Водяничок
👤 Пройслер Отфрид
У цій книжці вміщено казки (для молодшого шкільного віку) сучасного німецького письменника про незвичайних істот. Вони вчать дітей бути чесними й справедливими, любити й розуміти природу.
До книги увійшли казки: Мала Баба Яга, Привиденя, Водяничок, Розбійник Гуцик-Буцик.
Переклад з німецької та передмова Володимира Василюка.
Малюнки Світлани Кім.
Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2887 KbСкачиваний: 1638
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Крабат
👤 Пройслер Отфрид
Крабат, підліток-сирота, волею магічної сили стає учнем чаклунської школи-млина, у якій працюють і навчаються дванадцятеро мірошниченків. Кожної новорічної ночі господар школи — Майстер-мірошник продовжує собі життя… ціною смерті.
«Крабат» — кращий твір Отфріда Пройслера — одного із найпопулярніших сучасних німецьких письменників.
Перевод: Василюк ВладимирГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2761 KbСкачиваний: 2140
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лесной разбойник [Сказочные повести] [худ. Ф.Й. Трипп]
👤 Пройслер Отфрид
Сказочный цикл Лесной разбойник в одном томе.
[collapse collapsed title=Содержание]
Отфрид Пройслер. Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет (повесть, перевод Е. Воропаева) c. 7-144
Отфрид Пройслер. Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар (повесть, перевод Е. Воропаева) c. 145-288
Отфрид Пройслер. Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой (повесть, перевод Е. Воропаева) c. 289-430
[/collapse]
Иллюстрация на обложке: художник не указан; внутренние иллюстрации: Ф. Трипп.
Перевод: Воропаев Евгений ВикторовичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10582 KbСкачиваний: 411
PDF
Подробнее / Серии
Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение [сборник] [худ. В. Гебхард, Ф.Й. Трипп]
👤 Пройслер Отфрид
[collapse collapsed title=Содержание]
Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть)
[/collapse]
Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16317 KbСкачиваний: 520
PDF
Подробнее / Серии
Маленькая Баба-Яга. Маленькое Привидение. Маленький Водяной [сборник] [худ. П. Болюх]
👤 Пройслер Отфрид
[collapse collapsed title=Содержание]
Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть)
[/collapse]
Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4390 KbСкачиваний: 481
PDF
Подробнее / Серии
Маленькая Баба-Яга. Маленькое привидение. Маленький Водяной [худ. П. Болюх]
👤 Пройслер Отфрид
Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек. Они часто проказничают, остроумно подшучивая над бессердечными и злыми людьми, но неизменно отзывчивы и щедры по отношению к слабым и малышам.
Книга рассчитана на детей дошкольного и младшего школьного возраста, которые, подобно ее героям, только знакомятся с окружающим и пытаются в нем разобраться.
Пересказал с немецкого Ю. Коринец.
Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5566 KbСкачиваний: 1115
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Маленький Водяной и другие сказки [сборник] [худ. И. Кабаков]
👤 Пройслер Отфрид
[collapse collapsed title=Содержание]
Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть)
[/collapse]
Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9177 KbСкачиваний: 470
PDF
Подробнее / Серии
Маленький Водяной и другие сказки [сборник] [худ. М. Москаленко]
👤 Пройслер Отфрид
[collapse collapsed title=Содержание]
Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть)
[/collapse]
Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12141 KbСкачиваний: 430
PDF
Подробнее / Серии
Маленький Водяной и другие сказки [сборник] [худ. Медведев А.]
👤 Пройслер Отфрид
[collapse collapsed title=Содержание]
Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть)
Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть)
[/collapse]
Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5687 KbСкачиваний: 393
PDF
Подробнее / Серии
Маленький Водяной и другие сказки [худ. А. Медведев]
👤 Пройслер Отфрид
Сказки известного немецкого писателя Отфрида Пройслера, в пересказе Ю. Коринца и Н. Бурловой, рассказывающие о маленькой Бабе-Яге, принесшей радость детям и лесным зверюшкам, о полной приключений жизни Маленького Водяного и о таинственных происшествиях в городке Ойленберге.
Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5673 KbСкачиваний: 909
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии