[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Сергей СИНЯКИН • ПОЛУКРОВКА (DER HALBBLUTLING) По словам автора, он посвятил эту повесть любителям альтернативной истории и сильных империй. Карл ФРЕДЕРИК • ХОД МУРАВЬЕМ А слабо сразиться в шахматишки с коллективным разумом? Николай ТЕЛЛАЛОВ • КОРОНА ИМПЕРИИ …тяжела, как и любой венец царствующей особы. Даниэль МАРЕС • КАМПОС-ДЕ-ОТОНЬО Череда загадочных убийств заставит детектива и поразмышлять, и побегать. С первым у него все в порядке, а вот второе дается с трудом. Роберт РИД • ДИЗАЙН С ПРИВИДЕНИЯМИ Ну кто нынче занимается спиритизмом? Призраков принято вызывать с помощью новейших технологий. Борис РУДЕНКО • ЛИМАН Ситуация классическая: аварийная посадка, отсутствие связи, тяжелораненый товарищ. А вот выход… Владислав СИЛИН • «НАГЛЬФАР» Эта земля — истинная Terra Incognita. Почему же она не поддается изучению? ВИДЕОДРОМ Страна великих режиссеров и фантастов так и не породила великую кинофантастику… Вполне возможно, что из-за этого фильма двадцать лет назад мир начал меняться… Сергей Лукьяненко рассуждает о традициях суперменского кино и новом мультфильме… Рецензенты также не обходят вниманием проблему супергероя. Евгений ХАРИТОНОВ • ДЕВЯТОЕ ИСКУССТВО История графической прозы. Серия вторая, заключительная: в Америке — кризис, европейцы покоряют мир. РЕЦЕНЗИИ Почти все жанры представлены на книжной полке этого номера — фэнтези и НФ, социально-политический триллер и подростковая НФ, мистика и пародия… КУРСОР Год начался мощным всплеском кинопроектов. Будем ждать реализации. Глеб ЕЛИСЕЕВ • ОДИНОЧЕСТВО МЕРВИНА Этот автор действительно стоит особняком среди классиков фантастики. Но теперь и мы можем ответить на вопрос, почему так произошло: наконец-то трилогия о Горменгасте добралась и до России. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Пока молодые подрастают, зрелые творят. И побеждают. Вл. ГАКОВ • ЗАВЕТЫ ИСААКА Фантастическая жизнь автора Трех Законов Роботехники, создателя Основания и победителя Вечности._ ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Нет, мы не предлагали экспертам оценить творчество А.Азимова. Проблема иная: так почему же отечественные фантасты, обремененные учеными степенями, не желают писать о науке? ПЕРСОНАЛИИ Интернациональный экипаж номера оставляет свои визитные карточки читателям.[/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Ильин Владимир Леонидович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 3940Серия: Если, 2005 #3

[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Наталия ИПАТОВА • ДЕНЬ ПОЛЫНИ Читателей ждет возвращение в город, где совместно (но далеко не мирно) проживают люди, эльфы, орки, тролли и другие создания. Юн Ха ЛИ • ПЕРЕБИРАЯ ФОРМЫ …можно рассчитывать лишь на матемагию. Олег ДИВОВ • РЫЦАРЬ И РАЗБОЙНИК Нетрадиционный исход хрестоматийного противостояния. Элиот ФИНТУШЕЛ • ВАС ОБСЛУЖИВАЕТ ГВЕНДОЛИН Официантка «выскочила» за профессора, но не может понять, кто он такой. Владислав СИЛИН • ДВЕРЬ В ЗИМУ …в конце весны? Ну да, такой вот экстремальный туризм. Юлий БУРКИН • ОРЁЛ + РЕШКА = СУДЬБА Нумизматика — вещь гораздо более полезная, чем может показаться. Андрей САЛОМАТОВ • ТРИНАДЦАТЬ Почти по Блоку, только гораздо ближе к реальной жизни. Вячеслав КУПРИЯНОВ • ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ Думать полезно, пусть и неизвестно о чем. Джеффри ФОРД • СЕКРЕТАРЬ ПИСАТЕЛЯ Плох тот секретарь, который не мечтает стать писателем. Алан Дин ФОСТЕР • МЕТРОГНОМ Причины техногенных катастроф называют самые разные. Кроме одной — наиболее вероятной. ВИДЕОДРОМ Один из самых странных режиссеров современности… Высокобюджетный российский семейный фантастический фильм — уже не фантастика… Здравствуй, «Последний герой». Владислав ГОНЧАРОВ • ПОСМЕЁМСЯ? ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ… Точнее — если нам дадут такую возможность. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А теперь ответы: почему не дают. РЕЦЕНЗИИ Минздрав предупреждает: чтение книг не вредит здоровью. КУРСОР Летом лента новостей замерзает. Но кое-что мы для вас припасли. Сергей ПИТИРИМОВ • БЕСКОНЕЧНЫЙ СПОР На самом деле эта книга должна была выйти до знаменитого «Кода да Винчи». Но у издателей своя логика. Ант СКАЛАНДИС • «МЫ ИДЕМ ПРОТИВ ПОТОКА» Создатели этого проекта пытаются возродить к жизни научно-познавательную фантастику. Дмитрий БАЙКАЛОВ • ВРЕМЯ ПРОВЕРЯЕТ Читатели взялись за классиков и озадачили комментатора. ФАНТАРИУМ …или Департамент читательской почты. Отвечаем на самые характерные вопросы полугодия. ПЕРСОНАЛИИ Новые бойцы под фэнтезийными знаменами и ветераны былых сражений. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1109 KbСкачиваний: 4622Серия: Если, 2005 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 7151Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2772 KbСкачиваний: 1814Серия: Если, 2006 #1