Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов Произведения отечественной и зарубежной фантастики [collapse collapsed title=Содержание:] Георгий Вирен. ПУТЬ ЕДИНОРОГА (повесть) Евгений Гуляковский. БЕЛЫЕ КОЛОКОЛА РЕАНЫ (повесть) Владимир Щербаков. ДАЛЁКАЯ АТЛАНТИДА (повесть) Михаил Шаламов. ЭСТАФЕТА (рассказ) Александр Бушков. ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА (повесть) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина) Клиффорд Саймак. ШТУКОВИНА (рассказ, перевод Е. Кубичева)[/collapse] Примечание: В романе «Принцип оборотня» переводчик не указан. Художник А. Шахгелдян. «Далекая Атлантида» — романтическое произведение о неведомой земле, которая, по словам Платона, располагалась некогда в Атлантике. Но у писателя на этот счет собственная концепция: ему удалось создать стройную гипотезу катаклизма, относящегося к десятому тысячелетию до н. э., в результате которого якобы и погибла Атлантида Платона. Писатель-ученый разыскал во время своих творческих командировок на Дальнем Востоке нечто такое, что, может быть, имеет прямое отношение к решению проблемы. Упавший на Землю гигантский метеорит или даже астероид непременно должен был разбудить земные недра. Вулканический пепел мог осесть после небывалых извержений далеко от главного места действия. И что же? Автор нашел в долине реки Берелех именно вулканический пепел. Это мощные слои глинистого лесса, в которых и погребены мамонты. Радиоуглерод дает дату — 11 800 лет тому назад. К тому же оказалось, что и отложения ила на дне ирландских озер, то есть на другом конце земного шара, — того же возраста… Это лишь один из примеров, который показывает, с какими поисками и умозаключениями связан жанр фантастики. Герои повести «Далекая Атлантида» — люди ищущие, как и сам автор. Летчик-космонавт СССР, профессор К. ФЕОКТИСТОВ Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Темкин Григорий Евгеньевич, Кубичев Евгений АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1884 KbСкачиваний: 10910Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #4

Антология Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов [collapse collapsed title=Содержание:] Джеймс Хэдли Чейз. ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ… (роман, перевод М. Загота) Валерий Привалихин. ТАЁЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ (рассказ) Артур Конан-Дойл. ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ (рассказ, перевод В. Штенгеля) Павел Амнуэль. И УСЛЫШАЛ ГОЛОС (рассказ) Рэй Брэдбери. ЛЕД И ПЛАМЕНЬ (повесть, перевод Л. Жданова) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина)[/collapse] Примечание: Переводчик романа «Принцип оборотня» в издании не указан. Составители сборника в издании не указаны. Художники Н. Новикова, А. Шахгелдян ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА  Артур Конан Дойль не нуждается в представлении, творчество знаменитого мастера детектива хорошо известно советскому читателю. Я много лет занимаюсь переводами этого автора и до сих пор нахожу все новые его произведения, не переведенные на русский язык. Одно из них - «Хирург с Гастеровских болот». Рассказ, по моему мнению, не просто интересен, но и весьма примечателен для раннего Конан Дойля. Перевод сделан из журнала «Чемберс мэгэзин» за 1890 год. Эндрю Блейк человек без прошлого, случайно найденный в глубинах космоса, человек который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он? Перевод: Жданов Лев Львович, Шаров Андрей Сергеевич, Загот Михаил Александрович, Штенгель Вадим Константинович, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2391 KbСкачиваний: 11129Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #5