К провинциальному доктору Келли приходит чужак, представившийся жителем другой планеты и предлагает помощь… Перевод: Нартова О., Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 2589Серия: Рассказы

Спустя годы, после решающей битвы между Землей и Марсом, на Ганимеде собираются ветераны этого сражения… Перевод: Кузнецова Анастасия А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 2480Серия: Рассказы

Карл Свенсон и Билл Крессман отправляются в далекое будущее Земли, навстречу невероятным приключениям… Чиатайте первый напечатанный (еще в далеком 1931 году) рассказ Клиффорда Саймака. Перевод: Епифанов Б.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 2463Серия: Рассказы

В Соединенных Штатах появляется передвижной зверинец под вывеской "Страшилища с Марса". Зазывала утверждает, что здесь можно посмотреть на настоящих марсианских животных… Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 2451Серия: Рассказы

Нагрузка на людей, работающих в космосе, становится все больше. Их психика не выдерживает, они сходят с ума, совершают самоубийства. В результате рвутся связи с колониями и поселениями в Солнечной системе, закрываются перспективные проекты и исследования. Из этой ситуации должен быть выход. Но какой? Перевод: Кузнецова Анастасия А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 2424Серия: Рассказы

У нас нет машин, потому что нам хватает одной этой. Она отвечает на вопросы. Наши предки потратили тысячелетия на то, чтобы убедиться, что она будет говорить правду. Ничем другим они не занимались. Это было дело жизни не только отдельных личностей, но целых поколений. А когда они убедились, что все в порядке, что машина не допустит даже незначительной ошибки, то задали ей два вопроса, — и правда сделала их свободными. Перевод: Сигошина ЖаннаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2225Серия: Рассказы

Прогнозист — опасная профессия. Стоит сделать слишком хороший политический прогноз, и ты предстанешь перед судом. © atgrin Перевод: Гонтарев СергейГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2212Серия: Рассказы

Журналист собирает материалы о детствe известного писателя Холлиса Харрингтон, для заказанной ему статьи. Внезапно он сталкивается со множеством загадок. Где родился Харрингтон, и кто его родители? И, наконец, кто он сам? Перевод: Нартова О., Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2138Серия: Рассказы

На клумбе около дома страхового агента Марсдена внезапно обнаружилась глыба полосатого агата, которая оказалась не простым камнем, а транспортом, доставившим на Землю первых инопланетян — золотых жуков… Перевод: Ковешников В. Г.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 2040Серия: Рассказы

Журнал «Знание-Сила», 1957 г., № 12. Рисунки А. Орлова. Оригинал — Masquerade [Operation Mercury] (Astounding Science Fiction, 1941 г.). Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 975 KbСкачиваний: 1896Серия: Рассказы

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака – мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени… Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1761Серия: Рассказы

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, — твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 1526Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1519Серия: Рассказы

Jackpot Рассказ, 1956 год Журнал «Вокруг света», 1966, №№ 11–12. Рисунки Г. Филипповского. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1164 KbСкачиваний: 1342Серия: Рассказы

Рассказ предназначался для антологии Х. Эллисона «Последние опасные видения» (том 3, 1979 год, не издан).   Перевод: Черный ТимофейГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1124Серия: Рассказы

Раньше он был Чарли Тирни, но перестал им быть. Раньше он был человеком, но перестал им быть. Теперь он был чем-то другим, чем-то, что кое-как слепили из кусков. Нынче у него не было головы, не было рук, а его глаза на стебельках парили над пробуждавшимся телом. Когда он был Чарли Тирни, было лишь две по настоящему важные вещи, которые следовало знать о нем: он был корыстным и одиноким. Корыстным до такой степени, что это уже можно было назвать болезнью — ядом, пропитавшим каждый его поступок. Что же касается одиночества, то оно сопровождало его и в годы детства, и в годы взрослой жизни, и в годы странствий по космосу. Из-за столь полного одиночества он никогда так и не смог осознать своей нездоровой тяги к наживе. Перевод: Лебедев ЕГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 952Серия: Рассказы