Содержание: Выбор богов, роман, перевод с английского Е. Воронько Зловещий кратер Тихо, роман перевод с английского Н. Михайлова Рассказы, перевод с английского О. Битова Мираж Сосед Кто там в толще скал? Иллюстрации: Л. Булыкин Перевод: Михайлов Никита, Воронько Е, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2223 KbСкачиваний: 14486Серия: Миры Клиффорда Саймака #11

Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9862 KbСкачиваний: 1278Серия: Миры Клиффорда Саймака #11

Содержание: Живи, высочайшей милостью…, роман, перевод с английского А. Александровой Магистраль Вечности, роман, перевод с английского О. Битова Иллюстрации: А. Кириллов Перевод: Александрова А., Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3040 KbСкачиваний: 6360Серия: Миры Клиффорда Саймака #12

Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14855 KbСкачиваний: 1346Серия: Миры Клиффорда Саймака #12

Куда приведет человека развитие цивилизации и безумная жажда власти над природой и себе подобными? Какими будут последствия применения новейших технологий и создания все более разрушительных видов оружия? А что, если когда-либо в будущем обитателям Земли придется все начинать заново? Кто будет в ответе за судьбы мира? Великий Мастер предъявляет «обвинительный акт» всему человечеству и в качестве альтернативы миру реальному создает мир фантастический, в котором люди могли бы хоть ненадолго укрыться от жестокой действительности. Перевод: Жданов Лев Львович, Васильева Ирина СеменовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 819 KbСкачиваний: 25635Серия: Миры Клиффорда Саймака #13

Содержание: Империя, роман Уиксон Д. Предисловие к итальянскому изданию «Империи» Клиффорда Д. Саймака, перевод И. Васильевой Империя, перевод И. Васильевой Город, роман Предисловие автора, перевод И. Васильевой Город, перевод Л. Жданова Комментарий автора, перевод И. Васильевой Эпилог, перевод И. Васильевой Иллюстрации: А. Кириллов Перевод: Жданов Лев Львович, Васильева Ирина СеменовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2554 KbСкачиваний: 6276Серия: Миры Клиффорда Саймака #13

Содержание ИМПЕРИЯ, роман 5 Уиксон Д. Предисловие к итальянскому изданию «Империи» Клиффорда Д. Саймака, перевод И. Васильевой 7 Империя, перевод И. Васильевой 12 ГОРОД, роман 181 Предисловие автора, перевод К Васильевой 183 Город, перевод А Жданова 188 Комментарий автора, перевод К Васильевой 416 Эпилог, перевод К Васильевой Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11426 KbСкачиваний: 721

Содержание: Незнакомцы во Вселенной Изгородь, пер. В. Баканова Истина, пер. К. Королева Поколение, достигшее цели, пер. А. Иорданского Плацдарм, пер. А. Корженевского Подарок, пер. 3. Бобырь Эволюция наоборот, пер. О. Битова Все ловушки Земли Воспителлы, пер. Е. Вансловой Поведай мне свои печали, пер. О. Битова Упасть замертво, пер. Вл. Романова Торговля в рассрочку, пер. И. Гуровой Спокойной ночи, мистер Джеймс, пер. А. Горбунова Специфика службы, пер. Л. Жданова Проект «Мастодонт», пер. С. Трофимова Все ловушки земли, пер. С. Васильевой Без своей жизни, пер. П. Кириллова Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Трофимов Сергей Павлович, Кириллов П., Горбунов А., Романов Вл., Ванслова Елена ГавриловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1498 KbСкачиваний: 8739Серия: Миры Клиффорда Саймака #14

[collapse collapsed title=Содержание] Незнакомцы во Вселенной Изгородь, пер. В. Баканова 7 Истина, пер. К. Королева 18 Поколение, достигшее цели, пер. А. Иорданскою 33 Плацдарм, пер. А. Корженевского 77 Подарок, пер. 3. Бобырь 95 Эволюция наоборот, пер. О. Битова 104 Все ловушки Земли Воспителлы, пер. Е. Вапсловой 127 Поведай мне свои печали, пер. О. Битова 154 Упасть замертво, пер. Вл. Романова 178 Торговля в рассрочку, пер. И. Гуровой 212 Спокойной ночи, мистер Джеймс, пер. А. Горбунова 264 Специфика службы, пер. Л. Жданова 282 Проект «Мастодонт», пер. С. Трофимова 293 Все ловушки земли, пер. С. Васильевой 330 Без своей жизни, пер. П. Кириллова 377[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10322 KbСкачиваний: 594

Содержание: Необъятный двор Необъятный двор, пер. А. Ставиской Достойный противник, пер. О. Битова Операция «Вонючка», пер. Н. Евдокимовой Зеленый мальчик с пальчик, пер. Н. Колпакова На Землю за вдохновением, пер. И. Почиталина Бесконечные миры Ван Гог космоса, пер. С. Васильевой Бесконечные миры, пер. И. Васильевой Круг замкнулся, пер. Б. Клюевой Сила воображения Золотые жуки, пер. А. Новикова Сила воображения, пер. О. Битова Коллекционер, пер. А. Корженевского Галактический фонд призрения, пер. О. Битова Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Битов Олег Георгиевич, Васильева Ирина Семеновна, Ставиская Азалия Александровна, Колпаков Николай, Васильева Светлана П., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1736 KbСкачиваний: 7442Серия: Миры Клиффорда Саймака #15

[collapse collapsed title=Содержание] Необъятный двор Необъятный двор, пер. А. Ставиской 7 Достойный противник.пер. О. Битова 61 Операция «Вонючка», пер. Н. Евдокимовой 77 Зеленый мальчик с пальчик, пер. Н. Колпакова 111 На Землю за вдохновением, пер. И. Почиталина 133 Бесконечные миры Ван Гог космоса, пер. С. Васильевой 155 Бесконечные миры, пер. И. Васильевой 175 Круг замкнулся, пер. Б. Клюевой 243 Сила воображения Золотые жуки, пер. А. Новикова 295 Сила воображения, пер. О. Битова 335 Коллекционер, пер. А. Корженевского 388 Галактический фонд призрения, пер. О. Битова 432[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13067 KbСкачиваний: 550

Содержание: Утраченная вечность Марсианин, пер. К. Королева Страшилища, пер. К. Королева Утраченная вечность, пер. О. Битова Смерть в доме, пер. С. Васильева Дурной пример, пер. С. Васильева Свалка, пер. О. Битова Игра в цивилизацию День перемирия, пер. И. Почиталина Через речку, через лес, пер. И. Можейко Мир, которого не может быть, пер. И. Можейко Денежное дерево, пер. И. Можейко Фактор ограничения, пер. Н. Евдокимовой Игра в цивилизацию, пер. Т. Гинзбург Однажды на Меркурии, пер. Н. Рахмановой Мир «теней» Мир «теней», пер. К. Кузнецова Ведро алмазов, пер. С. Барсова Земля осенняя, пер. К. Королева Строительная площадка, пер. К. Королева Грот танцующих оленей, пер. А. Корженевского Призрак модели «Т», пер. О. Битова Перевод: Булычев Кир, Буслаева Светлана Владимировна, Рахманова Наталия Леонидовна, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Барсов Сергей Борисович, Битов Олег Георгиевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Гинзбург Татьяна Михайловна, Кузнецов Константин Э.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1748 KbСкачиваний: 6999Серия: Миры Клиффорда Саймака #16

[collapse collapsed title=Содержание] Утраченная вечность Марсианин, пер. К. Королева 7 Страшилища, пер. К. Королева 24 Утраченная вечность, пер. О. Битова 70 Смерть в доме, пер. С. Васильева 103 Дурной пример, пер. С. Васильева 125 Свалка, пер. О. Битова 146 Игра в цивилизацию День перемирия, пер. И. Почиталина 191 Через речку, через лес, пер. И. Можейко 209 Мир, которого не может быть, пер. И. Можейко 218 Денежное дерево, пер. И. Можейко 256 Фактор ограничения, пер. Н. Евдокимовой 291 Игра в цивилизацию, пер. Т. Гинзбург 310 Однажды на Меркурии, пер. Н. Рахмановой 336 Мир «теней» Мир «теней», пер. К. Кузнецова 359 Ведро алмазов, пер. С. Барсова 400 Земля осенняя, пер. К. Королева 435 Строительная площадка, пер. К. Королева 457 Грот танцующих оленей, пер. А. Корженевского 472 Призрак модели «Т», пер. О. Битова 493[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14788 KbСкачиваний: 546

Главному герою — Гордону Найту, — заказавшему в компании «Сделай сам» робота-собаку, по ошибке прислали нового экспериментального робота с материнским инстинктом. Найт скрыл ошибку компании и оставил этого робота себе… Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 7281Серия: Рассказы

В 17-й том собрания сочинений Клиффорда Саймака вошли рассказы писателя, не включенные в предыдущие тома, а также первое его произведение «Мир красного солнца», которым Саймак начал свою литературную карьеру, и интервью с писателем, взятое у него за несколько лет до его кончины. Представленные произведения дают прекрасную возможность оценить творческий диапазон писателя: от грандиозных космических пейзажей «Наблюдателя» до глубокого психологизма «Театра теней», от пессимизма «Мира красного солнца» до светлой надежды «Дома обновленных». Содержание: Интервью с К. Саймаком, пер. Д. Смушковича Мир красного солнца Мир красного солнца, пер. В. Альтштейнера Наблюдатель, пер. А. Гвоздиевского Прелесть, пер. Д. Жукова Куш, пер. Д. Жукова Отец-основатель, пер. Л. Жданова Театр теней, пер. С. Васильевой Дом обновленных Разведка, пер. Н. Галь Детский сад, пер. Д. Жукова Пыльная зебра, пер. Д. Жукова «Сделай сам», пер. Д. Жукова Дурак в поход собрался, пер. Д. Жукова Дом обновленных, пер. Н. Галь Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Смушкович Даниэль Максимович, Жданов Лев Львович, Гвоздиевский А, Альтштейнер ВГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1420 KbСкачиваний: 6627Серия: Миры Клиффорда Саймака #17

Миры Клиффорда Саймака кн. 17 / Пер. с англ — Рига: Полярис, 1995. — 383 с. В 17-й том собрания сочинений Клиффорда Саймака вошли рассказы писателя, не включенные в предыдущие том&, а также первое его произведение «Мир красного солнца», которым Саймак начал свою литературную карьеру, и интервью с писателем, взятое у него за несколько лет до его кончины. Представленные произведения дают прекрасную возможность оценить творческий диапазон писателя: от грандиозных космических пейзажей «Наблюдателя» до глубокого психологизма «Театра теней», от пессимизма «Мира красного солнца» до светлой надежды «Дома обновленных». [collapse collapsed title=Содержание] Интервью с К. Саймаком, пер. Д Смуижовича 5 Мир красного солнца Мир красного солнца, пер. В. Альтштейнера 23 Наблюдатель, пер. А. Гвоздиевского 53 Прелесть, пер. Д Жукова 66 Кущ, пер. Д Жукова 108 Отец-основатель, пер. Л. Жданова 149 Театр теней, пер. С. Васильевой 161 Дом обновленных Разведка, пер. Н. Галь 207 Детский сад, пер. Д Жукова 228 Пыльная зебра, пер. Д Жукова 275 «Сделай сам», пер. Д Жукова 304 Дурак в поход собрался, пер. Д Жукова 346 Дом обновленных, пер. Н. Галь 359[/collapse]Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10348 KbСкачиваний: 521

В завершающий собрание сочинений Клиффорда Саймака 18-й том вошли ранние романы «Космические Инженеры» и «Зачем звать их обратно с небес?», а также рассказы «Последний джентльмен» и «Кимон», первый из которых издается на русском языке впервые. Содержание: Космические Инженеры, роман, перевод с английского И. Васильевой, А. Волнова Зачем звать их обратно с небес?, роман, перевод с английского А. Левкина Рассказы Последний джентльмен, перевод с английского И. Найденкова Кимон, перевод с английского Д. Жукова Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Найденков Игорь Васильевич, Васильева Ирина Семеновна, Волнов Александр, Левкин Андрей ВикторовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1469 KbСкачиваний: 6149Серия: Миры Клиффорда Саймака #18

Миры Клиффорда Саймака кн. 18 / Пер. с англ. — Рига: Полярис, 1995. — 447 с. В завершающий собрание сочинений Клиффорда Саймака 18-й том вошли ранние романы «Космические Инженеры» ,и «Зачем звать их обратно с небес?», а также рассказы «Последний джентльмен» и «Кимон», первый из которых издается на русском языке впервые. [collapse collapsed title=Содержание] Космические Инженеры, роман, перевод с английского И Васильевой, А Волнова 5 Зачем звать их обратно с небес?, роман, перевод с английского А Левкина 175 Рассказы Последний джентльмен, перевод с английскою И Найденкова 343 Кимон, перевод с английского Д Жукова 394[/collapse]Год издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12014 KbСкачиваний: 591Серия: Миры Клиффорда Саймака #18