Очерки и эссе первого западного летописца Японии, передающие первые, самые сильные впечатления от встречи с традициями, обычаями и мифами Страны восходящего солнца. Лафкадио Хирн приехал в Японию как корреспондент журнала, однако Страна восходящего солнца настолько очаровала его, что Хирн остался в ней до конца своих дней – нашел постоянную работу, женился и даже сменил имя на местный манер, став Якумо Коидзуми. В сборник «Мимолетные видения незнакомой Японии» вошли очерки и эссе, написанные в первые несколько лет после переезда и посвященные японским традициям, обычаям, верованиям и мифам. Хирн посвятил этим темам множество книг, но именно «Мимолетные видения» наиболее ярко и точно передают первые эмоции человека, оказавшегося в Стране восходящего солнца, – самые сильные, но «невесомые и недолговечные, как аромат духов». «Мимолетные видения незнакомой Японии» принесли Хирну славу авторитетного востоковеда и долгие годы оставались одним из основных источников информации о далекой восточной стране. Впервые на русском – первая часть сборника «Мимолетные видения незнакомой Японии»! В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Рюмин СергейГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 823

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19933 KbСкачиваний: 542

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14707 KbСкачиваний: 938

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае. Для широкого круга читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 32657 KbСкачиваний: 575

Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках. Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае. Для широкого круга читателей.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10557 KbСкачиваний: 976

Мистический мир ёкаев, неприкаянных духов и загадочных существ всегда притягивал и вызывал трепет. В японском фольклоре страшные истории о сверхъестественном получили название – кайданы. Такие легенды бережно собирал и записывал популярный востоковед Лафкадио Хирн, много лет проживший в Японии. В этой книге собраны интереснейшие из его находок. Кайданы о снежной женщине Юки-онна, чудовищах-людоедах, крошечных самураях и мстительных духах приоткроют дверь в мир потустороннего. В этот сборник вошло 26 легенд с яркими атмосферными иллюстрациями от неподражаемой Draft.Anna, которые открывают мистический мир неприкаянных духов и загадочных существ японской мифологии. Перевод: Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2660 KbСкачиваний: 1121

Сборник содержит старинные японские притчи и сказки, древние легенды, мифы и предания, записанные и осмысленные прозаиком, переводчиком и востоковедом Лафкадио Хёрном. Они представляют всю палитру уникального образа древней Японии, ее нравы, обычаи, верования, загадочные суеверия, ее духовные и эстетические взгляды — все это позволяет вернее понять и прочувствовать эту удивительную страну и ее самобытную культуру. Текст печатается по изданию 1910 года в современной орфографии. Для широкого круга читателей.Перевод: Лорие София АнтоновнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 808 KbСкачиваний: 830

Не имеющий аналогов сборник – настоящий подарок для всех подлинных ценителей литературы ужасов. Г. Ф. Лавкрафт, создавая свои загадочные и пугающие миры, зачастую обращался к опыту и идеям других признанных мастеров «страшного рассказа». Он с удовольствием учился у других и никогда не скрывал имен своих учителей. Загадочный Артур Мейчен, пугающий Амброз Бирс, поэтичный Элджернон Блэквуд… настоящие жемчужины жанра, многие из которых несправедливо забыты в наши дни. Российский литературовед и переводчик Андрей Танасейчук составил этот сборник, сопроводив бессмертные произведения подробными комментариями и анализом. Впрочем, с полным на то основанием можно сказать, что такая антология благословлена еще самим Лавкрафтом! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Энгельгардт Михаил Александрович, Гурский Роман Васильевич, Муравьева Евгения Н., Агеев Артем Игоревич, Лорие София Антоновна, Таирова Мария А., Танасейчук Роман Андреевич, Ильина Елена ДмитриевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6426 KbСкачиваний: 3987

Англо-ирландско-американский востоковед и писатель Лафкадио Хирн прожил удивительную жизнь. Родился в Греции, вырос в Ирландии, начал карьеру в США, где в эпоху узаконенной расовой сегрегации взял в жены чернокожую женщину, жил на Мартинике, изучая обряды вуду, а затем уехал в Японию и остался там навсегда, стал профессором Токийского университета, принял японское имя Коидзуми Якумо и женился второй раз на дочери самурая. Приезд Хирна в Японию пришелся на период Мэйдзи, названный так по девизу правления императора Муцухито (1868–1912 годы). Это было время, когда Япония, отказавшись от самоизоляции, начала превращаться в мировую державу. Преподавая японцам английский, Хирн и сам учился: постигал тонкости языка, впитывал дух Японии. Здесь началась его литературная жизнь, которая принесла ему мировую славу. В настоящую книгу включены этнокультурные тексты, которые большей частью впервые публикуются на русском языке, — о стиле жизни, домашнем обиходе, обычаях, нравах и верованиях японцев. Перевод: Чурсин Владислав П.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 2030

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ruРазмер: 513 KbСкачиваний: 744

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1881Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 733

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 761

Англо-ирландско-американский востоковед и писатель Лафкадио Хирн прожил удивительную жизнь. Родился в Греции, вырос в Ирландии, начал карьеру в США, где в эпоху узаконенной расовой сегрегации взял в жены чернокожую женщину, жил на Мартинике, изучая обряды вуду, а затем уехал в Японию и остался там навсегда, стал профессором Токийского университета, принял японское имя Коидзуми Якумо и женился второй раз на дочери самурая. Приезд Хирна в Японию пришелся на период Мэйдзи, названный так по девизу правления императора Муцухито (1868—1912 годы). Это было время, когда Япония, отказавшись от самоизоляции, начала превращаться в мировую державу. Преподавая японцам английский, Хирн и сам учился: постигал тонкости языка, впитывал дух Японии. Здесь началась его литературная жизнь, которая принесла ему мировую славу. В настоящую книгу включены этнокультурные тексты, которые большей частью впервые публикуются на русском языке, — о стиле жизни, домашнем обиходе, обычаях, нравах и верованиях японцев. Иллюстрации Ирины Тибиловой.Перевод: Чурсин Владислав П.Год издания: 2020Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4068 KbСкачиваний: 1031

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 837

Аромат цветка — это всего лишь присутствие его незримой душиПеревод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 751

Когда-то я был цветком — красивым и большим.Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 721

Никто не находит в них ничего прекрасного, однако когда-то им поклонялись как богам.Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 789

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 297 KbСкачиваний: 729

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1879Формат: fb2Язык: ruРазмер: 321 KbСкачиваний: 722

…Хвала Творцу всего, тайна существования которого неведома; кто пометил все Свои создания отпечатком, хотя не оставил видимых следов Самого Себя; кто является Душой душ; кто сокрыт в том, что сокрыто!… Несмотря на то, что небесный свод открывает свои мириады миллионов глаз во тьме, он не в силах увидеть Его. И все же Солнце каждую ночь склоняет свой пылающий лик на западе, почитая Его; каждый месяц Луна падает в обморок, изумляясь Его величию… Вечно Океан вздымает свои тысячи волн, провозглашая Его славу; Огонь стремится подняться к Нему; Ветры шепчут о Его тайне… И на весах Его справедливости даже вздох имеет вес…Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1884Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 802