Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он — настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу чародейства и волшебства «Хогварц», выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет Волшебного камня. Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак. Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009.Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 70855Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #1

[b][i]Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. «Гарри Поттер и Философский камень» - история начинается.[/i][/b] [i]Текст книги незначительно отредактирован: сглажены наиболее спорные места, смягчены грубости. Некоторые имена и названия приведены к привычному написанию: муглы - маглы, Дудли – Дадли, Думбльдор – Дамблдор, Огрид – Хагрид, Злотеус Злей – Северус Снейп, Вранзор – Равенкло, Хогварц – Хогвартс, Шляпа-Распредельница – Шляпа-сортировщица. Мадам Самогони теперь мадам Фьюч (сравнительно новый, но, на мой взгляд, идеальный вариант от Luthien). Есть и несколько менее заметных изменений. В то же время большинство имён и понятий остались из перевода Марии Спивак. Причина здесь одна: личные предпочтения редактировавшего. С уважением, giftman. [/i] Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 839 KbСкачиваний: 23498Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #1

В Школе чародейства и волшебства «Хогварц» происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья пытаются разгадать загадку Комнаты секретов, и Гарри снова предстоит сразиться с лордом Вольдемортом. Кто победит на этот раз? Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009. Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак.Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 36950Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #2

В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу… Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак. Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009.Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1200 KbСкачиваний: 30612Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #3

В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу… Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1178 KbСкачиваний: 23897Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #3

Двенадцать долгих лет в Азкабане — мрачной тюрьме волшебного мира — содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера. Теперь Гарри в опасности, даже за стенами своей волшебной школы, даже в окружении друзей — потому что среди них есть предатель, готовый открыть убийце путь в Хогвартс. Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 6641Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #3

Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009 Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 35257Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #4

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Тремудрый Турнир, и конечно же, каждый хочет принять в нем участие… Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3316 KbСкачиваний: 5241Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #4

Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурслей стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан–де–Морт возродился и скоро начнет действовать. Вас снова ждут опасные и захватывающие приключения, жестокая борьба, верные друзья и волшебный мир Гарри Поттера. Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2671 KbСкачиваний: 50214Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #5

Шестая книга про мальчика-волшебника. Перевод: Эм. Тасамая (aka Маша Спивак) Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 970 KbСкачиваний: 63858Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #6