Джонатан Берк работает в конторе при Нью-Чикагской галерее. Очередное задание кажется ему совершенно обыденным. Он должен отправиться в прошлое и спасти от пожара произведения искусства — полотна Рубенса, Делакруа, несколько рисунков Микеланджело, первое издание Шекспира и привезенную выставку художников итальянского Возрождения. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 2016Серия: Рассказы

Хейери Первый всегда приходил в восторг от медных и латунных деталей, линз, глади поливиниловых проводов и трубок из пластика. В этот раз он выбрал шестнадцатидюймовый кусок желтого провода двенадцатого калибра с изоляцией на шестьсот вольт и припаял его к списанному зенитному прицелу перехватчика спутников со встроенным счетно-решающим устройством. Затем он подтянул свободный конец к цоколю электронной лампы и прихватил его паяльником. Наворотив ещё кучу всяких деталей, он получил прекрасный экспонат для авангардистской выставки высотой в семь футов. Однако, этого показалось ему мало, и чудак решил запитать агрегат электричеством. Свет погас вдоль всего восточного побережья США, вплоть до самого штата Пенсильвания. Перед Хейери возникло существо, способное выполнить три желания. Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2000Серия: Рассказы