Настоящий том из серии содержит основные трагедии великого французского драматурга Жана Расина (1639 — 1699). Он был самым достойным наследником Корнеля и одним из корифеев французского Классицизма. Настоящее издание ставит своей целью предложить читателю новый перевод важнейших драм Расина, осуществленный с позиций современного переводческого искусства. Это академическое издание снабжено редакционной статьи и развернутым научным аппаратом. Перевод: Державин Гаврила Романович, Мандельштам Осип Эмильевич, Тютчев Федор Иванович, Катенин Павел Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Рыкова Надежда Януарьевна, Шафаренко Инесса Яковлевна, Шор Владимир Ефимович, Донской Михаил АлександровичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5177 KbСкачиваний: 2601

Настоящий том из серии содержит основные трагедии великого французского драматурга Жана Расина (1639 - 1699). Он был самым достойным наследником Корнеля и одним из корифеев французского Классицизма. Настоящее издание ставит своей целью предложить читателю новый перевод важнейших драм Расина, осуществленный с позиций современного переводческого искусства. Это академическое издание снабжено редакционной статьи и развернутым научным аппаратом. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ТРАГЕДИИ: Андромаха (пер. И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора) (5). Британик (пер. Э.Л.Липецкой) (64). Береника (пер. Н.Я.Рыковой) (128). Ифигения (пер И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора) (182). Федра (пер. М.А.Донского) (243). Гофолия (пер. Ю.В.Корнеева) (299). ДОПОЛHЕНИЯ: Рассказ Терамена (пер. Г.Р.Державина) (369). Сон Гофолии (пер. П.А.Катенина) (371). [Из «Федры» Расина] (пер. Ф.И.Тютчева) (372). Начало «Федры» (пер. О.Э.Мандельштама) (374). ПРИЛОЖЕНИЯ: Трагедии Расина (Н.А.Жирмунская) (377). Примечании (сост. Н.А.Жирмунская) (409). Перечень полных русских переводов трагедий Расина, предшествующих настоящему изданию (429). Список иллюстраций (430).[/collapse]Перевод: Державин Гаврила Романович, Мандельштам Осип Эмильевич, Тютчев Федор Иванович, Катенин Павел Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Рыкова Надежда Януарьевна, Шафаренко Инесса Яковлевна, Шор Владимир Ефимович, Донской Михаил АлександровичГод издания: 1977Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21766 KbСкачиваний: 1545