В романе Оноре де Бальзака, принесшем ему первую литературную славу, рассказана история нищего молодого честолюбца Рафаэля Валантена, на пороге самоубийства случайно купившего в антикварной лавке волшебный талисман — кусок шагреневой кожи, исполняющий все желания его владельца, но при этом всякий раз сокращающий его жизнь. Обретя богатство и наслаждения, Валантен очень скоро оказывается перед выбором: жить в свое удовольствие и тем самым обречь себя на скорую смерть — или «оскопить свое воображение», предаться самоограничению и, повинуясь инстинкту самосохранения, выключить себя из жизни. Перевод: Грифцов Борис АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 3895Серия: Человеческая комедия #69

Легендарный сюжет, положенный в основу рассказа, служит Бальзаку для противопоставления двух миров: мира богатства, эгоизма, бессердечия и мира бедности, взаимной солидарности и человечности. Разные люди, оказавшиеся на барке, по мысли Бальзака, символизируют все общество, все его социальные слои. Каждый персонаж является олицетворением определенной социальной группы, воплощает тот или иной порок, ту или иную добродетель. Перевод: Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3082Серия: Человеческая комедия #70

Перевод: Грифцов Борис АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 4874Серия: Человеческая комедия #71

Перевод: Брюсова Иоанна МатвеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 5880Серия: Человеческая комедия #72

Повесть «Гамбара» принадлежит к числу произведений Бальзака, в которых он затрагивает проблемы искусства; основная мысль ее близка к идее повести «Неведомый шедевр». Гамбара одержим стремлением достичь абсолютного совершенства, создать музыку, в которой слышались бы голоса ангелов, и в этих поисках метафизического совершенства он так же, как и герой «Неведомого шедевра» художник Френхофер, разрушает свое искусство. Перевод: Аверьянова Н. Л.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 3229Серия: Человеческая комедия #73

Перевод 1898 года.Перевод: Коноплева М. А.Год издания: 1839Формат: docЯзык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 535Серия: Человеческая комедия #74

Перевод: Грифцов Борис АлександровичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 509 KbСкачиваний: 6234Серия: Человеческая комедия #75

Действие повести перенесено Бальзаком в XVI век, в жестокую эпоху религиозных войн. Писатель не останавливается подробно на исторических событиях, однако суровые нравы эпохи феодального произвола и насилия показаны ярко и убедительно через трагическую судьбу жены и сына герцога д'Эрувиля, убитых страхом перед жестоким деспотом. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 3440Серия: Человеческая комедия #76

Перевод: Гурович Раиса АбрамовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2991Серия: Человеческая комедия #77

Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 3133Серия: Человеческая комедия #78

Год издания: 1830Формат: docЯзык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 508Серия: Человеческая комедия #80

Перевод: Кулишер Анна СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 5528Серия: Человеческая комедия #81

Граф Эмар де Пуатье, владетель Сен-Валье, хотел было обнажить меч и расчистить себе дорогу, но увидел, что окружен и стиснут тремя-четырьмя десятками дворян, с которыми было опасно иметь дело. Многие из них, люди весьма знатные, отвечали ему шуточками, увлекая в проход монастыря. Перевод: Мощенко МФормат: fb2Язык: ruРазмер: 277 KbСкачиваний: 4984Серия: Человеческая комедия #82

Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 5710Серия: Человеческая комедия #83

Книга «Об Екатерине Медичи» состоит из трех различных по сюжету эпизодов, объединенных в одно целое общим идейным замыслом, посвященных бурной и сложной эпохе религиозных войн XVI века — времени царствования последних Валуа. Она является своего рода политическим трактатом, изложением основных принципов политической доктрины писателя. Бальзак идеализирует личность Екатерины Медичи, защищает ее от суда потомков, от суда истории, изображает ее умной, сильной правительницей, спасительницей Франции. Он даже снимает с нее обвинение в жестокостях Варфоломеевской ночи. С большой точностью и тщательностью воссоздает писатель эпоху XVI века, с любовью описывает старый Париж, патриархальный быт парижских торговцев, ремесленников. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 921 KbСкачиваний: 4611Серия: Человеческая комедия #84

Франция XVI века, Париж, блистательный французский двор, Екатерина Медичи, Мария Стюарт, герцоги Гизы, принцы Конде, католики и гугеноты, кровавая битва за власть, в которой гибнут случайные люди, – всё это знакомо читателю благодаря французским приключенческим романам, ставшим классикой. Однако не все знают, что эта же тема вдохновила ещё одного известного французского автора, принадлежащего к совсем иному литературному направлению, – Оноре де Бальзака. В его романе «Об Екатерине Медичи» отразился особый взгляд на судьбу этой знаменитой королевы. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3136 KbСкачиваний: 1610Серия: Человеческая комедия #84

Творчество Оноре де Бальзака — явление уникальное не только во французской, но и в мировой литературе. Связав общим замыслом и многими персонажами 90 романов и рассказов, писатель создал «Человеческую комедию» — грандиозную по широте охвата, беспрецедентную по глубине художественного исследования реалистическую картину жизни французского общества. Перевод: Кривцова БФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5859Серия: Человеческая комедия #85

В повести «Луи Ламбер» Бальзак хотел дать обстоятельное изложение своих философских воззрений, поставить вопрос о сущности и границах человеческого мышления, о психических процессах, происходящих в сознании человека. Луи Ламбер — гениальный юный философ, в сознании которого все время происходит борьба между спиритуализмом и материализмом. В «Луи Ламбере» Бальзак возвращается к проблеме, общей для многих его философских повестей. Он говорит о разрушительном действии мысли, о губительном воздействии маниакальной страсти, одной навязчивой идеи, способной убить человека, разрушить его. Так погибает Луи Ламбер — жертва чрезмерного развития самоанализа, рефлекторности, крайней обостренности всех чувств. Перевод: Рубцова Г. В.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 3588Серия: Человеческая комедия #87

«Серафита» — главное произведение Бальзака в жанре, который можно условно назвать мистическим философским романом. Своим рождением книга в значительной мере обязана Эвелине Ганской, будущей жене писателя. Перевод: Гуревич Леонид ОшеровичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 286 KbСкачиваний: 3789Серия: Человеческая комедия #88

Не уступая в проницательности и знании человеческой природы авторам модных книг по «прикладной психологии», Бальзак существенно превосходит их в остроумии, исторической эрудиции и стилистическом мастерстве. Историки и социологи найдут здесь богатый материал для размышлений, любители «полезных советов» почерпнут сведения о том, каким образом «мужчина может быть всю жизнь счастлив с одной женщиной» и что такое истинная элегантность, а просто читатели получат наслаждение от знакомства с блестящим литературным памятником. Перевод: Мильчина Вера АркадьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 777 KbСкачиваний: 6192Серия: Человеческая комедия #89