В этой книге всего одно убийство. Его тайна держит в напряжении читателя с первых и до последних страниц. Убийство женщины совершено из-за страстной любви. Какой? Вы будете шокированы!.. Перевод: Никулина ОльгаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 10191Серия: Инспектор Уэксфорд #1

Маргарет Парсонс была самой обычной женщиной, не отличавшейся ни красотой, ни умом, ни богатством, ни положением в обществе. Она жила тихой, бесцветной жизнью «серой мышки» в английском захолустье. Поэтому все были поражены, когда прочли в местных газетах, что ее тело со следами удушения было найдено в соседнем лесу. Убийство явно было совершено преднамеренно и обдуманно. Проводя расследование, старший инспектор Вексфорд с изумлением обнаружил в бедном и непритязательном доме убитой массу дорогих старых книг. И каждая из них была подписана тайным и страстным поклонником Маргарет по имени Дун. Кто это? И причастен ли он к смерти женщины?.. Перевод: Некрасова Наталия ВладимировнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 674 KbСкачиваний: 5811Серия: Инспектор Уэксфорд #1

Инспектор Уэксфорд вынужден вернуться к делу шестнадцатилетней давности. Тогда в жестоком убийстве старой владелицы поместья обвинили слугу. Священник Генри Арчери утверждает, что в расследовании была допущена ошибка и кару понес невиновный. Вместе они берутся раскрыть тайну загадочного преступления… Перевод: Дмитриев Б. Н.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 387 KbСкачиваний: 8885Серия: Инспектор Уэксфорд #2

Инспектор Вексфорд никогда не забудет дело Пейнтера: это было его первое самостоятельное расследование убийства. Не забудет это дело и сам Пейнтер, потому что его в результате повесили. Вина слуги, зарубившего старую хозяйку топором ради двухсот фунтов, была настолько очевидна, что его приговорили без лишних раздумий. И вот спустя пятнадцать лет к инспектору является священник, уверенный в невиновности Пейнтера и желающий пересмотреть давно сданное в архив дело. Скрепя сердце Вексфорд позволяет гостю пуститься по остывшему следу. Но время хранит много страшных тайн, и даже сам инспектор не может представить, что извлечет на свет пастор, начав копаться в злодеяниях минувших дней… Перевод: Маслова Наталья ВикторовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1096 KbСкачиваний: 6343Серия: Инспектор Уэксфорд #2

Инспектор Уэксфорд Перевел с англ. А. Шаров Перевод: Шаров Андрей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 11913Серия: Инспектор Уэксфорд #3

К старшему инспектору полиции Рэджу Уэксфорду обращается местная знаменитость, художник Руперд Марголис, — пропала его сестра Анита. В тот же день Уэксфорд получает анонимную записку, где сообщается об убийстве девушки с таким именем. Инспектор начинает расследование и вскоре обнаруживает зловещие улики… Перевод: Шаров Андрей СергеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 377 KbСкачиваний: 6365Серия: Инспектор Уэксфорд #3

Элизабет Найтингейл, хозяйка поместья, богатая, красивая и уважаемая в обществе, найдена убитой. Кто же смог поднять руку на женщину, у которой, казалось, не было врагов? Таким вопросом задавался инспектор Вексфорд, начиная расследование. Однако он быстро убедился в том, что дело гораздо сложнее, чем представлялось ему поначалу. Муж Элизабет вполне мог ревновать супругу к потенциальному любовнику; ее брат постоянно выказывал ненависть к сестре, а его жена даже имела заинтересованность в смерти Элизабет — ведь та завещала ей все свои драгоценности. Да и соседи, оказывается, по-разному относились к покойной. Сплошные загадки! Но менее всего инспектор мог представить, что раскрыть тайну смерти Элизабет сможет лишь тот, кто знаком с жизнью и творчеством поэта-романтика Уильяма Вордсворта… Перевод: Гольдберг Юрий ЯковлевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 931 KbСкачиваний: 8143Серия: Инспектор Уэксфорд #5

Покой провинциального городка нарушен известием об исчезновении ребенка. Старший инспектор Уэксфорд берется за расследование этого загадочного дела со множеством свидетелей, подозреваемых и даже анонимным признанием в похищении… Перевод: Дмитриев Б. Н.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 523 KbСкачиваний: 8456Серия: Инспектор Уэксфорд #6

Отдых в лондонском доме племянника превратился в пытку для старшего инспектора Уэксфорда . Оберегая здоровье любимого дяди, племянник-полицейский не торопится посвящать его в свои профессиональные тайны. И, что особенно обидно, в подробности громкого дела об убитой девушке, обнаруженной в склепе на кладбище. Обиженный Уэксфорд решает утереть нос молодым «ищейкам» и доказать, что провинциальные сыщики тоже кое-что могут… Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 12685Серия: Инспектор Уэксфорд #7

Инспектор Вексфорд сталкивается с рядовым на первый взгляд делом: в сассекской глубинке обнаружена заколотая женщина. Кажется, что в расследовании не будет проблем, однако инспектор быстро натыкается на глухую стену. В округе живут знакомые погибшей, вот только имя, под которым она тут известна, вымышленное, а ее домашний адрес никто не знает. Становится ясно, что жертва вела двойную жизнь. Как прикажете расследовать дело, если круг знакомств, возможные мотивы преступления и даже сама личность убитой – все это осталось в другой жизни, тайну которой она унесла в могилу?.. Перевод: Резник Светлана ВалерьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1049 KbСкачиваний: 6567Серия: Инспектор Уэксфорд #10

Дороти Сандерс лежала на спине. Ее лицо и проломленный череп представляли собой сплошное месиво – кровь, осколки кости, вытекший мозг. Волосы тоже слиплись от крови. Она лежала в огромной луже собственной загустевшей крови, темной, как вино. Рядом с ней, на круглом столике, была аккуратно установлена лампа в стиле модерн: монументальная лилия на металлической основе под покосившимся абажуром из гофрированного шелка, настоящая мечта судмедзксперта. И подставку, и зеленый абажур покрывала кровь вперемешку с налипшими волосами. Новое дело инспектора Вексфорда в интригующем романе классика британского детектива Рут Ренделл «Убийство в стиле „психо“». Впервые на русском языке. Перевод: Чулкова Светлана ИвановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 451 KbСкачиваний: 15314Серия: Инспектор Уэксфорд #14

Поздним вечером на автостоянке торгового центра была найдена задушенная женщина. Ее тело обнаружила покупательница, за которой почему-то не заехал сын. Старший инспектор Вексфорд, возглавивший расследование, принялся отрабатывать все возможные варианты. И самой многообещающей полиции показалась версия о причастности к преступлению этого самого сына. Особо интересным выглядел тот факт, что убитая была накрыта старой шторой, лежавшей до этого в багажнике его машины. Кроме того, выяснилось, что сам молодой человек не вполне нормален. И хотя он упорно отрицал факт знакомства с убитой, полиция выяснила, что ранее они могли пересекаться по работе. В общем, у Вексфорда есть идеальная кандидатура преступника! Но опытный сыщик нутром чует: тут все гораздо сложнее… Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 5865Серия: Инспектор Уэксфорд #14

Пятнадцать секунд он не отводил глаз… На большом, метра три длиной, обеденном столе расставлено серебро и стекло. В тарелках еда, скатерть красного цвета. Могло показаться, что скатерть — из алого шелка, если бы не осталась белой та ее часть, что была ближе к окну, там, куда не докатился красный разлив. На середине же, где красный был всего гуще, лицом вниз лежала женщина, которую смерть застала за столом или у стола. Напротив, откинувшись на стуле, застыла вторая мертвая женщина — ее голова запрокинулась, и длинные темные волосы рассыпались за спиной. Платье на ней было таким же красным, как и скатерть, будто она специально подбирала его под цвет. В комнате между тем больше не было ни мертвых, ни живых. Только два тела и алый шелк между ними… Знаменитый инспектор Вексфорд возвращается к российскому читателю в романе Рут Ренделл «Поцелуй дочери канонира». Впервые на русском языке. Перевод: Мезин Николай ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 7773Серия: Инспектор Уэксфорд #15

Психологический триллер с запутанной интригой, неожиданными поворотами сюжета рассказывает об очередном деле старшего инспектора полиции Уэксфорда, который расследует убийство полицейского, погибшего при ограблении банка, и нападение на усадьбу, где жертвами стали хозяйка — известная писательница, ее муж, дочь и внучка. Лишь на последних страницах книги ошеломленный читатель узнает имена безжалостных и изощренных преступников. Пер. с англ. А. Н. Чаплыгиной и Е. Б. Щабельской. (Серия «Мировой бестселлер») Перевод: Чаплыгина Алевтина Н, Щабельская Елена Б.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 5327Серия: Инспектор Уэксфорд #15

Тело лежало частично на ковре, частично на паркете. Похоже, в момент нападения Девениш упал на колени и опрокинулся навзничь. Его красивое лицо стало белым, словно мраморным. Судя по одежде, он собирался на работу. Сейчас пиджак и рубашка потемнели от крови, на галстуке будто расцвел букет роз. Когда закончилась эта история, Вексфорд назвал ее «Детским Крестовым походом», потому что дети сыграли в ней важную роль. По словам Фрейда, в детстве каждый человек несчастен. Но некоторые, думал инспектор, несчастнее других. Новая тайна, за разгадку которой берется знаменитый инспектор Вексфорд, — в романе Рут Ренделл «Непорядок вещей». Перевод: Гутарук Елена ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1476 KbСкачиваний: 8274Серия: Инспектор Уэксфорд #18

Непрекращающийся ливень, все больше напоминающий библейский потоп, меняет жизнь маленького и уютного английского городка. При таинственных обстоятельствах исчезают двое подростков. И только расследующий дело старший инспектор Вексфорд не верит, что они могли утонуть в вышедшей из берегов реке… Необъяснимые поступки предсказуемых людей, неожиданные повороты сюжета, множество деталей, о значении которых догадываются только самые проницательные герои, — все это и многое другое в традиционном английском детективе Рут Ренделл «Чада в лесу». Перевод: Ахмедова Марина МагомеднебиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1182 KbСкачиваний: 8194Серия: Инспектор Уэксфорд #19

Год издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8515 KbСкачиваний: 795Серия: Инспектор Уэксфорд #19