Замечательный случай [The Hammerpond Park Burglary-ru]
👤 Уэллс Герберт
«Трудно решить, что такое воровство: ремесло, вид искусства или спорт?…Всего вернее считать его своего рода спортом, правила которого еще не установлены и призы за который распределяются очень неравномерно, о чем можно судить и по следующему давнему состязанию в Гаммерпонд-Парке, окончившемуся весьма различно для участвовавших в нем спортсменов…»
Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1652Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мухомор [=Красный гриб/The Purple Pileus-ru]
👤 Уэллс Герберт
Мистеру Кумсу не повезло с женой — его домашняя жизнь похожа на ад, он вынужден проводить долгие часы вне дома. Однажды во время прогулки он наталкивается на поляну со множеством грибов в ярких красных шляпках.
Другие названия: Грибы; Лиловая поганка; Красный гриб
Перевод: Толстой Константин КонстантиновичГод издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1632Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Неопытное привидение [The Inexperienced Ghost-ru]
👤 Уэллс Герберт
Неудачники бывают не только среди людей. Привидениям тоже случается попадать в неловкое положение. Но опыт привидения не стоит перенимать пока ты жив…
Другие названия: The Story of the Inexperienced Ghost; История неопытного привидения; История одного привидения; Неудачное похождение одного духа
Перевод: Туфанов Александр ВасильевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1592Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бог Динамо [=Бог Динамо и его поклонник; Повелитель Динамо-машин; Божество Динамо] [The Lord of the Dynamos — ru; Deus ex machina — ru]
👤 Уэллс Герберт
Рассказ о том как негр-истопник, находясь далеко от своих богов, стал поклоняться динамо и даже приносить ей жертвы.
Перевод: Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1499Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Искусственные алмазы [The Diamond Maker-ru]
👤 Уэллс Герберт
Судьба столкнула героя рассказа со странным человеком, который носит при себе великолепные алмазы и рассказывает о том, как он их изготовил, и чего ему это стоило. Такой истории очень трудно поверить…
Впервые опубликован «Пэлл Мэлл Баджет» в 1894 г. В 1899 г. в № 36 петербургского журнала «Живописное обозрение» появился анонимный перевод этого рассказа под заглавием «Искусственные алмазы». Перевод Н. Высоцкой впервые был опубликован во втором томе сборника «Г. Уэллс. Избранное», М., Гослитиздат, 1956.
Перевод: Воскресенская С. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1466Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Замечательный случай [The Hammerpond Park Burglary-ru]
👤 Уэллс Герберт
Тэдди Уоткинс, человек скромный и застенчивый, прознав о бриллиантах и фамильных драгоценностях леди Эвелинг, решается на тёмное дело. Чтобы проявить свои профессиональные способности во всем блеске, Уоткинс придумывает хитрый план
Другие названия: Налет на парк Наммерпонд; Замечательный случай; Ограбление в поместье Хаммерпонд; Налет на Хэммерпонд-парк
Перевод: Воскресенская С. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1444Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Видение из прошлого [A Vision of the Past — ru]
👤 Уэллс Герберт
Перевод раннего рассказа Герберта Уэллса. Выполнено при поддержке проекта "Литературный перевод", 2019 год. Впервые на русском языке.Перевод: AnahittaГод издания: 1887Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 1390Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ограбление в Хаммерпонд-парке [The Hammerpond Park Burglary-ru]
👤 Уэллс Герберт
Тэдди Уоткинс, человек скромный и застенчивый, прознав о бриллиантах и фамильных драгоценностях леди Эвелинг, решается на тёмное дело. Чтобы проявить свои профессиональные способности во всем блеске, Уоткинс придумывает хитрый план
Перевод: Антонов Сергей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 802 KbСкачиваний: 1073Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Искушение Хэррингея [The Temptation of Harringay — ru]
👤 Уэллс Герберт
Как известно, каждого великого художника хотя бы раз в жизни искушает дьявол. Однажды Р.М.Хэррингей подвергся подобному испытанию. Сможет ли он выйти из него победителем?..
Перевод: Антонов Сергей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 857Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В духе времени [=История неразделённой любви; В современном духе: рассказ с печальным концом] [In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story — ru; A Bardlet’s Romance — ru]
👤 Уэллс Герберт
Уэллс также создал почти сотню рассказов, отмеченных неистощимой выдумкой, широтой тематического репертуара и неизменной занимательностью сюжетов.
В современном духе: рассказ с печальным концом
Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1179 KbСкачиваний: 774Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бродячая смерть [The raid of the germs — ru]
👤 Уэллс Герберт
«Глава из романа-предсказания «Облик грядущего» (1933 г.), никогда не переводившегося на русский язык.
Формально он представляет собой стенографические заметки профессора Филиппа Рэйвена, которому во снах вдруг привиделось, что он наблюдает будущее. <…> Каждая глава — конспект очередного сна. Перед нами — сон десятый, охватывающий события 1950–1957 годов».
Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 608Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии