Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства. Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта. В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме. В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле. Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе. Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева. Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Инбер Вера Михайловна, Рождественский Всеволод Александрович, Шефнер Вадим Сергеевич, Тарковский Арсений Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Зенкевич Михаил Александрович, Хвостенко Лев Васильевич, Спендиарова Татьяна Александровна, Шервинский Сергей Васильевич, Шенгели Георгий Аркадьевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Липкин Семен Израилевич, Асеев Николай Николаевич, Асанов Николай Александрович, Абызов Юрий Иванович, Ревич Александр Михайлович, Нейман Юлия Моисеевна, Петров Юрий Васильевич, Бугаевский Владимир Александрович, Замаховская Мария Михайловна, Глоба Андрей Павлович, Хаустов Леонид Иванович, Голодный Михаил Семёнович, Осипова Любовь Константиновна, Горский Григорий Наумович, Елизарова Валентина Семеновна, Манухина Нина Леонтьевна, Алатырцев Владимир ИвановичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3940 KbСкачиваний: 5985