Первые два рассказа сборника «Новые арабские ночи» знакомят читателя с похождениями современного Гарун аль-Рашида, фантастического принца Богемского. …Достаточно прочитать похождения принца Богемского, чтобы заметить иронический элемент, благодаря которому стиль Стивенсона приобретает такую силу. Принц Флоризель, романтик, страстный любитель приключений и в то же время — благодушный буржуа, все время находится на границе великого и смешного, пока автор не решает наконец завершить судьбу своего героя комическим эпилогом: бывший принц Богемский мирно доживает свои дни за прилавком табачного магазина. Таким образом, и «Клуб самоубийц», и «Бриллиант раджи» можно отнести скорее к юмористике, чем к разряду леденящих кровь рассказов в стиле Эдгара По. Перевод: Киселев Е. Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 294 KbСкачиваний: 19643Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Алмаз Раджи» – второй цикл рассказов шотландского писателя и поэта Роберта Луиса Стивенсона (1850-1894) о приключениях скучающей «королевской особы» – принца Богемии Флоризеля. В этот раз принц Флоризель со своим верным помощником и другом полковником Джеральдином отправляется на поиски пропавшего сокровища – бриллианта под названием «Алмаз Раджи». Цикл приключенческих рассказов в переводе с английского Елены Лопыревой входит в сокровищницу мировой литературы. Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 15311Серия: Алмаз раджи Серия: Новые тысячи и одна ночь

Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 9443Серия: Новые тысячи и одна ночь

Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 8969Серия: Алмаз раджи #1Серия: Новые тысячи и одна ночь

Произведения, входящие в настоящий том, великолепно раскрывают многогранность творческой палитры автора. «Вечерние беседы на острове» переносят читателя в романтический мир островов Полинезии. Повесть «Путешествие внутрь страны» представляет собой воспоминания о путешествии автора на лодке от Антверпена до Парижа. В сборнике «Новые арабские ночи» описания похождений фантастического принца Богемского сменяются таинственной атмосферой «Павильона на холме», яркие картины средневековой Франции уступают место реальным фактам серии злодейских убийств, которые легли в основу повести ужасов «Похититель трупов». И, как всегда у Стивенсона, читателя порадуют напряженная занимательная фабула, живописная образность речи, отточенный стиль. Книга предназначена для широкого круга читателей, особенно для детей среднего и старшего школьного возраста. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 4000Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Блистательный Флоризель, принц Богемский, во время своего пребывания в Лондоне успел снискать всеобщую любовь благодаря своим обворожительным манерам и щедрой руке, всегда готовой наградить достойного. Это был человек замечательный, даже если судить на основании того немногого, что было известно всем; известна же была только ничтожная часть его подвигов…» Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 3468Серия: Новые тысячи и одна ночь

Первые два рассказа сборника «Новые арабские ночи» знакомят читателя с похождениями современного Гарун аль-Рашида, фантастического принца Богемского. …Достаточно прочитать похождения принца Богемского, чтобы заметить иронический элемент, благодаря которому стиль Стивенсона приобретает такую силу. Принц Флоризель, романтик, страстный любитель приключений и в то же время — благодушный буржуа, все время находится на границе великого и смешного, пока автор не решает наконец завершить судьбу своего героя комическим эпилогом: бывший принц Богемский мирно доживает свои дни за прилавком табачного магазина. Таким образом, и «Клуб самоубийц», и «Бриллиант раджи» можно отнести скорее к юмористике, чем к разряду леденящих кровь рассказов в стиле Эдгара По. Перевод: Киселев Е. Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 282 KbСкачиваний: 3400Серия: Алмаз раджи Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Принц Флоризель дошел с мистером Роллзом до самых дверей маленькой гостиницы, где тот жил. Они много разговаривали, и молодого человека не раз трогали до слез суровые и в то же время ласковые упреки Флоризеля. – Я погубил свою жизнь, – сказал под конец мистер Роллз. – Помогите мне, скажите, что мне делать. Увы! Я не обладаю ни добродетелями пастыря, ни ловкостью мошенника. – Вы и так унижены, – сказал принц, – остальное не в моей власти. В раскаянии человек обращается к владыке небесному, не к земным. Впрочем, если позволите, я дам вам совет: поезжайте колонистом в Австралию, там найдите себе простую работу на вольном воздухе и постарайтесь забыть, что были когда-то священником и что вам попадался на глаза этот проклятый камень…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 2751Серия: Алмаз раджи #4Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Фрэнсис Скримджер, клерк Шотландского банка в Эдинбурге, до двадцати пяти лет жил в мирной и почтенной обстановке. Его мать умерла, когда он был еще совсем мал, но отец, человек разумный и честный, определил его в отличную школу, а дома воспитывал в духе порядка и непритязательности. Фрэнсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 2741Серия: Алмаз раджи #3Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Преподобный Саймон Роллз весьма преуспел на поприще исследования этических учений и слыл особым знатоком богословия. Его работа «О христианской доктрине общественного долга» при появлении в свет принесла ему некоторую известность в Оксфордском университете. И в клерикальных, и в научных кругах говорили, что молодой мистер Роллз готовит основательный труд (по словам иных, фолиант) о незыблемости авторитета отцов церкви. Ни познания, ни честолюбивые замыслы, однако, вовсе не помогли ему в достижении чинов, и он все еще ожидал места приходского священника, когда, прогуливаясь однажды по Лондону, забрел на Стокдоув-лейн. Увидев густой тихий сад и прельстившись покоем, необходимым для научных занятий, а также невысокой платой, он поселился у мистера Рэберна…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 2560Серия: Алмаз раджи #2Серия: Новые тысячи и одна ночь

«До шестнадцатилетнего возраста мистер Гарри Гартлей получал обыкновенное джентльменское воспитание, то есть учился сначала в частной школе, а потом в одном из тех больших учебных заведений, которыми Англия справедливо славится. Но с этого времени у него явилось необыкновенное отвращение к учению; из родителей у него были жива только мать, слабая и невежественная женщина; она позволила сыну бросить ученье и заняться исключительно самоусовершенствованием в области разных светских пустяков. Два года спустя он остался сиротой и почти нищим. Для производительного труда он был совершенно непригоден как от природы, так и по воспитанию. Он умел петь романсы и мило аккомпанировать себе сам на фортепьяно; красиво ездил верхом, хотя и боялся ездить; превосходно играл в шахматы. Природа наделила его удивительно привлекательной, на редкость красивой наружностью. Белокурый, румяненький, с кроткими голубыми глазами и приятной улыбкой он производил впечатление томной, задумчивой нежности…» Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 2377Серия: Алмаз раджи #1Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Принц Флоризель дошел с мистером Ролльсом до небольшой гостиницы, в которой тот проживал. Они дорогой много разговаривали, и клерджимен не раз принимался плакать, растроганный ласково-суровыми упреками Флоризеля…» Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 2336Серия: Алмаз раджи #4Серия: Новые тысячи и одна ночь

«Его преподобие мистер Саймон Ролльс весьма отличился в моральных науках и показал необыкновенные успехи в богословии. Его опыт „Об учении христианском и об обязанностях к обществу“ стяжал ему некоторую известность в Оксфордском университете, а в духовных и ученых кругах было известно, что молодой мистер Ролльс задумал обширный труд – как говорили, целый фолиант – об авторитетности Отцов Церкви. Несмотря на это, он двигался по службе неважно, был викарием и все только дожидался самостоятельного прихода. Дожидаясь, он жил в Лондоне, в той его части, где все больше сады и очень тихо, а тишина была ему необходима для научных занятий. Квартиру он снимал у мистера Рэберна, садовода в Стокдов-Лене…» Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 1936Серия: Алмаз раджи #2Серия: Новые тысячи и одна ночь

Последние «Арабские ночи» с участием принца Флоризеля – книга, вдохновившая Конан Дойла на создание первой повести о Шерлоке Холмсе. Это первое издание на русском языке самого таинственного, замалчиваемого и недооценённого шедевра Стивенсона, написанного им совместно с женой. Перевод: Павлова Мария ЮрьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3396 KbСкачиваний: 1320Серия: Новые тысячи и одна ночь

Одно из самых известных произведений классика английской литературы Роберта Л. Стивенсона. Перевод: Кашкин Иван АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6740Серия: Новые тысячи и одна ночь #1

Бродяга и вор Франсуа Вийон убежал из притона, где только что зарезали его дружка и обокрали его самого. Где и как переживет бездомный морозную ночь? Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 2972Серия: Новые тысячи и одна ночь #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 4704Серия: Новые тысячи и одна ночь #2

«Дени де Болье не минуло еще двадцати двух лет от роду, но он считал себя вполне взрослым и совершенным кавалером. В те грубые, воинственные времена мужчины рано развивались. Если юноша участвовал хотя в одном правильном сражении или в десятке набегов и успел кого-нибудь убить приличным образом, если при этом он мог поговорить о военном искусстве и усвоил обычные манеры людей своего круга, то его и взаправду считали «совершенным кавалером» и легко прощали невинное фанфаронство – стремление казаться старше своих лет…» Перевод: Шелгунова Людмила ПетровнаГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 1940Серия: Новые тысячи и одна ночь #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 4474Серия: Новые тысячи и одна ночь #3

«Месье Леон Бертелини всегда заботился о своей внешности и старательно согласовывал с ней осанку, манеры, речь, да и душевное его настроение чаще всего гармонировало с костюмами, которые он надевал в тот или иной час дня. Даже в домашней обстановке он являл собой подобие то испанского идальго, то театрального бандита, и часто от него положительно веяло Рембрандтом. Между тем он был человеком маленького роста, с несомненной склонностью к полноте и добродушнейшим лицом, почти всегда отражавшим великолепное расположение духа. Выделялись лишь его чрезвычайно выразительные темные глаза, в которых светились веселый характер, неугомонный дух и вообще вся его подвижная натура…» Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1984Серия: Новые тысячи и одна ночь #3