[collapse collapsed title=Содержание:] Мария ГАЛИНА ДАГОР Крошечную миссию, затерянную в тропических лесах, посещает он. Его невозможно изгнать, ведь он тот, кто всегда с тобой. Владислав КРАПИВИН АМПУЛА Ну вот и возвратили наконец Империю, столь желанную для многих наших сограждан. Да и клинья монархизма готовы под нее подбить. Отчего же столь неуютно в ней героям? Какие-то они неправильные… Стив БЕЙН ИНФОРМАЦИД И вновь напряженная дуэль двух интеллектов — искусственного и человеческого. Кажется, уже побеждает человек, но возможно ли убить мудрый суперразум? Джеймс МАКСИ ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ ГОЛУБОЙ ПЧЕЛЫ Автор вовсю играет со штампами американского комикса, но при этом, как ни странно, не превращает рассказ в пародию. Сергей СЛЮСАРЕНКО В НАШУ ГАВАНЬ ЗАХОДИЛИ КОРАБЛИ Увы, уже не в нашу. И не совсем корабли. Да и заходили как-то странно… Наталья РЕЗАНОВА ХОРОШИЙ ПИСАТЕЛЬ Достоевский с Толстым воскресают, и это не фантастика, а всего лишь происки дельцов от издательского дела. Александр РОЙФЕ СУПЕРГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Приедается все, лишь этот персонаж продолжает волновать, если и не умы, то сердца зрителей. Антон ПЕРВУШИН МНОГОЛИКИЙ МАРС Марс — это не только шоколадные батончики, как думают многие молодые читатели, но и самая популярная планета фантастов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кажется, мы все-таки сумели догнать и перегнать Америку. Правда, не в том, в чем хотелось бы. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПО ВОЛНАМ ЖАНРОВ …или Синкретическая эклектика. В этой книге, кажется, представлены практически все ключевые направления и жанры — причем не только фантастики. Но самое любопытное, что истоки романа кроются в одной публикации в «Если» четырехлетней давности. РЕЦЕНЗИИ Возвращение создателя «Космической одиссеи», предтеча киберпанков, тайны черепа Шерлока Холмса, мир, в котором Рим выстоял, а Советский Союз наносит ответный удар. Все это вы найдете на нашей книжной полке. КУРСОР Названы лауреаты премии «Хьюго», подведены итоги «Филиграни-2006», состоялась очередная «Аэлита». Павел АМНУЭЛЬ ОПАЛЯЮЩИЙ РАЗУМ Бывший ГУЛАГовский заключенный, изобретатель, создатель теории изобретательства, наконец, один из лучших авторов отечественной «твердой» НФ 1960-х. В научных кругах он был известен как Генрих Саулович Альтшуллер, а читателям фантастики хорошо знаком под именем Генрих Альтов. В этом году писателю и изобретателю исполнилось бы 80 лет. ПЕРСОНАЛИИ Живой классик и дебютант в нашем журнале стоят рядом. И не только литературный опыт, но половина земного шара, разделяющая их, не мешают соседству.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2209 KbСкачиваний: 6735Серия: Если, 2006 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Мария ГАЛИНА ДАГОР Крошечную миссию, затерянную в тропических лесах, посещает он. Его невозможно изгнать, ведь он тот, кто всегда с тобой. Владислав КРАПИВИН АМПУЛА Ну вот и возвратили наконец Империю, столь желанную для многих наших сограждан. Да и клинья монархизма готовы под нее подбить. Отчего же столь неуютно в ней героям? Какие-то они неправильные… Стив БЕЙН ИНФОРМАЦИД И вновь напряженная дуэль двух интеллектов — искусственного и человеческого. Кажется, уже побеждает человек, но возможно ли убить мудрый суперразум? Джеймс МАКСИ ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ ГОЛУБОЙ ПЧЕЛЫ Автор вовсю играет со штампами американского комикса, но при этом, как ни странно, не превращает рассказ в пародию. Сергей СЛЮСАРЕНКО В НАШУ ГАВАНЬ ЗАХОДИЛИ КОРАБЛИ Увы, уже не в нашу. И не совсем корабли. Да и заходили как-то странно… Наталья РЕЗАНОВА ХОРОШИЙ ПИСАТЕЛЬ Достоевский с Толстым воскресают, и это не фантастика, а всего лишь происки дельцов от издательского дела. Александр РОЙФЕ СУПЕРГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Приедается все, лишь этот персонаж продолжает волновать, если и не умы, то сердца зрителей. Антон ПЕРВУШИН МНОГОЛИКИЙ МАРС Марс — это не только шоколадные батончики, как думают многие молодые читатели, но и самая популярная планета фантастов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кажется, мы все-таки сумели догнать и перегнать Америку. Правда, не в том, в чем хотелось бы. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПО ВОЛНАМ ЖАНРОВ …или Синкретическая эклектика. В этой книге, кажется, представлены практически все ключевые направления и жанры — причем не только фантастики. Но самое любопытное, что истоки романа кроются в одной публикации в «Если» четырехлетней давности. РЕЦЕНЗИИ Возвращение создателя «Космической одиссеи», предтеча киберпанков, тайны черепа Шерлока Холмса, мир, в котором Рим выстоял, а Советский Союз наносит ответный удар. Все это вы найдете на нашей книжной полке. КУРСОР Названы лауреаты премии «Хьюго», подведены итоги «Филиграни-2006», состоялась очередная «Аэлита». Павел АМНУЭЛЬ ОПАЛЯЮЩИЙ РАЗУМ Бывший ГУЛАГовский заключенный, изобретатель, создатель теории изобретательства, наконец, один из лучших авторов отечественной «твердой» НФ 1960-х. В научных кругах он был известен как Генрих Саулович Альтшуллер, а читателям фантастики хорошо знаком под именем Генрих Альтов. В этом году писателю и изобретателю исполнилось бы 80 лет. ПЕРСОНАЛИИ Живой классик и дебютант в нашем журнале стоят рядом. И не только литературный опыт, но половина земного шара, разделяющая их, не мешают соседству.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2382 KbСкачиваний: 1668Серия: Если, 2006 #10

[collapse collapsed title=Содержание:]Джон Дж. ХЕМРИ «ЛЕДИ-БУДЬТЕ-ДОБРЫ» Зеленый новичок, пьяница и наркоманка… Ничего себе команда для совершения межзвездного перелета! Александр ГРОМОВ ПРЫТКАЯ И ПОТАСКУН Робинзон подготовлен к своей миссии на все сто, а вот «Пятница» ведет себя абсолютно не по сценарию. Грег ИГАН ВО ТЬМУ Если принять авторский допуск, то, по словам близкого журналу ученого-физика, теоретически все это безумие возможно. Майкл ЛИБЛИНГ ПОЛОЖЕНИЕ ОБЯЗЫВАЕТ Отчаянному неудачнику подает надежду умопомрачительная красотка… Альберт КОУДРИ ИМИТАЦИЯ ЖИЗНИ Уже в самом названии содержится тонкая ирония. Какая — вы поймете, только познакомив! Пол МАКОУЛИ КРЫСЫ Им суждено погибнуть в этом звездном сражении, но пилот и женщина-ученый принимают бой. Родриго ГАРСИЯ-и-РОБЕРТСОН ПО ДОРОГЕ ИЗ ЖЁЛТОГО КИРПИЧА Знакомое путешествие? Знакомая компания? Все так… и совсем не так. Александр РОЙФЕ ГЛЮК ДЛИНОЮ В ФИЛЬМ На заре перестройки журнал «Юность» неожиданно опубликовал повесть о наркоманах будущего. Теперь возможность познакомиться с «Помутнением» Филипа Дика получили и зрители. Дмитрий КАРАВАЕВ ПОГИБШАЯ В «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ»… Литературная космоопера у нас уже была. Ныне очередь кинематографической. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Анимация активно завоевывает новые территории. Мария ГАЛИНА, Данила ДАВЫДОВ СТО ПОЛЕЙ, или БОЛЬШАЯ ФАНТАСТИКА Почему великая страна Литература раздробилась на мелкие удельные княжества с почти непроницаемыми границами? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Оценки двух последних экспертов были отчасти предсказуемы, а отклик первого редакцию порядком удивил. Сергей ШИКАРЕВ СТРАННЫЕ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА Молодого британца уже называют звездой английской НФ. РЕЦЕНЗИИ На Земле, в космосе, в будущем и в параллельных мирах… Словом, фантасты не обманывают ожиданий читателей. КУРСОР Немногим удается пройти по «Звездному мосту». Но у некоторых это получается, и не первый раз… Юрий КОРОТКОВ ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛЬ Дебютировал он поздно: к моменту выхода первой повести начинающему автору было уже под 50. Да он и не собирался становиться писателем. Вл. ГАКОВ ПАТРУЛЬНЫЙ ВРЕМЕНИ Не сомневаемся: все поклонники жанра уже поняли, о ком пойдет речь. ПЕРСОНАЛИИ За одного нашего шесть не наших дают… А в общем-то под обложкой «Если» все равны. [/collapse]Перевод: Колесников Олег Эрнестович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2453 KbСкачиваний: 4366Серия: Если, 2006 #11

[collapse collapsed title=Содержание:]Джон Дж. ХЕМРИ «ЛЕДИ-БУДЬТЕ-ДОБРЫ» Зеленый новичок, пьяница и наркоманка… Ничего себе команда для совершения межзвездного перелета! Александр ГРОМОВ ПРЫТКАЯ И ПОТАСКУН Робинзон подготовлен к своей миссии на все сто, а вот «Пятница» ведет себя абсолютно не по сценарию. Грег ИГАН ВО ТЬМУ Если принять авторский допуск, то, по словам близкого журналу ученого-физика, теоретически все это безумие возможно. Майкл ЛИБЛИНГ ПОЛОЖЕНИЕ ОБЯЗЫВАЕТ Отчаянному неудачнику подает надежду умопомрачительная красотка… Альберт КОУДРИ ИМИТАЦИЯ ЖИЗНИ Уже в самом названии содержится тонкая ирония. Какая — вы поймете, только познакомив! Пол МАКОУЛИ КРЫСЫ Им суждено погибнуть в этом звездном сражении, но пилот и женщина-ученый принимают бой. Родриго ГАРСИЯ-и-РОБЕРТСОН ПО ДОРОГЕ ИЗ ЖЁЛТОГО КИРПИЧА Знакомое путешествие? Знакомая компания? Все так… и совсем не так. Александр РОЙФЕ ГЛЮК ДЛИНОЮ В ФИЛЬМ На заре перестройки журнал «Юность» неожиданно опубликовал повесть о наркоманах будущего. Теперь возможность познакомиться с «Помутнением» Филипа Дика получили и зрители. Дмитрий КАРАВАЕВ ПОГИБШАЯ В «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ»… Литературная космоопера у нас уже была. Ныне очередь кинематографической. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Анимация активно завоевывает новые территории. Мария ГАЛИНА, Данила ДАВЫДОВ СТО ПОЛЕЙ, или БОЛЬШАЯ ФАНТАСТИКА Почему великая страна Литература раздробилась на мелкие удельные княжества с почти непроницаемыми границами? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Оценки двух последних экспертов были отчасти предсказуемы, а отклик первого редакцию порядком удивил. Сергей ШИКАРЕВ СТРАННЫЕ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА Молодого британца уже называют звездой английской НФ. РЕЦЕНЗИИ На Земле, в космосе, в будущем и в параллельных мирах… Словом, фантасты не обманывают ожиданий читателей. КУРСОР Немногим удается пройти по «Звездному мосту». Но у некоторых это получается, и не первый раз… Юрий КОРОТКОВ ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛЬ Дебютировал он поздно: к моменту выхода первой повести начинающему автору было уже под 50. Да он и не собирался становиться писателем. Вл. ГАКОВ ПАТРУЛЬНЫЙ ВРЕМЕНИ Не сомневаемся: все поклонники жанра уже поняли, о ком пойдет речь. ПЕРСОНАЛИИ За одного нашего шесть не наших дают… А в общем-то под обложкой «Если» все равны. [/collapse]Перевод: Колесников Олег Эрнестович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2829 KbСкачиваний: 2095Серия: Если, 2006 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел Амнуэль. ЗЕЛЁНЫЙ ЛИСТ, рассказ Дмитрий Колодан. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КРАБЫ, рассказ Карл Фредерик. МЫ — КОШКА, рассказ Видеодром Владимир Михайлов. ЖИВИ, ПОКА МОЖЕШЬ, повесть Далия Трускиновская. СУССИ, рассказ Сергей Синякин. МЕДНАЯ ЛУНА, повесть Мария Галина. В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ВЕКА Рецензии Александр Громов. ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ Антон Первушин. КОСМИЧЕСКИЕ УШЕЛЬЦЫ Экспертиза темы Дмитрий Байкалов. «ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ И ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ» Курсор PERSONALIA[/collapse]Перевод: Мурина ТатьянаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1937 KbСкачиваний: 4823Серия: Если, 2007 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел Амнуэль. ЗЕЛЁНЫЙ ЛИСТ, рассказ Дмитрий Колодан. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КРАБЫ, рассказ Карл Фредерик. МЫ — КОШКА, рассказ Видеодром Владимир Михайлов. ЖИВИ, ПОКА МОЖЕШЬ, повесть Далия Трускиновская. СУССИ, рассказ Сергей Синякин. МЕДНАЯ ЛУНА, повесть Мария Галина. В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ВЕКА Рецензии Александр Громов. ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ Антон Первушин. КОСМИЧЕСКИЕ УШЕЛЬЦЫ Экспертиза темы Дмитрий Байкалов. «ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ И ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ» Курсор PERSONALIA[/collapse]Перевод: Мурина ТатьянаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2006 KbСкачиваний: 1497Серия: Если, 2007 #1

[collapse collapsed title=Содержание:]Брюс СТЕРЛИНГ КИОСК В этой маленькой будке штампуются не только игрушки, здесь творится будущее. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ НАТУРЩИК Герою, чья жизнь — игра, предстоит сыграть решающую партию в своей жизни. Алексей БЕССОНОВ ПАМЯТЬЮ КРОВИ …или хорошее отношение ко львам. Мария ГАЛИНА ПОВОДЫРЬ Нырнуть в глубокий космос не вопрос, проблема — «вынырнуть» среди своих сограждан. Эдвард М. ЛЕРНЕР ПО ПРАВИЛАМ Интернет поистине всесилен. Но кто дергает за ниточки «всемирной паутины»? Александр СИЛЕЦКИЙ АНТРАША В сонной российской глубинке бьется могучая научная мысль. Алистер РЕЙНОЛДС ЗА РАЗЛОМОМ ОРЛА С любимыми не расставайтесь… Ведь не из каждого космического рейса суждено вернуться. Альберт КОУДРИ ОТКРОВЕНИЕ Главное в работе с молодыми авторами, как они сами декларируют, не требовать от них связности. Юрий БУРНОСОВ ЭТО ВОЛШЕБНЫЙ ПОРОШОК, МАЛЬЧИКИ… Нужны ли нам вообще подобные «суперблокбастеры»? Александр РОЙФЕ ЭШАФОТ ДЛЯ ЧАРОДЕЯ На экране — фильм по роману, получившему «Сигму-Ф». Дмитрий КАРАВАЕВ ГРАНДИОЗНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ О чем бы в России ни снимали артхаусную фантастику — все равно получается про эксперимент. Дмитрий БАЙКАЛОВ В ГОСТЯХ У СТРАШНОЙ СКАЗКИ Не смотрите фильмы этого режиссера на ночь. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Музейные забавы; путешествие к минипутам; первое завоевание Америки. Вадим НЕСТЕРОВ КЕССОННАЯ БОЛЕЗНЬ, или СТРАДАНИЯ МОЛОДОГО АВТОРА Вы ведь тоже слышали эту аббревиатуру — МТА? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты убеждены, что поколение-2000, которое они представляют, еще всех удивит. Олег ДИВОВ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ, или СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ПАТОЛОГОАНАТОМА Кто-то, наверное, и обидится — а зря. Пристрастность гораздо лучше, чем равнодушие. РЕЦЕНЗИИ НФ едва просматривается… КУРСОР Значительность события не всегда измеряется частотой отображения оного в прессе. Вл. ГАКОВ ГЛАВНЫЙ ШУТНИК ГАЛАКТИКИ Две пятерки автора самой смешной НФ-саги. ПЕРСОНАЛИИ Все больше старые знакомые, но есть и те, кто взошел на наш борт впервые.[/collapse]Перевод: Ибрагимова Назира Хакимовна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1451 KbСкачиваний: 4801Серия: Если, 2007 #3

[collapse collapsed title=Содержание:]Брюс СТЕРЛИНГ КИОСК В этой маленькой будке штампуются не только игрушки, здесь творится будущее. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ НАТУРЩИК Герою, чья жизнь — игра, предстоит сыграть решающую партию в своей жизни. Алексей БЕССОНОВ ПАМЯТЬЮ КРОВИ …или хорошее отношение ко львам. Мария ГАЛИНА ПОВОДЫРЬ Нырнуть в глубокий космос не вопрос, проблема — «вынырнуть» среди своих сограждан. Эдвард М. ЛЕРНЕР ПО ПРАВИЛАМ Интернет поистине всесилен. Но кто дергает за ниточки «всемирной паутины»? Александр СИЛЕЦКИЙ АНТРАША В сонной российской глубинке бьется могучая научная мысль. Алистер РЕЙНОЛДС ЗА РАЗЛОМОМ ОРЛА С любимыми не расставайтесь… Ведь не из каждого космического рейса суждено вернуться. Альберт КОУДРИ ОТКРОВЕНИЕ Главное в работе с молодыми авторами, как они сами декларируют, не требовать от них связности. Юрий БУРНОСОВ ЭТО ВОЛШЕБНЫЙ ПОРОШОК, МАЛЬЧИКИ… Нужны ли нам вообще подобные «суперблокбастеры»? Александр РОЙФЕ ЭШАФОТ ДЛЯ ЧАРОДЕЯ На экране — фильм по роману, получившему «Сигму-Ф». Дмитрий КАРАВАЕВ ГРАНДИОЗНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ О чем бы в России ни снимали артхаусную фантастику — все равно получается про эксперимент. Дмитрий БАЙКАЛОВ В ГОСТЯХ У СТРАШНОЙ СКАЗКИ Не смотрите фильмы этого режиссера на ночь. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Музейные забавы; путешествие к минипутам; первое завоевание Америки. Вадим НЕСТЕРОВ КЕССОННАЯ БОЛЕЗНЬ, или СТРАДАНИЯ МОЛОДОГО АВТОРА Вы ведь тоже слышали эту аббревиатуру — МТА? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты убеждены, что поколение-2000, которое они представляют, еще всех удивит. Олег ДИВОВ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ, или СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ПАТОЛОГОАНАТОМА Кто-то, наверное, и обидится — а зря. Пристрастность гораздо лучше, чем равнодушие. РЕЦЕНЗИИ НФ едва просматривается… КУРСОР Значительность события не всегда измеряется частотой отображения оного в прессе. Вл. ГАКОВ ГЛАВНЫЙ ШУТНИК ГАЛАКТИКИ Две пятерки автора самой смешной НФ-саги. ПЕРСОНАЛИИ Все больше старые знакомые, но есть и те, кто взошел на наш борт впервые.[/collapse]Перевод: Ибрагимова Назира Хакимовна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2273 KbСкачиваний: 2012Серия: Если, 2007 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ИСТОРИЯ ДОСТУПА Кого предпочтет красавица — поэта или принца? Однако выбор за нее уже сделан. Какая сила стоит за прихотью могущественного и зловещего короля? Андрей СТОЛЯРОВ МИР ИНОЙ С приходом компьютерных технологий конструкторы различных общественно-политических систем обрели прекрасную возможность воплотить свои идеи в жизнь. Получится ли на этот раз? Евгений ЛУКИН ЧИЧЕРОНЕ «Деревенские дурачки» вполне приживаются и в городских кварталах. Но, как встарь, их не может быть больше одного на единицу территории. Олег ДИВОВ СДВИГ ПО ФАЗЕ По утверждению автора, рассказ основан на реальных событиях. А вдруг и правда? Дэвид ХИЛЛ МЕРТВ ПО УБЫТИИ Сидишь вот так преспокойно в клубе — и вдруг узнаешь, что ты убит. Физически и, самое обидное, юридически. Однако героя (ныне сетевого призрака) не так-то просто уничтожить. Уильям ГЛИСОН В КОИ-ТО ВЕКИ Боец виртуального фронта на границе двух вселенных попадает в безвыходную ситуацию. Вернется ли он? И весь ли? Андрей НАДЕЖДИН ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ НЕМАРСИАН Телесериал всего лишь по рассказу? И такое бывает! Аркадий ШУШПАНОВ СТРАХ ПЕРЕД ВОПРОСАМИ Римейк старого культового кино адаптирован под нынешнюю политическую ситуацию. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2008 Сложно поверить гармонию алгеброй. А вот арифметикой — проще простого. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Так стоит ли тратить кровно заработанные на поход в кино или покупку диска? Наши рецензенты в меру своих вкусов пытаются помочь разрешить эту проблему. Дмитрий ВОЛОДИХИН СТРОИТЕЛИ ЛИЧНОГО ЭДЕМА …или еще одна попытка к бегству? Александр РОЙФЕ ГОСТЬЯ СТРАНЫ ФАНТАЗИИ Кто сказал, что фантастам не дают Нобелевскую премию?! Хотя, конечно, Нобелевку эта писательница получила не за НФ… Так какова же фантастика нобелевских лауреатов? РЕЦЕНЗИИ И сказки, и мистификации, и социалка, и боевики… На любой вкус — только читайте. КУРСОР Нас порадуют экранизациями знаменитых фантастических текстов. Жаль, что опять не отечественные кинодеятели. Вл. ГАКОВ ТРЕВОЖНЫЕ СНЫ ПОЭТА 200 лет одному из самых загадочных писателей мировой литературы, основоположнику нескольких направлений НФ. Борис РУДЕНКО НАЙТИ КРАЙНЕГО Ну, не в смысле: «Кто здесь крайний?», но с задачей вовсе выбросить из очереди. ПЕРСОНАЛИИ Наши в номере — все сплошь лауреаты. А «не наши» только ждут своих наград.[/collapse] Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 5217Серия: Если, 2009 #2

[collapse collapsed title=Содержание:]Ричард ЛОВЕТТ. СОКРОВИЩЕ НЕПТУНА Едва успев унести ноги с Япета, наша знакомая Бритни отправляется на Наяду, искать приключения на свою… Хотя ни того, ни другого у нее нет. Том ЛИГОН. ВОЗМЕЗДИЕ Остановив агрессора в короткой повести «Эльдорадо», человечество, естественно, не успокоилось. И жаждет мести. Андрей БУТОРИН. ОБЩАЯ КРОВЬ Слово убивает? Уточним: слишком буквально понятое слово. Кристофер БЕННЕТ. В ГУЩЕ СОБЫТИЙ Не о славе и не о богатстве грезит ученый-землянин, отправляясь разгадывать тайну Оси. Он ни много ни мало мечтает восстановить пошатнувшуюся репутацию человечества. Алексей КАЛУГИН. ИСТОРИЯ МЁРТВОЙ ГОЛОВЫ Не спрашивайте, кому принадлежит мертвая голова, найденная в пустыне… ЙОСС. ОРУЖИЕ В поисках иных цивилизаций человечество находило в космосе одни руины. В чем причина? Понимание этого дается герою слишком поздно. И слишком дорогой ценой. Александр РОЙФЕ. В ДРЕМУЧИХ СЕВЕРНЫХ ЛЕСАХ «Первый российский 3D-фильм» — настолько он 3D?.. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. ЖЮЛЬ ВЕРН НОВОГО ВРЕМЕНИ Для Восточной Европы этот режиссер стал почти легендой. О его творчестве — непременном диалоге литературы и кинематографа — ведут беседу два специалиста: киновед и литературный критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Начало осени выдалось крайне бедным на серьезные премьеры. Но хотя бы одну картину следует посмотреть. Мария ГАЛИНА. НОМОС И КОСМОС Некоторые критики сходятся во мнении: этому автору в предыдущей трилогии удалось заново «изобрести» космическую оперу (правда, жанр стал сам на себя не похож)… И вот теперь новый эксперимент на космооперной сцене. РЕЦЕНЗИИ Чем хорошо глубокое бурение? Что делают девочки среди мертвецов? Какова природа времени? Что необходимо знать, отправляясь из Санкт-Петербурга в Китай? И наконец, кого критики прочат на место Брэдбери? КУРСОР Впервые российский автор стал лауреатом Всемирной премии фэнтези! Сергей ШИКАРЕВ. ЖДЁМ ПЕРЕМЕН! Критик огорчен сменой читательских приоритетов, но уверен: сражение за «чистоту жанра» пока не проиграно. Вл. ГАКОВ. ПРИМАДОННА ОПЕРЫ. КОСМИЧЕСКОЙ Она была женой создателя «Звездных королей» и одним из творцов «Звездных войн». Ей удалось не стать тенью знаменитого мужа и как писателю выдержать испытание временем. ПЕРСОНАЛИИ В принципе, персональное дело писателя-фантаста мало чем отличается от персонального дела любого другого гражданина Земли. За единственным исключением: сведения о первых имеют шанс быть опубликованными в журнале «Если».[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1578 KbСкачиваний: 7096Серия: Если, 2010 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. АНДРОИДЫ СРАМУ НЕ ИМУТ Американский писатель задавался вопросом, снятся ли андроидам электрические овцы. Ну а наши люди способны на такое, что его героям и не снилось. Армин РОСЛЕР. ЛОВЦЫ …не душ, но тел, при этом понять их намерения непросто. Брэд ТОРГЕРСЕН. БРОДЯГА Он потерял отца, мать, сестренку вместе со всем населением Земли и самой Землей, оставив себе одно — надежду. Марианна ДАЙСОН. ОТПРАВИМСЯ НА ЛУНУ Любимая забава ветхого старика — детский имитатор полетов. Никто и не предполагает, что это увлечение мистера Смита не случайно. Шон МАКМАЛЛЕН. ВОСЕМЬ МИЛЬ Мало кому известно, что воздухоплавание у самых истоков совершало открытия, шагнувшие через миры и века. Бад СПАРХОУК. ПАПАШИНО ЛУЧШЕЕ Или особенности национального пивоварения в окрестностях Юпитера. Николай КАЛИНИЧЕНКО. КОГДА ВСЁ ХОРОШО… По мнению критика, зрителю предложен НФ-фильм новой формации. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. НАШ ВИЛЬЯМ Самая загадочная личность в мировой литературе. Самый экранизируемый из драматургов. Поэтов много. Бард — один. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Супергерой за годы своего существования в комиксах успел повоевать со всеми, начиная с нацистов и кончая террористами. Ну а другой, даже скончавшись, не прекращает сражений. Сергей ШИКАРЕВ. ПОЧИТАТЬ И ПОСЧИТАТЬ Ничего хорошего ожидать не приходится. Миром правят проекты. Так ли это на самом деле? РЕЦЕНЗИИ Статистика статистикой, но на нашей книжной полке есть место и «возрожденческой» НФ, и фэнтези, и фантасмагориям, и все тем же межавторским проектам. КУРСОР Российские критики выбрали три лучших НФ-произведения года… Названы лауреаты премии «Хьюго»… Вручен приз самому многообещающему фантасту. Николай РОМАНЕЦКИЙ. ГЕРОЙ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Писатель попытался выяснить, какие герои по сердцу нынешнему поколению читателей. Результатами эксперт удовлетворен, но тревога осталась… Почему? Вл. ГАКОВ. БЕГЛЕЦ В ПРОШЛОЕ Однако литературными почестями одарило автора все-таки настоящее. И сейчас его творчество не оказалось в забвении. ПЕРСОНАЛИИ Свой среди чужих… Хотя какие же они чужие! В фантаграде все свои.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1473 KbСкачиваний: 7500Серия: Если, 2011 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Кристин Кэтрин РАШ. СОВЕТ УБИЙЦЫ «Тебе нужно было просто вышвырнуть его за борт через шлюз…» Александр ЯБЛОКОВ. КАНАТНЫЕ ДОРОГИ: ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ Этой необычной профессии приходит конец даже в альтернативном мире. Джек МАКДЕВИТТ. ПРОЕКТ «КАССАНДРА» Давайте же определимся: были на Луне инопланетяне или нет? Эдуарде Дельгадо САИНО. НАДЕЖДА НА СПАСЕНИЕ Умирая последней, его надежда вновь воскресает и опять уходит в смертельное небытие. Норман СПИНРАД. МУЗЫКА СФЕРЫ Оказывается, есть мелодии, которые мы не слышим. Ну, а если постараться? Джерри ОЛШЕН. ШАРЛАТАН Сойтись в поединке приглашены ученый-медик и гомеопат. Истина обнаруживается там, где ее никто не искал… Стивен БЁРНС. ЖДИ! Даже когда отношения радикально меняются, отголоски старых могут быть весьма живучими. Майк РЕЗНИК. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Подлинной привязанности не помеха любое обличье. Вандана СИНГХ. СУТРА МЛЕЧНОГО ПУТИ Можно ли влюбиться в человека через полторы тысячи лет после его смерти? Тимофей ОЗЕРОВ. ЛЕОНАРДОПАНК Давнишняя история в новейшей инкарнации. Александр РОЙФЕ. НЕЧТО И НИЧЕГО Эволюция фильма как результат эволюции общества. Аркадий ШУШПАНОВ. ФЭНДОМ КИНО Фэны, гики и прочие — новые герои кинематографа? Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ТРОГАЙТЕ КУБИНСКИХ ЗОМБИ! Обзор фантастических премьер грядущего полугодия. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Что важнее — идея или ее воплощение на экране? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ГИГАНТСКАЯ КНИГА О ГИГАНТАХ Эту НФ-эпопею автор знаменитого реалистического творения «Берлин. Александерплац» считал своим главным творческим свершением. РЕЦЕНЗИИ Наши рецензенты неутомимы в чтении. Чего и вам желают. КУРСОР Президентская награда нашла героя. Вл. ГАКОВ. СЛЕЗНАЯ МОЛИТВА УОЛТЕРА МИЛЛЕРА Не так уж много прозаиков, кто закрепился в литературной истории, написав, по сути, всего один роман. ПЕРСОНАЛИИ Правила очень просты: задача писателей — создавать миры, наша — обустраиваться в них и ждать новых.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис ВалерьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 9262Серия: Если, 2012 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Раджнар ВАДЖРА. ДОКТОР И КОСМИЧЕСКИЙ РАЗУМ Хорошо известный нашим читателям «доктор для чужаков» готов взяться за лечение нового пациента. Но на этот раз ему предстоит решить задачу поистине вселенского масштаба. Марк НИМАНН-РОСС. ТЕХНИКА ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ Неужели даже та, которая готовится в недрах ВПК? Чарлз ГЭННОН. НЕ ДЛЯ СЕБЯ ОДНИХ Следить за этой схваткой можно только при условии немалой технической подготовки. И знание физики тоже не помешает. Том ПАРДОМ. ПРИВЯЗАННОСТИ МОРРИ Ну, вот теперь зашла речь о правах киберграждан. А нам бы свои отстоять… Дерек КЮНСКЕН. ПУТЬ ИГЛЫ Встроить японское Средневековье с их системой ценностей в негуманоидную цивилизацию — нелегкая затея даже для писателя-фантаста. Крейг ДЕЛЭНСИ. ТРИ ЛИСТИКА Одни результаты эволюции очевидны, другие же скрыты слишком глубоко. Джек МАКДЕВИТТ. СЛУШАЙТЕ, ПРИДУРКИ! А как вы справитесь с успехом, не имеющим ничего общего с тем, что вы там себе навоображали? Сергей БУЛЫГА. НЕБЕСНАЯ МЕХАНИКА Разумные небесные тела мы встречали не раз, но ни одно из них не было альтруистом. Аркадий ШУШПАНОВ. МОЖНО ВЕДЬ И БЕЗ ГОЛОВЫ… Или так: «И даже пробуют ходить на головах: антиребята, антимамы, антипапы». Сергей ЦВЕТКОВ. ШОУ НИККОЛА Режиссер совершил кругосветное путешествие, чтобы вернуться туда, где всё знает и где никогда не бывал. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ирландский способ борьбы с инопланетными монстрами… Николай КАЛИНИЧЕНКО. ОТРАЖЕНИЯ ОТРАЖЕНИЙ Детское по звучанию словечко «фанфики» в русский язык пришло сравнительно недавно. Однако сейчас оно означает вполне взрослые забавы. Сергей ШИКАРЕВ. ГОЛОВОНОГАЯ ЭСХАТОЛОГИЯ Придумав однажды удивительный мегаполис Нью-Кробюзон, этот писатель продолжает творить городскую мифологию. Правда, теперь в декорациях обычного Лондона. Впрочем, обычного ли? РЕЦЕНЗИИ Литературный пейзаж по-прежнему не слишком радует глаз. Но кое-что обнаружить все-таки можно. КУРСОР «А если слон и вдруг на кита налезет, кто кого сборет?» Отечественные фантасты против электронных пиратов. Вл. ГАКОВ. ЧЕЛОВЕК ИЗ НАШЕГО КАРАССА А дюпрасс — это уже на двоих. И кто знает, что лучше. 286 ПЕРСОНАЛИИ У них разные биографии, но общее дело: раскрывать тайны Страны Фантазии.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис Валерьевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1843 KbСкачиваний: 7571Серия: Если, 2012 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Адам-Трой КАСТРО. НЕЧИСТЫЕ РУКИ Начало карьеры уже известного нашим читателям межгалактического адвоката признано зарубежными любителями фантастики лучшей повестью, опубликованной на страницах журнала «Analog» в прошлом году. Евгений ЛУКИН. ТЕЛО, КОТОРОМУ СЛУЖИШЬ «Производственная повесть» — так определил автор жанр своей новой работы. В рамках «соцреализма», о котором у наших читателей лишь смутные представления, это воистину образцовое произведение. Но, как всегда, с поправкой на парадоксальность прозы любимого писателя. Рик УИЛБЕР. КОЕ-ЧТО НАСТОЯЩЕЕ Оказывается, ядерной программой нацистов занимался не только Штирлиц. Кайл КЁРКЛАНД. БЛОХА НА СПИНЕ Здесь можно усмотреть явную перекличку с классическим романом Роберта Хайнлайна. Однако не так все просто… Карл ФРЕДЕРИК. ПИЩЕВАЯ ЦЕПЬ Балансировать на вершине — самая неустойчивая позиция. Пол МАКОУЛИ. БРЮС СПРИНГСТИН А мы-то думали, что подобные привидения — это наше ноу-хау. Александр РОЙФЕ. СПАСИБО ЗА ПОПЫТКУ Человек хотя бы постарался. По нынешним временам это уже «зачет». Вл. ГАКОВ. ГЕНЕРАЦИЯ P.S. Данный обзор завершает цикл статей автора об экранизации произведений российских фантастов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Для хорошего учителя не проблема даже мертвые ученики. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ЖИЗНЬ ВНУТРИ ЖИЗНИ Еще библейский Иона доказал на собственном примере: жить можно практически где угодно. Были бы желание и… необходимость. Дмитрий ВОЛОДИХИН. «В ОБЩЕМ, ВСЕ УМЕРЛИ…» …или Русский Апокалипсис понарошку и всерьез. Сергей ШИКАРЕВ. РАДОСТИ И ТЯГОТЫ Одна из самых загадочных и сложных книг не только в мире НФ, но и в истории современной словесности, наконец добралась до российского читателя. Эдуард ГЕВОРКЯН. ЭПИТАФИЯ ГУТЕНБЕРГУ Давнее пророчество Рэя Брэдбери сбывается, однако весьма причудливым образом. РЕЦЕНЗИИ Ни климатические, ни социальные, ни экономические потрясения не заставят рецензентов оставить свой книжный пост. КУРСОР Будут ли клонированы динозавры? И зачем? ПЕРСОНАЛИИ У них есть уникальный дар — делать нашу жизнь интереснее. ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ Мы провели вместе немало лет. И очень не хочется прощаться.[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Попов Денис Валерьевич, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1693 KbСкачиваний: 7737Серия: Если, 2012 #12