Джон Уиндем (1903—1969). «Патриарх» английской научной фантастики. Классик — и классицист от фантастики, оригинальный и своеобразный, однако всегда «преданный» последователь Герберта Уэллса. Писатель, стилистически «смотревший назад» — но фактически обогнавший своими холодновато-спокойными «традиционными» романами не только свое, но и — в чем-то! — наше время… Продолжать говорить о Джоне Уиндеме можно еще очень долго. Однако для каждого истинного поклонника фантастики сами за себя скажут уже названия его книг: «Кракен пробуждается», «Кукушки Мидвича», «Куколки» — и, конечно же, «лучшее из лучшего» в наследии Уиндема — «День триффидов»! Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 63293Серия: Триффиды

«Если день начинается воскресной тишиной, а вы точно знаете, что сегодня среда, значит, что-то неладно». Однажды вечерней порой жители Лондона с интересом наблюдали необычное явление – зеленый звездный дождь, озаривший все небо. Наутро свидетели загадочного явления проснулись слепыми, а вскоре стало ясно, что зрения лишилось почти все население Земли. В мире грядут большие перемены. Те немногие, кто сумел сохранить зрение, получают почти безграничную власть и доступ к накопленным человечеством ресурсам. Но беда, как известно, не приходит одна – и в действие вступает третья сила: триффиды, разумные хищные растения, способные передвигаться и охотиться на людей. Сложная система безопасности, созданная для сдерживания очень ценных, но чрезвычайно опасных растений, дает сбой, и триффиды вырываются на свободу… Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1033 KbСкачиваний: 10823Серия: Триффиды

«Изъятые при переводе» фрагменты романа, связанные с СССР. Джон УИНДЕМ (John Wyndham). ДЕНЬ ТРИФФИДОВ: неопубликованные отрывки из романа. (Перевод с англ. М. Золотарёва, вступительная статья М. Грегора) DTR.TXT 22863 24.10.93 1951 (C) the Estate of John Wyndham. 1992 (C) М. Золотарёв - перевод. 1992 (C) М. Грегор - вступление. 1993 (С) ТПО "Извращение" - оформление. 1993 (С) SF&F Family Of BBS, Special Computer Edition. ИНТЕРFUCKъ - зарегистрированная торговая марка ТПО "Извращение". Все права на любое использование текста и внешнего оформления вступления и перевода отрывков из романа Д. Уиндема "День триффидов" принадлежат переводчику, автору вступления и ТПО "Извращение". Данное компьютерное издание этого текста распространяется SF&F Family Of BBS в соответствии с идеологией shareware. Получая этот архив, Вы становитесь обладателем неисключительного права читать его неограниченное количество раз и хранить сколько угодно его бэкапных копий там, где Вам заблагорассудится. Вы также можете содействовать его распространению путём копирования архива целиком (включая данную лицензию) всем знакомым и незнакомым людям. ВНИМАНИЕ! Любое (!) коммерческое использование данного издания в целом или частично без согласия переводчика и автора вступления запрещено! Также запрещена любая правка оригинального авторского и переводного текста. Подобные и другие нарушения авторских прав подпадают под Закон РФ и международные соглашения об авторских правах и будут преследоваться в соответствии с ними. Для связи с нами пишите :-) : FIDO-Net 2:5020/185 Far Rainbow Hidden BBS - MotherBoard Of SF&F Family Of BBS SysOp: Max Kachelkin Всего хорошего! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 8962Серия: Триффиды