Перевод: Павленко П.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 638 KbСкачиваний: 11385

В первый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Колумб» и «Буканьер Его величества» («Черный Лебедь»). Первый посвящен тому периоду жизни Колумба, когда он готовил экспедицию в Новый Свет, полагая, что плывет в Индии. Второй роман — о пиратах Карибского моря. Главные герои оказываются в самых невероятных ситуациях, их окружают подлинные, невымышленные персонажи, например, Генри Морган и другие известные личности.   Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Алчеев Игорь НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3162 KbСкачиваний: 1924

Во второй том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Морской ястреб» и «Фаворит короля», основные герои которых имеют реальных исторических прототипов. Действительно существовал в свое время корнуоллский джентльмен сэр Оливер Тресиллиан, он же Сакр аль-Бахр, что в переводе с арабского означает «Морской ястреб», берберский корсар, отступник, едва не ставший пашой Алжира, чья полная невероятных приключений жизнь и любовь к прекрасной Розамунде легли в основу романа «Морской ястреб». Роман «Фаворит короля», как видно из названия, рассказывает о фаворите Роберте Карре, получившем титулы виконта Рочестера и графа Сомерсета от английского короля Якова I, его головокружительной карьере при дворе и трагической истории отношений с леди Эссекс.   Перевод: Тихонов Николай Николаевич, Рудницкая Наталья НиколаевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3793 KbСкачиваний: 1728

В третий том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Любовь и оружие» и «Венецианская маска». Действие их происходит в разное время, но в одной и той же стране — Италии, раздробленной в те времена на множество мелких государств. Читатель найдет здесь все атрибуты классического приключенческого романа — поединки, путешествия, интриги, предательство, борьбу за власть и, конечно, романтическую любовь. Любовная интрига в обоих романах сходна — героинь принуждают выйти замуж за ненавистных им людей из высших политических соображений, но в конце концов, после многих перипетий, как и положено по законам жанра, торжествует истинное чувство. В основу обоих романов положен подлинный исторический материал, которым хорошо владеет автор. Но это художественное произведение, и наряду с реальными историческими лицами сюжет определяют и вымышленные герои.   Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Павленко П.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3531 KbСкачиваний: 1577

В четвертый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Меч ислама» и «Псы Господни». Действие первого из них приходится на время так называемых Итальянских войн, когда Франция и Испания оспаривали господство над Италией и одновременно были вынуждены бороться с корсарскими набегами в Средиземноморье. Приключения героев на суше и на море поистине захватывающи. События романа «Псы Господни» происходят в англо-испанскую войну. Симпатии Сабатини, безусловно, на стороне молодой и более свободной Англии в ее борьбе с притязаниями короля Филиппа на английскую корону и на стороне героев-англичан, отстаивающих достоинство личности даже в застенках испанской инквизиции.   Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4001 KbСкачиваний: 1885

В пятом томе Собрания сочинений Р. Сабатини представлены две его работы, объединенные одним главным героем — знаменитым итальянским военным и политическим деятелем эпохи Возрождения Чезаре Борджа. Первое произведение — оригинальное историческое исследование, облеченное в форму художественного жизнеописания. Автор задался целью развенчать ходячие представления о семействе Борджа как о скопище убийц, развратников и бесчестных интриганов. «Суд герцога» представляет собой собрание новелл. Чезаре Борджа предстает в них хитроумным военачальником, дальновидным государем, справедливым судьей, воздающим по заслугам за добрые и злые деяния.   Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3596 KbСкачиваний: 1737

В шестой том Собрания сочинений Р. Сабатини входит историческое исследование известного романиста «Торквемада и испанская инквизиция». Это произведение содержит много сведений из истории христианства в целом и испанской инквизиции в частности. Читатель найдет в этой книге многочисленные неизвестные ему дотоле документы, интересные факты из жизни испанских монархов и узнает о деяниях Торквемады, ставшего «крестным отцом» инквизиции в той ее ипостаси, которая и ныне вызывает у всех справедливое негодование.   Перевод: Павленко П.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2113 KbСкачиваний: 1855

В седьмой том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Барделис Великолепный» и «Скарамуш». Первый повествует о приключениях фаворита Людовика Справедливого Барделиса Великолепного, которые приводят его на юг Франции, где беспрерывно шли мятежи против центральной власти и короля, и его не знающем преград страстном чувстве к прекрасной Роксалине де Лаведан. Второй роман — об иной эпохе, о годах подготовки и самой Великой французской революции конца XVIII века. Главный герой, молодой адвокат Андре-Луи Моро, странствующий по воле судьбы с театральной труппой по Франции, оказывается в самых невероятных ситуациях, его окружают подлинные исторические и вымышленные персонажи, а его приключения происходят на реальном историческом фоне. В оформлении тома использованы произведения западноевропейских художников.   Перевод: Тихонов Николай Николаевич, Кастальская Ирина, Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3960 KbСкачиваний: 1703

В восьмой том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Западня» и «Каролинец». В основе сюжетов каждого из них лежат подлинные исторические добытая. В «Западне» это — оборонительные действия англичан, которых призвала на помощь Португалия в войне с Наполеоном. Действие «Каролинца» связано с войной тогдашних британских колоний в Северной Америке за свою независимость. Главные действующие лица романов «Западня» и «Каролинец» подвергаются испытаниям судьбы в связи с этими событиями и с честью из них выходят.   Перевод: Полякова Елена Г., Журавлев Вячеслав, Поляков Петр Л.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4033 KbСкачиваний: 1690

В девятый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли его исторические новеллы. Сюжетами для них послужили драматические события из европейской истории XII — XVIII веков. В центре внимания автора — высшие слои общества, власти предержащие, в большей степени обремененные пороками, нежели украшенные добродетелями.   Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Поляков Петр Л.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3685 KbСкачиваний: 1892

В десятый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Одиссея капитана Блада» и «Хроника капитана Блада». Главным действующим лицом в этих произведениях выступает благородный Питер Блад, всегда и во всем принимающий сторону слабых и обездоленных. События романов разворачиваются на фоне великого англо-испанского противостояния на море в XVII веке.   Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Василевский Лев Маркович, Горский Анатолий ВениаминовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4054 KbСкачиваний: 3397Серия: Капитан Блад

В одиннадцатый том Собрания сочинений Р.Сабатини вошли повести под общим названием «Удачи капитана Блада», а также романы «Игрок» и «Знамя Быка», действие в которых происходит в различных уголках Европы позднего средневековья.   Перевод: Кузьменков Андрей Павлович, Наточин М., Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5584 KbСкачиваний: 1992

В двенадцатый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Лето Святого Мартина» и «Шкура льва». Действие первого происходит в XVII веке во Франции, второго — в конце XVII — начале XVIII в Англии и во Франции.   Перевод: Кузьменков Андрей Павлович, Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3513 KbСкачиваний: 1649

В тринадцатый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Заблудший святой» и «Энтони Уайлдинг». Действие первого происходит в середине XVI века в Италии, второго — летом 1865 года в Англии. Как всегда у Сабатини, в сюжетах этих произведений тесно переплетены романтическая и политическая интриги.   Перевод: Салье Вероника Михайловна, Кузьменков Андрей Павлович, Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4419 KbСкачиваний: 1647

В 14-й том собрания сочинений Рафаэля Сабатини вошли романы «Белларион» и «Жатва». Действие первого происходит в средневековой Италии, второго — во Франции XVIII в. Как всегда у Сабатини, в сюжетах этих произведений тесно переплетены романтическая и политическая интриги.   Перевод: Колпаков Александр Лаврентьевич, Кузьменков Андрей Павлович, Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3767 KbСкачиваний: 1744

В 15-й том собрания сочинений Рафаэля Сабатини вошли романы «Маркиз де Карабас» и «Женитьба Корбаля». Действие обоих романов происходит в конце XVIII в., во время Великой французской революции: первого — в Англии и Франции, второго — во Франции. В сюжетах этих произведений романтическая интрига развивается на фоне реальных исторических событий.   Перевод: Тихонов Николай Николаевич, Кузьменков Андрей Павлович, Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3717 KbСкачиваний: 1793