Для старшего дошкольного возраста.  Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1975Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5934 KbСкачиваний: 274

О двух забавных таксахГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4528 KbСкачиваний: 416

Эва Яниковская - "Со мной вечно что-то случается" Рисунки Ласло Ребера Изд-во "Детская литература", Москва, 1975 год Пересказал с венгерского Геннадий Лейбутин Для старшего дошкольного возраста Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12847 KbСкачиваний: 1063

Ева Яниковски пишет текст, Ласло Ребер рисует иллюстрации, а на выходе получается самое настоящее чудо! На протяжении нескольких десятилетий каждая новая книга этого творческого тандема из Венгрии была праздником для детей и их родителей по всему миру. И те и другие обязательно узнавали что-то новое о себе и узнавали себя в обаятельных рисованных героях Яниковски и Ребера. Издательство "КомпасГид" выпустило уже две их книги ("Был бы я взрослым" и "Радуйся, что девочка! Радуйся, что мальчик") в блестящем переводе Татьяны Воронкиной, и читатели всех возрастов явно ждут продолжения. "В кого пошёл этот ребенок" - ещё одна трогательная и знакомая все история о родителях и детях, которые всячески показывают, что не похожи друг на друга, хотя втайне считают совсем иначе... Год издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5498 KbСкачиваний: 483

В сборнике «История одного дня» представлены произведения мастеров венгерской прозы. От К. Миксата, Д Костолани, признанных классиков, до современных прогрессивных авторов, таких, как М. Гергей, И. Фекете, М. Сабо и др. Повести и рассказы, включенные в сборник, охватывают большой исторический период жизни венгерского народа — от романтической «седой старины» до наших дней. Этот жанр занимает устойчивое место в венгерском повествовательном искусстве. Он наиболее гибкий, способен к обновлению, чувствителен к новому, несет свежую информацию и, по сути дела, исключает всякую скованность. Художники слова первой половины столетия вписали немало блестящих страниц в историю мировой новеллистики. Перевод: Миронец Ирина, Терновская Евгения, Гусев Вадим Германович, Россиянов Олег Константинович, Воронкина Татьяна Иосифовна, Израильская Елена Иосифовна, Громов Олег Владимирович, Кун Aгнесса, Салимон Иван В., Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 5472

Повесть о нескольких днях из жизни маленького мальчика в детском саду. Для дошкольного возраста. Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 1608

Рассказ о дружной семье. Пересказал с венгерского Роман Сеф. Перевод: Сеф Роман СемёновичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 1668