«…С каждым пройденным километром системы управления корабля то увеличивали, то уменьшали поверхность, обращенную навстречу слепящему энергетическому потоку. Охлаждающие системы контролировали подачу фреонового геля к огнедышащим соплам теплообменников, гася избыточную температуру. В разреженном облаке, окутывавшем корабль, совершался постоянный обмен тепла. Таким образом поддерживалась температура, обеспечивающая жизнедеятельность экипажа корабля. Доктор Ганнибал Фриде не обращал внимания на эти тихие звуки потому, что привык к ним за свою трехмесячную жизнь на орбите. Это составляло примерно два солнечных года, или расстояние от Меркурия до Солнца, если учесть, что орбита «Гипериона» была полярной, а не экваториальной. Все внимание доктора было приковано к находящемуся перед ним экрану…» Перевод: Козин В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1092 KbСкачиваний: 3311

Пять романов. Содержание: Ночь в одиноком октябре (перевод А. Жикаренцева) Двери в песке (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Дорожные знаки (перевод В. Карташева) Темное путешествие (перевод М. Воронежской) Мастер снов (перевод В. Симонова) Перевод: Симонов Владимир Валерьевич, Жикаренцев Александр Владимирович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Карташев В., Воронежская МаринаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 4049

Дилогия «Одержимый магией», дилогия о Дилвише, а также роман и рассказ о Джеке-из-тени. Перевод: Колесников Олег Эрнестович, Обручев Владимир Аркадьевич, Козин В., Куртеева И А, Тишинин Александр Николаевич, Александрова Екатерина Юрьевна, Кузьмина А. В.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3222 KbСкачиваний: 4036

Четыре романа. Содержание: Князь Света (перевод В. Лапицкого) Порождения Света и Тьмы (перевод В. Лапицкого) Этот бессмертный (перевод И. Куберского) Глаз Кота (перевод С. Хренова) Перевод: Лапицкий Виктор Евгеньевич, Куберский Игорь Юрьевич, Хренов Сергей АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2830 KbСкачиваний: 5397

В этот том собрания сочинений знаменитого американского писателя Роджера Желязны (1937–1995) вошли остросюжетные фантастические произведения, написанные им в соавторстве с популярными фантастами Фредом Саберхагеном, автором цикла «Берсеркер», и Томасом Т. Томасом. Перевод: Задорожный Владислав Николаевич, Козин В., Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2035 KbСкачиваний: 3987

Несовершеннолетний демон Аззи одержим неуемной жаждой действия. Чтобы совершить нечто небывалое, он пускает в ход всю свою энергию и изобретательность, вытаскивая из небытия даже таких пропыленных и изъеденных молью персонажей, как Франкенштейн, Доктор Фауст, Прекрасный принц и Спящая Красавица. Но безалаберность и неопытность Аззи в сочетании с нестойкостью к алкогольным напиткам ставят крест на всех его великолепных начинаниях, и только помощь высших сил спасает юного недотепу от серьезных неприятностей. Перевод: Шварцман Натан Борисович, Андреев А. К.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2252 KbСкачиваний: 16553Серия: История рыжего демона

В этот том собрания сочинений знаменитого американского писателя Роджера Желязны вошли остросюжетные произведения, написанные им в соавторстве со знаменитыми американскими фантастами, в числе которых - Филип Дик, Альфред Бестер, Роберт Асприн. Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Задорожный Владислав Николаевич, Голубева Елена Георгиевна, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3276 KbСкачиваний: 6165

20 повестей и рассказов. Содержание: Проект «Румоко» (повесть, перевод Г. Корчагина) Песнопевец (повесть, перевод В. Казанцева) Возвращение палача (повесть, перевод С. Сухинова) Двери лица его, пламенники пасти его (рассказ, перевод М. Пчелинцева) Роза для Экклезиаста (повесть, перевод М. Тарасьева) Вершина (повесть, перевод И. Оганесовой) Момент бури (рассказ, перевод В. Баканова) Манна небесная (рассказ, перевод В. Самсоновой) 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая (повесть, перевод В. Самсоновой) Спящий (повесть, перевод Н. Ибрагимовой) Я стал как прах и пепел (рассказ, перевод Л. Шабада) Концерт для серотонина с хором сирен (повесть, перевод В. Старожильца) Долгий сон (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Автодьявол (рассказ, перевод И. Гуровой) Последняя из Диких (рассказ, перевод К. Королёва) Кладбище слонов (повесть, перевод Г. Корчагина) Фурии (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Кольцо царя Соломона (рассказ, перевод И. Зивьевой) Девять звездолётов наготове (рассказ, перевод Е. Голубевой) Жизнь, которую я ждал (повесть, перевод В. Карташева) Перевод: Сухинов Сергей Стефанович, Королев Кирилл Михайлович, Корчагин Геннадий Львович, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Шабад Леонид В, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Самсонова В., Зивьева Ирина Алексеевна, Старожилец Владимир Ефимович, Тарасьев Михаил Юрьевич, Карташев В., Голубева Елена Георгиевна, Пчелинцев Алексей М., Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 3322

Первые пять романов «Хроник Амбера», образующие цикл «Пятикнижие Корвина». Содержание: Девять принцев Амбера (перевод И. Тогоевой) Ружья Авалона (перевод Ю. Р. Соколова) Знак Единорога (перевод Н. Сосновской) Рука Оберона (перевод И. Тогоевой) Владения Хаоса (перевод А. Пчелинцева, М. Пчелинцева) Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Сосновская Надежда Андреевна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Пчелинцев Алексей М.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3053 KbСкачиваний: 5850

Вторая половина цикла «Хроники Амбера» - «Пятикнижие Мерлина». Содержание: Карты судьбы (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Кровь Амбера (перевод Н. Беляковой) Знак Хаоса (перевод М. Гутова) Рыцарь Теней (перевод Е. Доброхотовой-Майковой) Принц Хаоса (перевод Е. Волковыского) Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Белякова Нина Константиновна, Гутов Максим Владимирович, Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1964 KbСкачиваний: 3646

И вновь герои Роджера Желязны разыгрывают на шахматной доске саму возможность существования нашей цивилизации. Против человека выступают драконы и единорога, искусственный разум и механические убийцы, инопланетные монстры и даже сами земные бога. Далеко не каждая партия этого вселенского турнира заканчивается в пользу человечества. А каков будет окончательный результат — неизвестно, кажется, и самому автору. Перевод: Сухинов Сергей Стефанович, Тогоева Ирина Алексеевна, Левин Михаил Борисович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Обручев Владимир Аркадьевич, Гурова Ирина Гавриловна, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Баканов Владимир Игоревич, Рябчун А, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Самсонова В., Фишман В, Сальникова Т. Ю., Серебряков Владимир Даниэлевич, Ляпкова Н. С., Людников Е., Михайлов М., Волкова А., Калинина Наталья Анатольевна, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2868 KbСкачиваний: 4907