Впервые в переводе на русский язык публикуются творения cвт. Григория Паламы, написанные в ранний период его полемики с Григорием Акиндином, приблизительно в 1342 году. "Опровержения" являются самым большим по объему сочинением святителя; вошедшие в настоящее издание первые два слова из семи посвящены, главным образом, защите догмата об отличии в Боге сущности от действия (энергиий). Трактат, где перечисляются ереси, в которые впадают сторонники Акиндина, служит своео рода дополнением к первым двум "Опровержениям". Для русского перевода по сравнению с первой публикацией греческого текста осуществлена новая сверка всех цитат с подлинниками (с учетом современных критических изданий), атрибуция (или переатрибуция) значительного числа цитат, подготовлены новые предисловие, примечания и указатели.Перевод: Дунаев Алексей ГеоргиевичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1583 KbСкачиваний: 632

Раннее сочинение свт. Григория Паламы, посвящено Петру Афониту — родоначальнику отшельнической жизни на Святой горе Афон. Книга представляет вниманию читателя первый русский перевод Слова (выполнен А.Ю. Волчкевич и А.О. Крюковой). "Слово на дивное и равноангельское житие преподобного Петра" предваряет статья известного итальянского исследователя Антонио Риго (Rigo 1995, перевод А.Ю. Волчкевич), которая послужила sui generis синтезом его многолетних исследований, посвященных древнейшей традиции почитания прп. Петра. Текст перевода Слова был откомментирован Д.А. Поспеловым при участии А.Ю. Виноградова, А.В. Маркова и А.С. Егорова. Перевод древнего жития прп. Петра, составленного Николаем Монахом, был выполнен А.Ю. Виноградовым, снабдившим свой перевод обстоятельной научной статьей. Кроме того, А.Ю. Виноградов сверил греческий текст "Слова" по изданию П. Христу с московским списком "Слова" (ГИМ. Син. греч. 212). Эта рукопись не была учтена П. Христу. Позднее к тексту жития были присоединены некоторые схолии из комментария А. Риго.Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1264 KbСкачиваний: 595