Первый и самый известный исторический роман Марка Твена. Действие книги происходит в Лондоне в 1547 году, когда страдающий от отцовских побоев мальчик-бедняк по имени Том Кенти попадает в королевский дворец и меняется одеждой с удивительно похожим на него принцем Эдуардом.Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 24579

Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком. Маленький оборванец Том Кенти никогда и не подумал бы, что есть на земле мальчик, похожий на него, как зеркальное отражение. Волею судьбы он знакомится с таким мальчиком — английским принцем Эдуардом Тюдоре и по забавной случайности они меняются местами. Каким образом разрешится эта многообещающая ситуация? Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1619 KbСкачиваний: 21907

В книге предлагается исторический роман Марка Твена "Принц и нищий", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.[hr]Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовили Андрей Бессонов, Алексей Попович. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1370 KbСкачиваний: 14594Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

«Я расскажу вам одну сказку, как мне рассказывал ее человек, слышавший ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот – от своего, и так далее. Лет триста и более переходила она от отца к сыну и таким образом дошла и до нас. То, что в ней рассказывается, – быть может, история, а может быть – легенда, предание. Быть может, все это было, а может быть, и не было; но – могло быть. Быть может, мудрые и ученые верили в старину этой сказке; а может быть, только неученые и простодушные верили ей и любили ее…» Перевод: Ясинский Иероним ИеронимовичГод издания: 1881Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 6461

В пятом томе собрания сочинений из 12 томов 1959-1961 г.г. представлены книги «Пешком по Европе» и  «Принц и нищий». Книга путевых очерков «Пешком по Европе» возникла в результате поездки за границу, предпринятой Твеном в 1878 году. Маршрут героев путешествия «Пешком по Европе», — включал долину Неккара, Шварцвальд и Швейцарию. Похождения горе-туристов, которые пользуются каждым удобным случаем, чтобы избежать трудностей пешеходного маршрута и путешествуют «пешком» то в поезде, то в экипаже, то на плоту, дают писателю повод для многих комических характеристик. «Принц и нищий» — первый и самый известный исторический роман Марка Твена. Написан писателем в коннектикутском доме и впервые опубликован в 1881 году в Канаде. В романе с иронией описаны недостатки и нелепости несовершенной английской государственной и судебной системы XVI века. Комментарии А. А. Елистратова; А. Н. Николюкин и З. Е. Александрова. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней Иванович, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3647 KbСкачиваний: 4528

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих. Издание третье, 1941 г. Перевели с английского К. Чуковский и Н. Чуковский. Главы I–XVI — перевод К. Чуковского. Главы XVII–XXXIII перевод Н. Чуковского. Рисунки Эдвард Кэмбл. Переплет В. Зенькович. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9716 KbСкачиваний: 3693

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих. [collapse collapsed title=Содержание] Марк Твен. Принц и нищий (роман, перевод К. Чуковского, Н. Чуковского), стр. 3-211 Т. Ланина. Послесловие, стр. 212-220 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Главы I-XVI перевёл К. Чуковский, главы XVII-XXXIII и Заключение перевёл Н. Чуковский. [/collapse]   Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2387 KbСкачиваний: 745

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих. [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке П. Алякринского. [/collapse]  Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8266 KbСкачиваний: 695