Книга представляет сто лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 года; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий. Перевод: Макаровская Ирина Иосифовна, Бершадская Марианна Леонидовна, Лемаш Изабелла Марковна, Перковская Жанна Владимировна, Старикова Надежда Николаевна, Симонович Леонид Донатович, Барутчева Э. А., Белецкая Юлия, Замятина Галина Игоревна, Масленникова Наталья Викторовна, Привалова Анна, Романенко Александр Данилович, Травина Наталия, Урбан Сесиль, Жарова Татьяна Ивановна, Созина Юлия АнатольевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 2525

Книгу составили лучшие переводы словенской «малой прозы» XX в., выполненные М. И. Рыжовой, — произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака. Перевод: Рыжова Майя ИльиничнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1730 KbСкачиваний: 1642