Серия переводных остросюжетных психологических детективных романов (иногда с примесью мистики), снискавших на родине в Дании славу бестселлеров; была открыта на волне успеха авторской серии шведского писателя Стига Ларссона — «Millennium», — и на суперобложках первых изданных книг было указано (возможно, ошибочно) аналогичное название. Затем книги были перепечатаны с верным наименованием серии "Misterium", но в некоторых источниках она до сих пор зовется «Millennium». Одни произведения на русском языке публикуются впервые, другие — уже ни раз переиздавались. Содержание: 1. Женщина в клетке(Перевод: И. Стреблова) 2. Охотники на фазанов(Перевод: Инна Стреблова) 3. Тьма в бутылке(Перевод: В. Жиганова) 4. Журнал 64(Перевод: В. Жиганова) 5. Эффект Марко(Перевод: Вера Жиганова) 6. Без предела(Перевод: Вера Жиганова) 7. Селфи(Перевод: Вера Жиганова) Перевод: Стреблова Инна Павловна, Жиганова Вера ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6650 KbСкачиваний: 7871Серия: Карл Мёрк и отдел «Q»

Карл Мёрк, начальник следственной бригады отдела убийств, потерял в перестрелке двух товарищей и впал в черную меланхолию, полностью утратив интерес к своей работе. Чтобы не лишиться талантливого следователя, начальство принимает решение перевести его в отдел «Q» – вновь созданное подразделение криминальной полиции, на которое возложено расследование безнадежных дел, некогда гремевших на всю страну, но оставшихся нераскрытыми. Первым в списке стало дело об исчезновении Мереты Люнггор, депутата датского парламента, успешной молодой женщины, которую буквально обожали журналисты за резкие публичные высказывания. В последний раз Мерету видели пять лет назад на пароме между Данией и Германией. С тех пор след ее потерялся. Что же это было: похищение или убийство? И кто мог приложить к происшедшему руку: ее политические противники, брат Уффе, потерявший дар речи в давней аварии, или загадочный поклонник, появившийся у Мереты незадолго до исчезновения? Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2107 KbСкачиваний: 31113Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #1

Особый отдел «Q» копенгагенской полиции создан для расследования громких, но оставшихся нераскрытыми криминальных преступлений. Карл Мёрк, шеф отдела, получает досье, касающееся жестокого убийство брата и сестры, совершенного много лет назад. Полицейские, которые вели расследование, предполагали, что убийцу нужно искать среди юных воспитанников школы-интерната, отпрысков богатых семей. Спустя десять лет один из подозреваемых дал признательные показания и был осужден. Казалось бы, дело закрыто. Так почему же папка с его материалами оказалась на столе Карла Мёрка? Кто ее туда положил? Кому не дает покоя давняя трагедия? Вместе со своим помощником Карл возобновляет расследование, и бывшие подозреваемые выходят из тени. Их четверо: психически нездоровая, живущая на улицах Копенгагена Кимми и трое ее бывших школьных друзей, теперь ставших очень влиятельными людьми. Кимми ведет свою игру: она многое знает и готова мстить. Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3115 KbСкачиваний: 23552Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #2

Отделу «Q» полиции Копенгагена поручено расследование весьма необычного дела. Полиция Шотландии переслала датским сыщикам небольшую бутылку, выброшенную морем на пустынный берег: в ней обнаружилось истлевшее послание на датском языке, написанное кровью. Текст плохо сохранился – время и морская вода сделали свое дело. Приступив к расшифровке, детектив Карл Мёрк вместе со своими помощниками установил, что в послании был заключен призыв о помощи. Что это – детская шалость или последняя надежда на спасение? Карл Мёрк и его коллеги пытаются использовать все возможности, чтобы раскрыть это и другие чудовищные преступления серийного убийцы, которому в течение долгих лет удавалось уходить от правосудия. Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3315 KbСкачиваний: 20459Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #3

Несмотря на зимнее время, в департаменте «Q» копенгагенской полиции снова настали жаркие деньки. В руки Карла Мёрка и его коллег попало давнее нераскрытое дело об исчезновении некоей Риты Нильсен, владелицы элитного эскорт-агентства. При выяснении обстоятельств всплыл интереснейший факт: несмотря на общую низкую статистику подобных происшествий, тогда же бесследно исчезли еще пятеро человек. Все эти люди уехали из своих родных мест в Копенгаген – и не вернулись. И все они были приглашены на званый обед к женщине по имени Нэте Германсен… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1829 KbСкачиваний: 16413Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #4

Его зовут Марко, и он – часть преступного клана, орудующего в Дании. Золя, главарь этого клана, заставляет подростков, таких как Марко, лазать по карманам и залезать в квартиры; парни же постарше берутся за дела посерьезнее, не гнушаясь и заказными убийствами. В клане царит железная дисциплина. Но Марко мечтает лишь об одном – сбежать куда-нибудь подальше и зажить нормальной жизнью обычного человека. И однажды он решается на побег. Но при этом случайно узнает тщательно скрываемую тайну о страшном убийстве, совершенном когда-то членами клана. Теперь его ждет неминуемая смерть. Спасти Марко может лишь Карл Мёрк, начальник отдела «Q» столичной полиции, ведущий расследование того давнего убийства… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2097 KbСкачиваний: 13713Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #5

Никто не мог ожидать такого от Кристиана Хаберсота, офицера полиции с датского острова Борнхольм! В день своего торжественного ухода на пенсию, после непродолжительной речи, он на глазах у всех, кто пришел на его прощальную вечеринку, достал пистолет и пустил пулю себе в голову. Никто из гостей не знал, что накануне Хаберсот отправил письмо вице-комиссару Карлу Мёрку, начальнику отдела «Q» полиции Копенгагена, в котором написал: «Отдел “Q” был моей последней надеждой. Больше я не вынесу»… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 12989Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #6

В копенгагенском парке найден труп пожилой женщины, убитой ударом в основание черепа. На первый взгляд заурядное ограбление, преступник не рассчитал силы… Однако это дело внезапно заинтересовало вице-комиссара полиции Карла Мёрка. Конечно, «свежие» преступления – не его забота, ими занимается убойный отдел, а сотрудники отдела «Q» ворошат давние «висяки»… Но выяснилось, что точно такое же убийство – до мельчайших деталей – произошло более 10 лет назад; только тогда погибла молодая женщина. Преступника найти не удалось. Что это – случайное совпадение или продолжение кровавого сериала? Новый вызов для Мёрка и его команды… Перевод: Жиганова Вера ВячеславовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2164 KbСкачиваний: 11393Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #7

Более десяти лет Асад работал в отделе «Q» копенгагенской полиции, оставаясь для всех загадочной темной лошадкой. Каким образом очутился он в датской полиции? Что известно о его прошлой жизни? И что скрывается за его именем? Газетная фотография сирийских беженцев, пытавшихся переплыть Средиземное море в поисках лучшей доли, и трагическая смерть одной из несчастных, что попали в объектив испанского журналиста, пробуждают к жизни демонов прошлого, терзавших Асада в течение многих лет. И одновременно начинается обратный отсчет до катастрофы, которая должна произойти в самом сердце Европы. Подготовкой чудовищных преступлений занимается Галиб, смертельный враг Асада. И в заложниках у Галиба оказываются самые дорогие для Асада люди. Впервые на русском языке! Перевод: Жаров Борис СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2983 KbСкачиваний: 7369Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #8

На своё 60-летие женщина совершает самоубийство, тем самым открывая нераскрытое дело 1988 года. Поначалу это, казалось бы, не имеет никакого отношения к Отделу Q, однако начальник Карла Мёрка, Маркус Якобсен, думает иначе — и Карл со своей командой против воли оказываются втянуты в расследование. Никто не мог предположить, что это дело станет самым масштабным и сложным в карьере Розе, Асада, Гордона и Карла. На протяжении трёх десятилетий многочисленные люди становились жертвами жестокого и хитроумного убийцы, который каждые два года выбирает новую жертву и убивает её так, чтобы это выглядело как угодно, только не как убийство. Эти жертвы выбраны отнюдь не случайно, а даты их гибели тщательно продуманы и глубоко символичны. В условиях пандемии COVID-19 Отдел Q загружен как никогда, а время неумолимо уходит — ведь убийца ещё далеко не закончил своё дело. Перевод выполнен с датского языка. Процесс координировался с использованием искусственного интеллекта (Gemini, DeepSeek, Claude, Mimo) и включал ручную редактуру длительностью ~ 120 часов ⏳. Эта исправленная версия книги (более 100 поправок)Перевод: t.me/knigaperevodchikГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4536 KbСкачиваний: 2682Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #9

Триллер из культовой криминальной серии датского автора бестселлеров Юсси Адлер-Ольсена.  Карл Мёрк и его специальный отдел Q занимаются нераскрытыми делами из прошлого. В их девятом деле самоубийство наводит специальных следователей Копенгагенской полиции на след хитрого серийного убийцы, который на протяжении 30 лет находит всё новых и новых жертв.  Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2003 KbСкачиваний: 1040Серия: Карл Мёрк и отдел «Q» #9