Девственницы
👤 Капуана Луиджи
В новелле «Девственницы» Луиджи Капуана подсмеивается над «чудесами» сразу двух святых. Ловко используя веру отца и матери своей избранницы в чудо Христа бичуемого, молодой полицейский сначала проникает в дом девушки, а затем соблазняет ее с помощью отшельника в святилище святой Агриппины, которая, по мнению родителей, должна была излечить их дочь от любви. Родителям ничего не остается, как породниться с полицейским.
Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1223
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Девушки
👤 Капуана Луиджи
«Уже более гола в доме судебного пристава дона Франко Ло Кармине царил настоящий ад. Дочь его влюбилась в этого дурака Санти Циту, служившего в муниципальной гвардии, и не желала ничего слышать…»
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 928
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
За счастьем
👤 Капуана Луиджи
Из жизни итальянских беспризорников.Год издания: 1926Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7798 KbСкачиваний: 417
Скачать
Подробнее / Серии
Клуб Кавалера
👤 Капуана Луиджи
«Кавалер дон Миммо Ли'Нгуанти вернулся домой страшно раздосадованный в сопровождении трех или четырех верных сторонников, которые напрасно старались успокоить его. Партия кавалера, составлявшая оппозицию в городской думе, опять потерпела позорное поражение. Да это было вполне понятно. Регистратор, ревизор городских налогов, городской голова, гласные, все они действовали за одно…»
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 841
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Маркиз Роккавердина
👤 Капуана Луиджи
Один из лучших образцов веристского психологического романа — «Маркиз Роккавердина» Капуаны. Этот роман вышел в свет в 1901 году и продолжил в Италии полемику с романом Достоевского «Преступление и наказание». Роман Капуаны — это тоже история одного преступления, в которой религии отведена важная роль.
Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 1503
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мимолетное счастье
👤 Капуана Луиджи
«Переведенный по долгу службы в маленькое местечко Сицилии, заброшенное, как он говорил, и Богом, и людьми, Пиетро Ветере нашел способ продолжать и здесь свой прежний ленивый образ жизни, несмотря на то, что он занимал должность почтово-телеграфного чиновника…»
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 923
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сказки Италии [худ. Л. Казбеков]
👤 Капуана Луиджи
Эти сказки появились на свет в прошлом веке, ровно сто лет тому назад. Захватывающие истории, полные чудес и волшебных превращений, фей, волшебников, людоедов, чародеев, царей и чудовищ. В книге нет прописных истин, образцовых положительных героев, как нет и абсолютных злодеев, деления на черное и белое. Здесь все оттенки и краски жизни. Войдите в этот мир.
Перевод: Левицкая-Рогаль Е. А.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6098 KbСкачиваний: 2106
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ссора с патриархом
👤 Капуана Луиджи
Наивная вера сицилийцев в чудеса часто приводила к комическим жизненным ситуациям. В новелле Луиджи Капуаны «Ссора с патриархом» уже немолодые супруги верят, что святой Иосиф сотворит чудо и у них родится наследник. Когда же святой «обманул» их ожидания, они «поссорились» с ним и выбросили из дома его изображение.
Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 1105
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ссора с патриархом
👤 д'Аннунцио Габриэле
Сборник «Ссора с патриархом» включает произведения классиков итальянской литературы конца XIX — начала XX века: Дж. Верги, Л. Пиранделло, Л. Капуаны, Г. Д’Аннунцио, А. Фогаццаро и Г. Деледды. В них авторы показывают противоестественность религиозных запретов и фанатизм верующих, что порой приводит человеческие отношения к драматическим конфликтам или трагическому концу.
Составитель Инна Павловна Володина.
Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Корнеев Юрий Борисович, Лесюк Яков Залманович, Рыкова Надежда Януарьевна, Торпакова В. П., Федоров Виктор Александрович, Соболева Ирина Валентиновна, Брейтбурд Георгий Самсонович, Межинская Е.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1449 KbСкачиваний: 5283
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии