[collapse collapsed title=Содержание] I. Ванюша-новорожденный. II. Объ Ужакѣ. III. Иbaнъ цaревичъ. IV. Свѣтозоръ. V. Про казака. VI. Иванъ купеческiй сынъ. VII. Климка. VIII. Струкъ-перо. IX. Падчерица и родная дочь. X. Птичка-золотой-лобъ. XI. Иванъ царевичъ и его охота. XII. Димитрій Михайловичъ и Удалъ-добрый-молодецъ. XIII. Про солдата. XIV. Про купцову жену. XV. Три брaтa. XVI. Про мужикова сына. XVII. Про дурачка. XVIII. Про старикова сына. XIX. Буръ-храберъ. XX. Maть старушка — сынъ Лаврушка. XXI. Два бpaтa. ХХII. Мужикъ и змѣя. XXIII. Mушкa. XXIV. Какъ мужикъ волковъ убилъ. XXV. Объ Иванушкѣ. XXVI. О купцѣ. XXVII. — XXVIII. Иванушка шутничокъ и Виѳлеена богатырша. XXIX. Алеша поповичъ. XXX. Коверъ-самолетъ. XXXI. Иванъ царевичъ И Марья царевна. XXXII. Котъ Еремей и кума лиса. XXXIII. Отъ кого пошла горѣлка. XXXIV. Лиса и кувшинъ. XXXV. Козелъ идетъ за лыками. XXXVI. Цыгaнъ и мужикъ. XXXVII. Объ Иванушкѣ. XXXVIII. Орелъ и птицы. XXXIX. Лиса и котъ. XL. Унтеръ-офицеръ Пулька. XLI. Объ Иванѣ Царевичѣ. [/collapse]  Год издания: 1863Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6313 KbСкачиваний: 519

[collapse collapsed title=Содержание] Предисловіе. Царевна Лабамъ. Волшебное кольцо. Шакалъ и аллигаторъ. Царевичъ-Рыба. Харисарманъ. Странная исторія. Месть Царевны Чандры. Отважный горшечникъ. Раджа Али-Марданъ и женщина-змѣя. Царскій цвѣтокъ. За чужимъ счастьемъ не гонись или счастье счастливому. Тигръ, браминъ и шакалъ. Сынъ семи матерей. Глухой, слѣпой и ихъ оселъ. Гдѣ свѣтъ, тамъ и счастье. Царь Голамъ и сынъ его Гуль. Раджа, который каждый дѣнь давалъ себя жарить. Земледѣлецъ и ростовщикъ. Торжество истины. Какъ появился опіумъ. Сынъ змѣинаго царя. Приключенія Викрама Магараджи. [/collapse]  Год издания: 1903Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 447Серия: Индийские сказки и фольклор

Сказки и легенды, собранные известным путешественником и этнографом Адамом Павловичем Беннигсеном у монголов, киргизов и других этносов Центральной Азии. Год издания: 1912Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8845 KbСкачиваний: 1178

В книге содержатся русские народные сказки: Иванушка дурень-варень, Как лисичка девушку-Снегурушку из беды выручила, Сказка о мушке-царице, Лисичка и зайчик, Жена-упрямица, Катя и ягода-земляничка, и др. Составитель Евгений Николаевич Опочинин.  Год издания: 1913Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12337 KbСкачиваний: 1892Серия: Русские народные сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Зеленый охотник Робин Гуд английские народные песни / в обработке А. А. Федорова-Давыдова; иллюстрации А. С. Соборовой. — Москва : Светлячок, 1919. — 47 с. ил.. [/collapse]   Год издания: 1919Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14024 KbСкачиваний: 460Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклорСерия: Мифы, легенды, эпос для детей

отсутствует   Год издания: 1931Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 538Серия: Русские народные сказки и фольклор

Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказании мною были выбраны для перевода образны из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в ирландских древних рукописных сборниках. Мною подобраны из них те, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. От перевода наиболее прославленной из них, Похищение быка из Куальнге, я вынужден был воздержаться в виду как огромного объема, так и слишком однообразного характера ее. Вторая группа составлена мною из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них, вместо героического элемента, фантастики и трагических коллизий чувства. Перевод: Смирнов Александр АлександровичГод издания: 1933Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2548 KbСкачиваний: 1875Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Год издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 2039Серия: Русские народные сказки и фольклор

Давайте послушаем сказания давних времён. Послушаем о нашем праотце, о предках наших, о том, как пришли они на эту землю и расселились по Лабе, Влтаве и иным рекам нашей родины. Послушаем дошедшие до нас из тьмы веков чудесные предания наших отцов, поклонявшихся богам в тени старых рощ и приносивших жертвы родникам, журчащим в долинах тихих, озёрам, рекам и священному огню. Вспомним седую старину… Перевод: Боголюбова Фаина ПетровнаГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1927 KbСкачиваний: 5884Серия: Мифы, легенды, эпос для детейСерия: Чешские сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил Александрович, Шевердина Ирина Михайловна, Ивашев Николай Ефимович, Паластров Сергей Ефимович, Соцердотова Л. Е., Мордвилко Аркадий ПетровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 2062Серия: Узбекские сказки и фольклор

Настоящий сборник является переизданием сборника «Словацкие сказки», выпущенного Гослитиздатом в 1949 году и вторично в 1950 году. Перевод еще раз просмотрен и уточнен. В основу сборника положено пятитомное «Собрание словацких сказок» (1923-1931 гг., Турчанский Св. Мартин). Из этого огромного собрания взяты лучшие образцы всех жанров словацкой сказки: героической, волшебной, бытовой, шуточной, сказки о животных. К ним присоединены легенды о народном герое Яношике, взятые из того же издания и из некоторых других.  Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7129 KbСкачиваний: 1133Серия: Словацкие сказки и фольклор

Калевипоэг: Эстонский народный эпос / Собр. и обраб.: Фр. Крейцвальд; Пер. с эстонск.: Вл. Державин и А. Кочетков. — Москва: Гослитиздат, 1956. — 497 с., фронт. Редакторы А. Деев и Р. Минна; Художник В. Носков; Худож. редактор Г. Кудрявцев; Технический редактор Л. Сутина; Корректор Д. Типольт. Перевод: Державин Владимир Васильевич, Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1995 KbСкачиваний: 777Серия: Эстонские сказки и фольклор

Эстонский героический эпос о богатыре-великане, сыне Калева, составленный эстонским фольклористом немецкого происхождения Фридрихом Рейнхольдом Крейцвальдом. Эпос содержит 20 песен, более 19 000 стихов.Перевод: Державин Владимир Васильевич, Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1956Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10535 KbСкачиваний: 487Серия: Эстонские сказки и фольклор

Памятник арабского устного народного творчества «Сказки Шахразады» книга тысячи и одной ночи. Истории, входящие в книгу и восходящие к арабскому, иранскому и индийскому фольклору, весьма разнородны по стилю и содержанию. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоёв населения во времена багдадского правителя Харун ар-Рашида. Связующим звеном всех сказок является мудрая и начитанная дочь визиря Шахразада. Спасаясь от расправы Шахрияра, после измены ополчившегося на всех женщин, Шахразада своими историями отвлекает тирана от мрачных мыслей, прерывая свой рассказ на самом интересном месте и разжигая его любопытство. "Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты". Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5004 KbСкачиваний: 3836Серия: Арабские сказки и фольклор

Сборник индонезийских сказок. [b]Издательство:[/b] Издательство иностранной литературы  Год издания: 1958Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11117 KbСкачиваний: 812Серия: Индонезийские сказки и фольклор

Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10643 KbСкачиваний: 31685Серия: Арабские сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 15276Серия: Арабские сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 586 KbСкачиваний: 7995Серия: Арабские сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 728 KbСкачиваний: 7392Серия: Арабские сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 7281Серия: Арабские сказки и фольклор