Роман Жорж Санд «Волынщики» завершает цикл, получивший название «сельского», в который входят «Чертово болото, «Франсуа-найденыш», «Маленькая Фадетта» и «Жанна». В нем Жорж Санд в форме «посиделок» (так называются поздние часы ночи, когда крестьяне собираются трепать коноплю, ведут беседу, рассказывают сказки) повествует о народных музыкантах. Рассказчиком в произведении выступает также крестьянин, который вспоминает историю своей молодости. Жорж Санд доказывает, что и из народной среды выходят истинные таланты, способные создавать музыку в соответствии со своими представлениями о мире, природе, способные чувствовать, понимать ее. Год издания: 1853Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1113 KbСкачиваний: 1282

«Если я скажу, что не верю этим видениям — я солгу. Я их никогда не видал — это правда: я бывал в деревне во всякие часы ночи, бывал один и в компании великих трусов и, за исключением нескольких безобидных метеоров, каких-нибудь старых фосфорических деревьев и некоторых других явлений, не придающих природе плачевного вида, никогда не имел удовольствия встретить какой-нибудь фантастический предмет и рассказать, как очевидец, какую-нибудь историю о выходце с того света». Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1851Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 1196

«Крестьянин во Франции суеверен, но суеверие это выражается в местных обычаях, происхождение которых определить довольно трудно». Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1852Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 1105

Давно расставшиеся любовники готовы возвратить друг другу письма — последний знак распавшейся связи. Но первое спустя десять лет свидание вдруг оживляет угасшее пламя… Год издания: 1838Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 1086

Фантастическая немецкая опера о вольном стрелке послужила для автора поводом рассказать историю о настоящем чудесном охотнике-французе, которого деревенская молва подозревала в сделке с дьяволом. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1843Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 1063

Синьор Джемелло Перетти, некогда знаменитый тенор Лелио, повествует о самом романтическом эпизоде своей жизни — о сложных отношениях с необыкновенной, очаровательной и капризной юной аристократкой. Значительно сокращенный перевод романа «La dernière Aldini» («Последняя Альдини», 1837). Год издания: 1838Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 982

Год издания: 1854Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8562 KbСкачиваний: 741

"Я начала этот роман в 1832 году, в Париже, в мансарде, где мне очень нравилось. Рукопись потерялась: мне показалось, что я случайно бросила ее в огонь, и, поскольку через три дня я уже не помнила, что хотела сделать (это не пренебрежение искусством и не легкомыслие по отношению к публике, а настоящая немощь), я решила оставить ее в покое, даже не думала начинать все сначала. Примерно через десять лет, открыв сельский магазин, я обнаружила там половину рукописного тома под названием "Полина". Я с трудом узнала свой почерк, настолько он был лучше, чем сегодняшний. Разве это не часто случалось с вами самими, когда вы восстанавливали всю непосредственность своей юности и все воспоминания о прошлом в четкости заглавной буквы и непринужденности знаков препинания? А орфографические ошибки, которые все делают и которые мы исправляем позже, когда исправляемся, разве они не всплывают иногда перед вашими глазами, как старые знакомые лица? Когда я перечитала эту рукопись, память о первом отрывке тотчас вернулась ко мне, и я без колебаний написала остальное. Не придавая никакого значения этой короткой картине провинциального духа, я не думаю, что исказила характеры, данные ситуациями; и мораль сказки, если ее вообще можно найти, заключается в том, что крайняя неловкость и крайнее страдание-ужасная среда для молодости и красоты. Немного вкуса, немного искусства, немного поэзии ни в коем случае не были бы несовместимы, даже в глубине провинции, с суровыми достоинствами посредственности; но посредственность не должна быть связана с бедствием; это ситуация, на которую ни мужчина, ни женщина, ни старость, ни молодость, ни даже зрелый возраст не могут смотреть, как на нормальное развитие провиденциальной судьбы." Жорж Санд 20 марта 1859 г. Год издания: 1840Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 601

Год издания: 1851Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5818 KbСкачиваний: 533

Год издания: 1851Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4126 KbСкачиваний: 531

Год издания: 1845Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7565 KbСкачиваний: 504

Год издания: 1859Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4393 KbСкачиваний: 483

Год издания: 1863Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4696 KbСкачиваний: 464

Год издания: 1880Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8736 KbСкачиваний: 459

Год издания: 1855Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15855 KbСкачиваний: 452

Год издания: 1845Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4025 KbСкачиваний: 452

Год издания: 1843Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3970 KbСкачиваний: 449

Год издания: 1838Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10511 KbСкачиваний: 443

Год издания: 1838Формат: docxЯзык: ruРазмер: 397 KbСкачиваний: 435

Год издания: 1853Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2580 KbСкачиваний: 425