Роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» — крупнейший памятник эпохи французского Ренессанса. Книга построена на широкой фольклорной основе, в ней содержится сатира на фантастику и авантюрную героику старых рыцарских романов. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2938 KbСкачиваний: 51507

Сатирический роман французского писателя XVI века Франсуа Рабле (1494–1553) в пяти книгах о двух добрых великанах-обжорах, отце и сыне. Роман высмеивает многие человеческие пороки, не щадит современные автору государство и церковь. Основным объектом для сатиры Рабле является церковь. В романе автор высмеивает, с одной стороны, многочисленные притязания церкви, а с другой — невежество и лень монахов. Отдельных насмешек удостоены некоторые места из Библии, за что все книги «Гаргантюа и Пантагрюэля» были осуждены богословским факультетом Сорбонны как еретические. Изображение очень хорошего качества с текстовым слоем и закладками. Перевод с французского Н. Любимова. — Иллюстрации Гюстава Доре. — Гослитиздат, 1961. — 727 c.: ил.Год издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 70340 KbСкачиваний: 1631

Аннотация издательства: ««Повесть об удивительной жизни Гаргантюа, отца Пантагрюэля» вышла во Франции 400 лет тому назад. Автор этой книги доктор Франсуа Раблэ вслед за тем выпустил еще четыре книги о приключениях Пантагрюэля, сына Гаргантюа. Все эти сочинения составили одну толстую книгу «Гаргантюа и Пантагрюэль». Эта книга прославилась на весь мир и была переведена на все европейские языки. В этой книге под веселой и забавной шуткой скрыта злая сатира. Перед нами длинной чередой проходят бездельники-монахи, судьи-взяточники, ученые-шарлатаны, заносчивые полководцы и короли, которые только и думают о войнах и разбоях. Особенно зло высмеивает Раблэ попов и монахов. И, конечно, нет ничего удивительного в том, что монахи быстро раскусили, куда клонит Раблэ. Книга Раблэ была запрещена церковной цензурой. Скрываясь от преследования, Раблэ должен был бежать из Франции. Через некоторое время монахи торжественно сожгли его книгу на костре. Есть сведения, что Раблэ пришлось кончить жизнь в тюрьме, куда его впоследствии засадили монахи. В России до революции книгу Раблэ для детей никто не издавал. И понятно — почему. Цензура не допустила бы этой книги до школ. Раблэ издевается над церковью, Раблэ смеется над королями и королевскими чиновниками. Разве такую книгу можно было дать детям? Дети воспитывались в «страхе божием» и послушании начальству. Теперь, после Октябрьской революции, дело у нас обстоит иначе. Книга Раблэ нас не пугает. Наоборот, читать такие книги нам весело и полезно. Вот почему «Еж» в этом году печатает «Гаргантюа» в переделке для детей. Прочитав эту повесть, ребята должны послать в редакцию свой отзыв: понравилась ли она им; что было понятно, что непонятно; печатать ли в журнале другие повести вроде этой на будущее время?» Публикация в журнале «Ёж» за 1934 (№№ 3-12) и 1935 (№№ 1-10) гг. Включает несколько частей: «Повесть об удивительной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля», «Повесть о подвигах великого Пантагрюэля сына Гаргантюа», «Повесть об удивительном путешествии великого Пантагрюэля». Сохранена орфография оригинала. Фамилии автора  и художника сегодня пишутся иначе: Рабле и Доре соответственно. Сохранена орфография оригинала, отличающаяся от современной — V_E. Год издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7077 KbСкачиваний: 1496

Издательская аннотация отсутствует Издание 1901 г. Первый перевод романа на русский язык, выполнен Энгельгардт Анной Николаевной Иллюстрации Доре. Перевод: Энгельгардт Анна НиколаевнаГод издания: 1901Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 31825 KbСкачиваний: 1341

Перед нами книга, составившая эпоху в истории французской общественной мысли и вошедшая в фонд мировой классической литературы. Четыреста лет живет она, расширяя круг своих читателей по мере роста культуры и образованности среди народов мира. Издание снабжено великолепными работами французского художника Гюстава Доре, ставшими классикой иллюстрирования «Гаргантюа и Пантагрюэля». Перевод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1203 KbСкачиваний: 15370

Перевод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 9657

Перевод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1070 KbСкачиваний: 10026