Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного, чем Лафкадио Хирн. Вернее, так: сам он столь же загадочен и странен, как те странные и загадочные истории, которые он сочинял. Есть писатели-домоседы. Сидят за письменным столом, скрипят пером или стучат по клавишам. Лафкадио Хирн из других. Он все время что-то менял. Родину, гражданство, имя, язык – писатель-перекати-поле. Он был греком, ирландцем, американцем, жил на острове Маврикий – и все это для того, чтобы окончательно утвердиться в Японии и из Патрика Лафкадио Хирна превратиться в Якумо Коидзуми. Вот такие метаморфозы. Истории, им написанные, полны призраков и странных событий. Япония, им описанная, – нереальная, фантастическая страна, в которой уживаются короли-демоны и самые обыкновенные люди. Потому что, как сам он сказал однажды, «искусство не существует без фантазии. По-настоящему художественное обязательно фантастично». Перевод: Танасейчук Андрей Борисович, Чурсин Владислав П.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1624 KbСкачиваний: 3834

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года. Многие произведения публикуются на русском впервые. *Внимание! Присутствуют произведения категории 18+. Сайт онлайн-журнала: darkermagazine.ru  Перевод: Косенков Борис Михайлович, Тихонов Дмитрий Александрович, Максаков Михаил, Женевский Владислав Александрович, Суханов Илья Михайлович, Кемалидинов Амет, Миронова Александра Дмитриевна, Дюбов Виктор, Сорочан Александр Юрьевич, Домнина Анна, Галиев Шамиль, Баратов Петр, Николаева Наталия, Боев Юрий, Ильин Олег, Собинин Артем, Карпов Сергей Андреевич, Агеев Артем Игоревич, Адаменко Татьяна ВасильевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16778 KbСкачиваний: 30964

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1882Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 787

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 297 KbСкачиваний: 729

Никто не находит в них ничего прекрасного, однако когда-то им поклонялись как богам.Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 789

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Савельева Ирина Викторовна, Двинина Валерия Владимировна, Линецкая Эльга Львовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Тверьянович Ксения Ю., Харитонов Владимир Александрович, Кудрявцева Н. Е., Чикин А. В., Кротовская Наталья Георгиевна, Жданова Татьяна Львовна, Антонов С., Тетерина В, Расторопова Г., Трофимов А., Матвеец П., Дехтерева Нина Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Кириченко Александр И., Теремязева Светлана Борисовна, Иванов Игорь Борисович, Ратникова Ольга Валентиновна, Кальницкая Дарья Сергеевна, Лисочкин Артем ИгоревичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3155 KbСкачиваний: 34903

В воздухе витает истома; ветры спят; цветы источают свою душу в чарующих ароматах; близкие звуки кажутся далекими, как если бы чувство времени и пространства было тронуто влиянием гашиша; закаты рисуют на западе картины из призрачного золота, подобные тем островам, из-за красоты которых экипажи бунтовали и сжигали свои корабли; поникшие и льнущие растения приобретают более женственную грацию; а менестрель южных лесов смешивает сладкую рябь своей насмешливой музыки с лунным светом.Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1881Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 877

Перевод: Танасейчук Андрей БорисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 1548

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ruРазмер: 321 KbСкачиваний: 722

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ruРазмер: 513 KbСкачиваний: 744

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 761

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14707 KbСкачиваний: 938

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19933 KbСкачиваний: 542

Сборник содержит старинные японские притчи и сказки, древние легенды, мифы и предания, записанные и осмысленные прозаиком, переводчиком и востоковедом Лафкадио Хёрном. Они представляют всю палитру уникального образа древней Японии, ее нравы, обычаи, верования, загадочные суеверия, ее духовные и эстетические взгляды — все это позволяет вернее понять и прочувствовать эту удивительную страну и ее самобытную культуру. Текст печатается по изданию 1910 года в современной орфографии. Для широкого круга читателей.Перевод: Лорие София АнтоновнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 808 KbСкачиваний: 830

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 793

Перевод: Танасейчук Андрей БорисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1723

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае. Для широкого круга читателей.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10557 KbСкачиваний: 976

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае. Для широкого круга читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 32657 KbСкачиваний: 575

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ruРазмер: 390 KbСкачиваний: 784

Когда-то я был цветком — красивым и большим.Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 721