В 1853 году в в долине Карбонейлс обитал дракон по имени Гриауль. За убийство исполинского зверя предлагали целое состояние в серебре, никто из многочисленных охотников в осуществлении этой затеи не преуспел. Один за другим выдвигались сотни планов, но все они провалились, поскольку были чистым безумием или страдали непродуманностью. Так все и тянулось из года в год, люди приходили и уходили, чтобы вернуться вновь, а весной 1853 года в Карбонейлсе появился Мерик Каттанэй и предложил раскрасить дракона отравленной краской... Рассказ номинировался на Хьюго — 1985, Небьюла — 1985, World Fantasy Awards — 1985, British Science Fiction Association Awards — 1985 Перевод: Лактионов Андрей М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 4851Серия: Сказание о драконе Гриауле #1

Питеру Рэми 33 года, и он писатель, в Мадакет, маленький городишко на острове Нантакет, он переехал якобы в поисках уединения, хотя правильнее было бы сказать, что он бежал прочь от руин собственной жизни. Снял здесь коттедж, и за восемь месяцев уже написал одну книгу, но собирался задержаться и на вторую. Вторая книга была немного автобиографична, и одним из главных героев здесь был… ветер — разумное протосущество. Яростное, неистовое творение, полудух-полуживотное. А тут в городе еще и начали пропадать люди… Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 4595

С незапамятных времен городок Хэнгтаун располагался на спине дракона Гриауля, что правил долиной Карбонейлс, вмешивался в судьбы населявших ее людей и диктовал свою волю, внушая те или иные мысли. Кэтрин была дочерью одного из добытчиков чешуи, у нее начисто отсутствовал мрачный взгляд горожан на жизнь, их пугливая настороженность. Может все это и послужило толчком к странной цепи событий, которые начались с убийства, а закончились тем, чтo Кэтрин попала внутрь дракона Гриауля… Перевод: Лактионов Андрей М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 4556Серия: Сказание о драконе Гриауле #2

Туманной февральской ночью, в управление полиции Порт-Шантея ворвался взбудораженный юнец, который переполошил всех вестью о том, что Мардо Земейль, жрец в Храме Дракона, убит, а его убийца — Уильям Лемос, и убил он его с помощью Отца камней. Защищать Лемоса в суде вызвался адвокат Эдам Коррогли, и сумел его оправдать, доказав, что Лемос попал под влияние дракона Гриауля и соответственно Гриаулем управлялись все его поступки. Итак, Лемос оказался не виновен, за всем стояла темная злая воля Гриауля. Но самом деле, правда оказалась совсем совсем другая… Перевод: Лактионов Андрей М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 4454Серия: Сказание о драконе Гриауле #3

Всякий раз, уезжая по делам в Дели — а проделывал он это дважды в год — мистер Чаттерджи оставлял свой дом в Катманду на попечение Элиота Блэкфорда, причем каждой поездке предшествовала передача ключей и инструкций. Мистер Чаттерджи был коллекционером странных, необычных вещей. На сей раз мистер Чаттерджи ждал доставку одного очень важного груза — камина из старинного английского поместья, где когда-то обитало привидение, злобный дух… Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4100

В эту ночь выходят на охоту за людьми кровожадные духи-лха, исполненные ненависти ко всему живому. В эту ночь с моря дует призрачный ветер, обладающий разумом. В эту ночь пробуждается огромный, как горный хребет, дракон, еще в незапамятные времена погруженный в сон колдовскими чарами... Этой ночью возможно все, потому что это - ночь Белого Духа. Содержание: Сказание о драконе Охотник на ягуаров Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Филонов Александр Васильевич, Лактионов Андрей М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1337 KbСкачиваний: 1934