В томе представлено самое известное произведение классика польской литературы Генрика Сенкевича. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3079 KbСкачиваний: 8904Серия: Крестоносцы [Сенкевич]

В двух томах представлены все исторические романы замечательного польского прозаика, лауреата Нобелевской премии — Генрика Сенкевича. В первый том вошли произведения: "Камо грядеши" — роман, в котором описывается борьба ранних христиан с деспотизмом Нерона, роман "Меченосцы", более известный под названием "Крестоносцы", который публикуется в редко издаваемом переводе Вл. Ходасевича, посвященный борьбе поляков и литовцев с Тевтонским орденом в конце XIV — начале XV века, и роман "Огнем и мечом", рассказывающий о борьбе шляхетской Речи Посполитой с Украиной во времена Богдана Хмельницкого, — первый роман трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский". Перевод: Ходасевич Владислав ФелициановичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 6894Серия: Крестоносцы [Сенкевич]

События, к которым обратился Сенкевич в романе «Крестоносцы», имели огромное значение как для истории Польши, так и для соседних с нею славянских и балтийских народов, ставших объектом немецкой феодальной агрессии. Это решающий этап борьбы против Тевтонского ордена, когда произошла знаменитая Грюнвальдская битва 1410 года, сломлено было могущество и приостановлена экспансия разбойничьего государства. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2736 KbСкачиваний: 5491Серия: Крестоносцы [Сенкевич]

Способ повествования, богатство языка и великолепные развязки обеспечили Сенкевичу почетное место в истории польской литературы, а многочисленные переводы принесли ему всемирную популярность. Но к вершине славы привели его исторические романы. В 1883-86 гг. он фрагментами опубликовал в газете «Слово» романы «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский», которые входили в состав знаменитой трилогии. Переплетение приключений и истории любви мы найдем также в романе «Крестоносцы», опубликованном в «Тыгоднике илюстрованом» (Tygodnik Ilustrowany, 1897-1900). Сюжет разыгрывается на королевском дворе и в усадьбах дворян, в монастырях и в пути, в пуще и в замке крестоносцев в городе Щитно. Среди исторических персонажей в книге появляются в том числе король Ягайло и королева Ядвига. Главным героем является молодой и вспыльчивый рыцарь Збышко из Богданьца. Исторический фон — это нарастающий конфликт с тевтонским орденом, алчным и готовым оправдать любое преступление, совершенное якобы во имя Христа. Историческим романом, который принес писателю самый большой успех, то есть Нобелевскую премию по литературе (1905), стала книга «Камо грядеши» («Quo vadis»), публиковавшаяся в «Газете польской» в 1895-96 гг. Сенкевич представил в ней Рим при цезаре Нероне со всей роскошью, сибаритством и высокой интеллектуальной культурой. В этом языческом мире в тайне рождается новый христианский мир. Главной героиней романа является Лигия – красивая христианская пленная, по происхождению славянка. Ее любит молодой Виниций. Он покоряет ее сердце только тогда, когда убеждается в моральной ценности религии и в ее последователях.       Содержание: 1. Генрик Сенкевич: QUO VADIS (Перевод: E. Лысенко) 2. Генрик Сенкевич: Крестоносцы (Перевод: Е. Егорова) 3. Генрик Сенкевич: Огнём и мечом 1-2 (Перевод: Асар Эппель, Ксения Старосельская) 4. Генрик Сенкевич: Огнём и мечом-3-Пан Володиевский  (Перевод: Г. Языкова, С. Тонконогова, К. Старосельская) 5. Генрик Сенкевич: Потоп 1-2 (Перевод: Е. Егорова) 6. Генрик Сенкевич: Потоп 2(окончание)-3 (Перевод: К. Старосельская, И. Петрушевская, И. Матецкая, Е. Егорова) 7. Генрик Сенкевич : На поле славы (Перевод: Э. Пушинская) 8. Генрик Сенкевич: В дебрях Африки (Перевод: Евгений Троповский)                                      Перевод: Языкова Гильда Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Эппель Асар Исаевич, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Егорова Е. В., Пушинская Э. В., Троповский Евгений Наумович, Матецкая И., Петрушевская И., Лысенко E.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17256 KbСкачиваний: 3877Серия: Крестоносцы [Сенкевич]Серия: Огнем и мечом [Сенкевич]

События, к которым обратился Сенкевич в романе «Крестоносцы», имели огромное значение как для истории Польши, так и для соседних с нею славянских и балтийских народов, ставших объектом немецкой феодальной агрессии. Это решающий этап борьбы против Тевтонского ордена, когда произошла знаменитая Грюнвальдская битва 1410 года, сломлено было могущество и приостановлена экспансия разбойничьего государства. Перевод: Егорова Е. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 754 KbСкачиваний: 14483Серия: Крестоносцы [Сенкевич] #1

События, к которым обратился Сенкевич в романе «Крестоносцы», имели огромное значение как для истории Польши, так и для соседних с нею славянских и балтийских народов, ставших объектом немецкой феодальной агрессии. Это решающий этап борьбы против Тевтонского ордена, когда произошла знаменитая Грюнвальдская битва 1410 года, сломлено было могущество и приостановлена экспансия разбойничьего государства. Перевод: Егорова Е. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 11990Серия: Крестоносцы [Сенкевич] #2