Двойной зрачок [Китайская проза конца XX — начала XXI века]
👤 Коллектив авторов
сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу успешных китайских писателей нового поколения, уроженцев восточной провинции Аньхой – одного из традиционных центров литературной и культурной жизни Китая.
Знакомство с творчеством Пань Цзюня, Пань Сяопин, Сюй Чуньцяо, Цао Доюна, Сунь Чжибао, Хэ Шихуа и других позволит читателю ощутить удивительное переплетение общемировых тенденций и национальных традиций, отличающее современную китайскую литературу, а также соприкоснуться с жизнью и мечтами китайского народа – подлинного творца выдающихся достижений сегодняшнего Китая.
Содержание
Экономический взлет, литературное наследие, локальный колорит . . . 5
Пань Сяопин. ЮНОША (повесть, пер. Н. Н. Власовой) . . . 11
Сюй Чуньцяо. БЕЗ УЛОВА В СЕТИ (повесть, пер. О. П. Родионовой) . . . 64
Пань Цзюнь. ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Автобиография гегемона (повесть, пер. Н. Н. Власовой) . . . 104
Цао Доюн. МИР С ВЫСОТЫ ЭСТАКАДЫ (повесть, пер. Е. Н. Колпачковой). . . 160
Хэ Шихуа. ДЕРЕВЯННЫЙ ПИСТОЛЕТ (повесть, пер. И. А. Егорова) . . . 204
Сунь Чжибао. НЕЖНЫЙ НОЖ (повесть, пер. Е. И. Митькиной) . . . 233
Ша Юйжун. НЕБО НАД КОЛОДЦЕМ (повесть, пер. Н. А. Сомкиной) . . . 292
Чэнь Биньсянь. НЕБЕСНОЕ СЧАСТЬЕ повесть, пер. Е. Ю. Заниной) . . . 342
Цю Сяомин. НА ПЕРЕПУТЬЕ (повесть, пер. А. А. Никитиной) . . . 380
Цзя Хунбинь. КВИТАНЦИЯ ИЗ ЛОМБАРДА (рассказ, пер. К. Н. Спешневой) . . . 425
Чэн Инбин. РАДОСТЬ ВСТРЕЧ (рассказ, пер. 2. И. Маяцкого) . . . 433
Мао &исинь. ЖИТЬ КАК БЕЗМОЛВНОЕ ДЕРЕВО (рассказ, пер. А. А. Родионова) . . . 447
Перевод: Егоров Игорь Александрович, Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Никитина Александра Андреевна, Колпачкова Елена Николаевна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Занина Екатерина Юрьевна, Маяцкий Дмитрий Иванович, Сомкина Надежда Александровна, Спешнева Ксения НиколаевнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1410 KbСкачиваний: 1602
PDF
Подробнее / Серии