Мармион
👤 Скотт Вальтер
Поэма, или роман в стихах Вальтера Скотта «Мармион» является самым большим по объему из поэтических произведений «Чародея Севера» — так называли в Англии писателя после выхода в свет его «Песен шотландской границы» и «Песни последнего менестреля». Но именно «Мармион» вознес Скотта на вершину его поэтической славы.
Перевод: Усова Галина Сергеевна, Бетаки Василий ПавловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2434 KbСкачиваний: 1454
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мармион. Повесть о битве при Флоддене в шести песнях
👤 Скотт Вальтер
Если проза Вальтера Скотта – в основном его исторические романы – известна большинству русских читателей с детства, то едва ли это можно сказать и о его поэзии, из которой в России давно известны только баллада «Замок Смальгольм» в переводе В.А. Жуковского да «Разбойник» в переделках Ивана Козлова. Полный перевод поэмы «Мармион», начатый почти сорок лет назад под руководством Татьяны Григорьевны Гнедич, наконец вышел в свет. Автор сопроводил перевод примечаниями, сделанными по ходу работы над текстом. Записи Василия Бетаки представлены в конце издания.
Перевод: Бетаки Василий ПавловичГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4776 KbСкачиваний: 1203
Скачать
Подробнее / Серии
Обручённая
👤 Скотт Вальтер
«Обручённая» — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный временам правления Генриха II. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы крестоносцев».
Перевод: Александрова Зинаида ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 3849
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии