Пятьсот лет они выжидали, прежде чем начать действовать. Быть может, они медлили из предосторожности или в надежде найти какой-то иной способ. А может быть, время имеет у них другой счет. Для жизни, уходящей в бесконечность, время вряд ли имеет ценность. В течение всех этих пятисот лет они наблюдали за нами, изучали нас. Они читали в нашем мозгу, поглощали наши мысли, докапывались до наших знаний, впитывали нашу индивидуальность. Они, наверно, знают нас лучше, чем мы сами. Что такое их неуклюжее подражание нашим мыслям? Просто хитрость, попытка заставить нас считать их безвредными? Или между их подражанием и нашими мыслями такая же разница, как между пародией и настоящим произведением искусства? До сих пор мы не пытались защищаться от них, так как считали их забавными существами и ничем больше.  Я убежден, что они будут делать новые попытки, даже если им придется ждать еще пятьсот лет. Поэтому я настаиваю, чтобы были приложены все старания к изобретению эффективного оружия. Но использовать его мы будем только в качестве защиты. Об истреблении, какое велось на других планетах, не может быть и речи. Но для этого мы должны изучить их так, как они изучили нас. Чтобы воевать с ними, надо их знать. К следующему разу они, несомненно, выдумают новый способ нападения. Необходимо также разработать систему проверки каждого входящего на Станцию, чтобы определять, человек он или Шар. И, наконец, следует приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить себя каким-то другим источником энергии на тот случаи, если Меркурий станет для нас недоступнымФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 4726Серия: Однажды на Меркурии (версии)

Журнал «Знание-Сила», 1957 г., № 12. Рисунки А. Орлова. Оригинал — Masquerade [Operation Mercury] (Astounding Science Fiction, 1941 г.). Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 975 KbСкачиваний: 2156Серия: Однажды на Меркурии (версии)

Все знали, что Римские свечи Меркурия отнюдь не фейерверки – но живые существа. А ещё знали, что они умеют создавать миражи. Но никто не подозревал, насколько хорошо у них это получается… «Маскарад» (1941) является первым, более полным вариантом рассказа «Однажды на Меркурии» (1954). Перевод: Лапудев Антон АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 512 KbСкачиваний: 350Серия: Однажды на Меркурии (версии)