Перевод: Усков Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 8402Серия: ДортмундерСерия: Сборник «Thieves' Dozen»

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 5860Серия: ДортмундерСерия: Сборник «Thieves' Dozen»

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 5718Серия: ДортмундерСерия: Сборник «Thieves' Dozen»

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 5441Серия: ДортмундерСерия: Сборник «Thieves' Dozen»

Сборник «Thieves' Dozen» — 12 коротких рассказов о Дортмундере, написанных на протяжении многих лет. Перевод: Fotini, Усков Ю., Владимирович АндрейГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 707 KbСкачиваний: 4681Серия: Дортмундер

Джон Арчибальд Дортмундер (англ. John Archibald Dortmunder) — вымышленный персонаж, созданный Дональдом Уэстлейком, и являющийся протагонистом 14 романов и 11 рассказов, изданными в период между 1970 и 2009 годами. Впервые он появляется в романе «Горячий камень» / "Проклятый изумруд" (англ. Hot Rock), изданным в 1970 году. Первоначально Уэстлейк намеревался сделать в «Горячем камне» главным героем другого своего персонажа — Паркера и опубликовать его под псевдонимом Ричарда Старка. Однако, центром сюжета является драгоценный камень, который украден, утерян, снова добыт, украден вновь и вновь утерян (и так далее), что выглядело бы слишком комичной ситуацией для такого крутого персонажа как Паркер. Поэтому Уэстлейк переписал роман с более неуклюжим и приятным составом персонажей, во главе с пессимистичным, невезучим профессиональным вором. Неоновая вывеска пива DAB, на которую обратил внимание Уэстлейк, расшифровывала аббревиатуру как «Dortmunder Actien Brauerei», что и дало имя новому главному герою книги. Дортмундер во многом похож на Паркера. Он профессиональный преступник и «мозговой центр», — создающий планы ограблений и расписывая роли в команде. Дортмундер высокий, сутуловатый, с «тусклыми редеющими волосами», а также с вызывающим сомнения неулыбчивым «похмельным» лицом. Он живёт в одной квартире с давней подругой Мэй Беллами, кассиром в супермаркете на востоке Манхэттена в районе 19-й улицы. Однако, в отличие от Паркера, Дортмундер — ненасильственный персонаж, который, как правило, разрабатывает слишком диковинные и избыточные схемы. [collapse collapsed title=Содержание] Проклятый изумруд Банк, который булькнул Малыш Джимми Все мы люди Почему я? Хорошее поведение Утонувшие надежды Не спрашивай Куда уж хуже Плохие новости Дорога к гибели Держи ухо востро! Прогулка вокруг денег Что смешного? Жизнь наизнанку Воровская дюжина [/collapse]  Формат: epubЯзык: ruРазмер: 5840 KbСкачиваний: 1838Серия: Дортмундер

В любом ограблении главное — хороший план. И никто лучше Дортмундера этого не знает, ведь именно ему и предстоит составить свой очередной гениальный план для похищения великолепного изумруда. Проблема только в одном — изумруд, похоже, проклят и одним единственным планом тут не обойтись. Возможно, знай, сколько в итоге придётся поработать, Дортмундер и его команда отказались бы сразу, но слишком уж заманчиво всё выглядело поначалу. Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 31109Серия: Дортмундер #1

Едва Дортмундер вышел из тюрьмы, как ему предложили работу по профилю — его незаурядный талант планировщика и организатора потребовался, чтобы похитить выставленный в музее африканский изумруд. Задача сложная, но исполнимая… вроде бы — кто же знал, что возникнет столько сложностей? Перевод: Зильберглейт А.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1071 KbСкачиваний: 2182Серия: Дортмундер #1

Перевод: Зильберглейт А.Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1791 KbСкачиваний: 488Серия: Дортмундер #1

«Трест Капиталистов и Иммигрантов» на Лонг-Айленде решил снести старое здание банка и выстроить на его месте новое, а на время строительства расположить банк в передвижном трейлере неподалёку. У Дортмундера и его друзей появилась мысль угнать трейлер. Но как это сделать? — ведь трейлер находится на подставке из бетонных блоков и у него нет колёс! Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Павленко Дмитрий ЮрьевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 673 KbСкачиваний: 17170Серия: Дортмундер #2

Ограбить банк… это несложно. А можно ли УКРАСТЬ банк? Для Дортмундера и компании это, похоже, вполне разрешимая задача. Но, как всегда, без проблем не обходится… Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Павленко Дмитрий ЮрьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 5743Серия: Дортмундер #2

Когда Джон Дортмундер собирается ограбить банк, он действительно имеет это в виду. Он крадет все здание целиком. С помощью своей обычной команды, а также бывшего сотрудника ФБР — второкурсника и воинствующего медвежатника, Дортмундер ставит комплект колес под трейлер, который, как оказалось, является временной стоянкой корпорации «Доверие капиталистов и иммигрантов». Когда сейф не открывается и копы приближаются, Дортмундер понимает, что ему нужно найти место — где-нибудь в пригороде Лонг-Айленда — чтобы спрятать банк. «Одна из самых забавных концепций ограбления, с которыми вы столкнетесь… Концовка веселая» (The New York Times). Дизайн и изображение на обложке предложены англоязычным издательством. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 865 KbСкачиваний: 1474Серия: Дортмундер #2

Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 533 KbСкачиваний: 5332Серия: Дортмундер #3

Комический злодей-герой Дортмундер, и его банда неуклюжих воров возвращаются к увлекательным грабежам. Неудачи и отсутствие взаимопонимания вынуждают банду... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 768 KbСкачиваний: 6516Серия: Дортмундер #4

«Византийский Огонь» — безупречный рубин 90 карат весом, с большим национальным и религиозным значением. Это самое большое ограбление в карьере Дортмундера, что делает его целью охоты всех, от агентов ФБР до турецкого правительства и собратьев-преступников. Теперь Дортмундер должен найти способ спасти свою жизнь… Перевод: Владимирович АндрейГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 731 KbСкачиваний: 5789Серия: Дортмундер #5

Теперь сам Творец, ставит мастера грабежа в безвыходное положение, чтобы Дортмундер помог Его верным... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 804 KbСкачиваний: 6303Серия: Дортмундер #6

Кругленькая сумма — семьсот тысяч долларов. Наличными! Но осуществить золотую надежду не так-то просто. Денежки захоронены в... гробу, гроб зарыт в тайнике, а тайник, увы, на дне водохранилища. Тяжело приходится в охоте за «дорогим утопленником» неудачливому грабителю Джону Дортмундеру и его бывшему сокамернику. А тут еще выясняется, что не только этим «ловцам удачи» известно о сокровище... Перевод: Волошин Р. Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 847 KbСкачиваний: 14948Серия: Дортмундер #7

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1059 KbСкачиваний: 4902Серия: Дортмундер #8

Когда влиятельный миллиардер Макс Фербенкс отбирает у забравшегося в его особняк на Лонг-Айленде Джона Дортмундера «кольцо удачи», он уверен, что имеет дело с жалким неудачником. В изобретательном комическом триллере Уэстлейка Фербенкс в конце концов вынужден пожалеть об унижении, которому он подверг вора. Дортмундер собирает группу друзей и наносит удар оскорбителю в его роскошных обиталищах - от пентхауса на Бродвее до фантастической гостиницы в Лас-Вегасе. Перевод: Смородинов О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 608 KbСкачиваний: 3711Серия: Дортмундер #9

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 926 KbСкачиваний: 3004Серия: Дортмундер #9