Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста.  Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8948 KbСкачиваний: 759Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Приключения Тома Сойера продолжаются! На этот раз непоседа Том решает отправиться за границу, чтобы разбогатеть и стать независимым. Друзья Тома тоже мечтают об этом, и он быстро собирает вокруг себя желающих составить ему компанию. Итак, мальчишки отправляются в дальние странствия... Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 18416Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #3

Опасные и захватывающие приключения Тома Сойера и его друга Гекльберри Финна — встреча с привидением, обнаружение трупа и многое другое. Том неожиданно стал сыщиком — мальчик проявил удивительную наблюдательность и незаурядную дедукцию, что помогло не только разоблачить похитителя бриллиантов… Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 17690Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

Опасные и захватывающие приключения Тома Сойера в изложении его друга Гекльберри Финна. Юный Том проявляет незаурядную наблюдательность и смекалку, распутывая дело об убийстве… Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 3025Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

Книга о похождениях неграмотного, неумытого, вечно голодного, но неунывающего и находчивого мальчишки с золотым сердцем, друга Тома Сойера — Гекльберри Финна, которому во всех испытаниях удается сохранить душевное благородство и справиться с самыми трудными ситуациями. В романе писатель поднял очень важные вопросы жизни американского общества прошлого века. Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 2261Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #4

Читатель встречается со старыми знакомыми - героями знаменитых произведений Марка Твена - фантазером и непоседой Томом Сойером, честным малым Геком Финном и добряком Джимом. На этот раз Том предлагает друзьям устроить самый настоящий заговор - с масками, переодеваниями, секретными сигналами и тайными собраниями. Однако события развиваются неожиданно для героев, и вместо заговора им приходится расследовать убийство… Неоконченная повесть (с завершенным сюжетом), ставшая известной на родине автора только в 1967 г. в процессе изучения архивов писателя. Повесть впервые вышла на русском языке в 2005 г. Перевод: Извекова Марина ЕвгеньевнаГод издания: 1897Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 17865Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #5

Школа стояла на холме, и добраться до неё по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок — что было для деревни редким событием. [collapse collapsed title=Примечание] • Впервые на русском языке опубликовано под названием «Школьная горка» в номере 10 (октябрь) журнала «Простор» (Алма-Ата, 1972). • Первый из трех вариантов повести «Таинственный незнакомец», где Сатана появляется в Ганибале, родном городе Твена, и рядом с ним выведены Том Сойер и Гек Финн. • Другие редакции: «Таинственный незнакомец», «№ 44, Таинственный незнакомец». • Перевод Н. Колпакова 1976 г. вдвое короче, чем Л. Биндеман 1989 — сокращены 3–6-я главы. • Под названием «На школьном холме», рассказ был опубликован в журнале «Пионер», 1976, № 10. Сокращённый перевод с английского. Рисунки Т. Ларионовой. [/collapse]   Перевод: Биндеман Людмила МарковнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 6282Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6

Школа стояла на холме, и добраться до неё по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок — что было для деревни редким событием. [collapse collapsed title=Примечание] • Впервые на русском языке опубликовано под названием «Школьная горка» в номере 10 (октябрь) журнала «Простор» (Алма-Ата, 1972). • Первый из трех вариантов повести «Таинственный незнакомец», где Сатана появляется в Ганибале, родном городе Твена, и рядом с ним выведены Том Сойер и Гек Финн. • Другие редакции: «Таинственный незнакомец», «№ 44, Таинственный незнакомец». • Перевод Н. Колпакова 1976 г. вдвое короче, чем Л. Биндеман 1989 — сокращены 3–6-я главы. • Под названием «На школьном холме», рассказ был опубликован в журнале «Пионер», 1976, № 10. Сокращённый перевод с английского. Рисунки Т. Ларионовой. [/collapse]   Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5260Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6

[collapse collapsed title=Содержание] А. Зверев. Философская проза Марка Твена (статья), с. 5-16 Марк Твен. Школьная горка (повесть, перевод Л. Биндеман), с. 17-64 Марк Твен. № 44, Таинственный незнакомец (роман, перевод Л. Биндеман), с. 65-254 Марк Твен. Три тысячи лет среди микробов (повесть, перевод Л. Биндеман), с. 255-384 Марк Твен. История Мэйми Грант, девочки-миссионера (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 387-393 Марк Твен. История с привидением (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 394-399 Марк Твен. Диковинный сон (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 399-407 Людмила Биндеман. Комментарии, с. 408-416 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Пчелкина. [/collapse]   Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 2807Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6