У книжці вміщено три казки німецького письменника, які, розповідаючи про незвичайних істот, — таких, як Баба-Яга чи Водяник, — вчать дітей сміятися над забобонами, бути веселими й добрими. Малюнки Світлани Кім Перевод: Василюк ВладимирГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7166 KbСкачиваний: 1368

Крабат, підліток-сирота, волею магічної сили стає учнем чаклунської школи-млина, у якій працюють і навчаються дванадцятеро мірошниченків. Кожної новорічної ночі господар школи — Майстер-мірошник продовжує собі життя… ціною смерті. «Крабат» — кращий твір Отфріда Пройслера — одного із найпопулярніших сучасних німецьких письменників. Перевод: Василюк ВладимирГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2761 KbСкачиваний: 2140

Сказочная повесть прогрессивного немецкого писателя (ФРГ), созданная по мотивам народной легенды сорбов (лужицких сербов), небольшого славянского народа, проживающего в ГДР. XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг… [b]Примечание:[/b] В сети есть первый полный перевод «Крабата» на русский язык от Ксении Спынь - см. http://flibusta.is/b/674345  Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5346 KbСкачиваний: 4581

Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек. Героиня этой книги Маленькая Баба-Яга помогает людям и придумывает остроумные способы помешать козням своих взрослых сестриц.Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1999Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12831 KbСкачиваний: 1090

«Маленькая Ведьма» — сказка знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера, который по праву считается классиком современной детской литературы. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3130 KbСкачиваний: 1921

Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках первая из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2885 KbСкачиваний: 2001Серия: Лесной разбойник #1

Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках вторая из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1893 KbСкачиваний: 1707Серия: Лесной разбойник #2

Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках последняя из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2802 KbСкачиваний: 1600Серия: Лесной разбойник #3

«Маленькое Привидение» — одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1352 KbСкачиваний: 2255

Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1496 KbСкачиваний: 2115

«Маленькая Ведьма» — сказка знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера, который по праву считается классиком современной детской литературы. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 3741

«Маленькое Привидение» — одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Иллюстрации Ники Гольц. Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4992 KbСкачиваний: 3422

Сказка о новых приключениях лесных друзей — лешего Цвоттеля и гнома Хёрбе. Перевод: Яхнин Леонид Львович, Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1584 KbСкачиваний: 8442Серия: Гном Хёрбе #2

Сказка Отфрида Пройслера `Маленький Водяной` хорошо известна малышам и детям всего мира. В России по сказке сделан мультфильм. Рисунки Ольги Ионайтис. Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 5182

Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это — всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. — А почему? — спросили девочки. — Хм, а действительно — почему? Я об этом раньше не думал, — признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец. Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1972 KbСкачиваний: 5022

 Ах, какое маленькое Привидение! А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно. «Маленькое Привидение» – одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера. Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1669 KbСкачиваний: 2672

Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего героя это не пугает, ведь заходить так далеко он не планирует. Однако, в дело вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от прожорливых муравьев, Хёрбе попадает… Как раз в Дальний Лес! А что было дальше, вы узнаете прочитав сказку самостоятельно! Художник Валентин Родионов. Перевод: Яхнин Леонид Львович, Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2156 KbСкачиваний: 3856Серия: Гном Хёрбе #1

«Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар» — вторая книга трилогии, рассказывающей о приключениях разбойника. Автор повести немецкий детский писатель Отфрид Пройслер известен детям и взрослым по замечательным книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Истории о Хотценплотце, без сомнения, доставят юным читателям и их родителям не меньшее удовольствие. Перевод: Воропаев Евгений ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3603 KbСкачиваний: 3121Серия: Лесной разбойник #2

Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках первая из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника. Перевод: Воропаев Евгений ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4073 KbСкачиваний: 3663Серия: Лесной разбойник #1

В этой книге вы сможете прочитать последнюю историю о разбойнике Хотценплотце и мальчиках Касперле и Сеппеле. Автор повести, немецкий детский писатель Отфрид Пройслер, известен во всем мире. Юные читатели и их родители знают его по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Рисунки Ф. Триппа. Перевод: Воропаев Евгений ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4595 KbСкачиваний: 3102Серия: Лесной разбойник #3