Весёлый Новый год [худ. В. Сутеев]
👤 Прёйсен Алф
Сказка в стихах о том, как мыши справляли Новый год.
Перевод: Вронский Юрий ПетровичГод издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 875 KbСкачиваний: 431
PDF
Подробнее / Серии
Весёлый Новый год [худ. В. Сутеев, В. Суриков]
👤 Прёйсен Алф
Сказка в стихах о том, как мыши справляли Новый год.
[collapse collapsed title=Примечание]
[b]Художник:[/b] Владимир Сутеев
[b]Обложка:[/b] В. Суриков
[/collapse]
Перевод: Вронский Юрий ПетровичГод издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6018 KbСкачиваний: 485
PDF
Подробнее / Серии
Козеня, що вміло лічити до десяти
👤 Биссет Дональд
Збірка казок письменників різних країн: "Козеня, що вміло лічити до десяти", "Малий Єнот і той, що сидить у ставку", "Найкращий котик", "Як знайшли грушку", "Казка про слона, про багаття і про качечку", "Мисливець-невдаха"Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 970 KbСкачиваний: 819
Скачать
Подробнее / Серии
Козленок считает до десяти [по сказке Альфа Прейсена] [худ. А. Курицын]
👤 Прёйсен Алф
Книжка написана по мотивам мультипликационного фильма «Козленок, который считал до десяти», созданного на киностудии «Cоюзмультфильм» по сказке норвежского писателя, драматурга и публициста Альфа Прейсена.
Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5977 KbСкачиваний: 356
PDF
Подробнее / Серии
Козлёнок, который умел считать до 10 [= Про козлёнка, который умел считать до десяти; Козлёнок, умевший считать до десяти; Козлёнок, который умел считать до десяти] [худ. С. Чадов]
👤 Прёйсен Алф
Стихотворный перевод сказки Прёйсена.
Для дошкольного возраста.
Перевод: Придатко В.Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 293
PDF
Подробнее / Серии
Крошка Енот и другие [худ. С. Бордюг]
👤 Биссет Дональд
Для дошкольного возраста.
[collapse collapsed title=Содержание]
Алф Прёйсн. ПРО КОЗЛЁНКА, КОТОРЫЙ УМЕЛ СЧИТАТЬ ДО ДЕСЯТИ. Перевод с норвежского В. Островского
Мишель Дофрёсн. ГОЛОВАСТИК ЛИПУЧКА. Перевод с французского М. Михайловой
Лилиан Myур. КРОШКА ЕНОТ И ТОТ, КТО СИДИТ В ПРУДУ. Перевод с английского О. Образцовой
Йозеф Чапек. ТРУДНЫЙ ДЕНЬ. (Из книги «Приключения Пёсика и Кошечки»). Перевод с чешского Г. Лукиной
Хелена Бехлерова. КАПУСТНЫЙ ЛИСТ. Перевод с польского Г. Лукиной
Дональд Биссет. ПРО ТИГРЁНКА БИНКИ, У КОТОРОГО ИСЧЕЗЛИ ПОЛОСКИ. Перевод с английского Н. Шерешевской
Дональд Биссет. ГА-ГА-ГА! Перевод с английского Н. Шерешевской
Фьямметта Варезе-Гамба. ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ НОЖКА. Перевод с итальянского З. Потаповой
Уолт Дисней. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ЩЕНКА. Пересказ с английского Л. Елисеевой
Олдос Хаксли. КАК ПРОУЧИЛИ ГРЕМУЧЕГО ЗМЕЯ. Перевод с английского Н. Филипповой и О. Муравьёвой
Флорин Мугур. РИЛЕ-ЙЕПУРИЛЭ И ЖУЧОК С ЗОЛОТЫМИ КРЫЛЫШКАМИ. Перевод с румынского Д. Шполянской
Лаура Джоффе Нумерофф. ЕСЛИ ДАТЬ МЫШОНКУ ПЕЧЕНЬЕ. Перевод с английского М. Ким[/collapse]
Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Островский Валентин Александрович, Потапова Злата Михайловна, Филиппова О., Елисеева Лидия Николаевна, Лукина Галина, Михайлов М. С., Муравьева О. А., Шполянская Д. Э., Ким М. А., Образцова-Шаганова Ольга АлександровнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5926 KbСкачиваний: 4440
Скачать
Подробнее / Серии
Норвежская новелла XIX–XX веков [Антология]
👤 Борген Юхан
В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А. Хьелланн, К. Гамсун, С. Унсет. Читатель найдет в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней.
Большинство новелл переводится на русский язык впервые.
Перевод: Суриц Елена Александровна, Петров Сергей Владимирович, Мамонова Валентина Петровна, Стреблова Инна Павловна, Разумовская Ирина Александровна, Горлина Любовь Григорьевна, Жданов Лев Львович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова Галина, Комарова Ольга Александровна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Крымова Нина Ильинична, Ширяева Нина Константиновна, Берков Валерий Павлович, Винер Б., Воронкова Галина Васильевна, Цырлина Л.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1902 KbСкачиваний: 6127
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Про козлёнка, который умел считать до десяти [худ. А. Савченко]
👤 Прёйсен Алф
Сказка.
Для чтения взрослыми детям.
Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 2011Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1146 KbСкачиваний: 398
Скачать
Подробнее / Серии
Про козлёнка, который умел считать до десяти [худ. В. Сутеев]
👤 Прёйсен Алф
Сказка.
Для дошкольного возраста.
Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1972Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8544 KbСкачиваний: 418
PDF
Подробнее / Серии
Про козлёнка, который умел считать до десяти [худ. В. Сутеев]
👤 Прёйсен Алф
Сказка.
Для дошкольного возраста.
Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9751 KbСкачиваний: 415
Скачать
Подробнее / Серии
Про козлёнка, который умел считать до десяти [худ. В. Сутеев]
👤 Прёйсен Алф
Сказка.
Для дошкольного возраста.
Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11359 KbСкачиваний: 443
PDF
Подробнее / Серии
Старушка-крошка-с-чайную-ложку [Сказочные истории] [худ. Б. Берг]
👤 Прёйсен Алф
Альф Прейсен - норвежский писатель, поэт, композитор, на родине которого есть не только его музей: рядом стоит памятник одной из самых известных его героинь - Старушке - крошке - с-чайную ложку. Старушка это - обычная, но может внезапно превращаться - не по собственному желанию, а совершенно неожиданно и для себя тоже - в крошку ростом с чайную ложку. Сказки о Старушке объединены в циклы и предназначены, прежде всего, для самых маленьких читателей. В этих сказках Прёйсен помогает маленькому читателю освоиться в мире, который слишком велик для ребёнка, где всё страшно, интересно и непривычно. В книгу вошли четырнадцать рассказов, проиллюстрированных знаменитым на весь мир норвежским художником Бьёрном Бергом.
Перевод: Будур Наталия ВалентиновнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7641 KbСкачиваний: 473
PDF
Подробнее / Серии