одновременно разоблачают устаревшие китайские традиции и отражают культурное богатство и индивидуальность Китая. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1913 KbСкачиваний: 1094

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 225 KbСкачиваний: 904

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя. Перевод: Федоренко Николай Трофимович, Тихвинский Сергей Леонидович, Васьков Владимир Васильевич, Фишман Ольга Лазаревна, Эйдлин Лев Залманович, Семанов Владимир Иванович, Петров Виктор Васильевич, Рогов Владимир Владимирович, Сорокин Владислав Федорович, Рогачев Алексей Петрович, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Гатов АгейГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2258 KbСкачиваний: 7063

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Васьков Владимир ВасильевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1592Серия: Клич #5

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. В письме своему другу Лу Синь писал о «Записках сумасшедшего»: «Некогда говорили, что Китай всеми своими корнями связан с учением о морали и добродетели. Последнее время подобные взгляды получили широкое хождение. Если исходить из этого, то чтение истории дает возможность легко решать многие вопросы. Потом я как-то случайно просматривал „Всеобщее зерцало“ и понял, что китайцы все еще остаются нацией людоедов. Вот тогда я написал этот рассказ». Перевод: Тихвинский Сергей ЛеонидовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 3440Серия: Клич #2

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 1658Серия: Клич #8

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1686Серия: Клич #15

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Лу Синь писал: «Развязка „Снадобья“ совершенно отчетливо песет в себе какую-то мрачность и холодность, характерные для Андреева. Андреев писал свои рассказы, чтобы напугать читателя. В заключительной части моего „Снадобья“ чувствуется его влияние». Перевод: Федоренко Николай ТрофимовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1729Серия: Клич #4

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Сухоруков Валерий ТимофеевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1756Серия: Клич #9

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. «Рассказ о волосах» в известной мере автобиографичен. При создании образа господина X. прототипом Лу Синю служил его прямой начальник в министерстве просвещения Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1752Серия: Клич #7

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. «Вдохновило меня, пожалуй, сочувствие к энтузиастам-борцам. Мысль у них была верная, но они были одиноки. Вот я и подал свой голос им в помощь… В своих произведениях я старался избежать всего мрачного и озарить их проблеском надежды. Так появились тс четырнадцать рассказов, которые позже вошли в отдельный сборник „Клич“. То были, можно сказать, „произведения, следующие определенным указаниям“. Но указаниям не императора, не доллара и не меча, а авангарда революции, которые я выполнял с уважением и по собственному желанию». Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1652Серия: Клич #1

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 1639Серия: Клич #10

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1629Серия: Клич #12

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Эйдлин Лев ЗалмановичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1699Серия: Клич #6

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Федоренко Николай ТрофимовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1828Серия: Клич #3

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1775Серия: Клич #14

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1626Серия: Клич #16

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1661Серия: Клич #13