Какова природа удовольствия? Стоит ли поддаваться страсти? Грешно ли наслаждаться пороком, и что есть добро, если все захватывающие и увлекательные вещи проходят по разряду зла? В исповеди «О моем падении» (1939) Марсель Жуандо размышлял о любви, которую общество считает предосудительной. Тогда он называл себя «грешником», но вскоре его взгляд на то, что приносит наслаждение, изменился. «Для меня зачастую нет разницы между людьми и деревьями. Нежнее, чем к фруктам, свисающим с ветвей, я отношусь лишь к тем, что раскачиваются над моим Желанием». Перевод: Источникова Татьяна АнатольевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 1660

Воровство сродни магии, а жесты искусных взломщиков не менее величественны, чем движения рук священников. Марсель Жуандо размышляет о руках вора и о его душе, описывает своих знакомых, одержимых поэзией авантюры и желающих во что бы то ни стало раздобыть вожделенный предмет. Пожива сама по себе ничего не значит; элегантность исполнения – вот что преобразует кражу в героическую эпопею. Общение с порядочными людьми никого особенно не радует, но все предпочитают его общению с непорядочными лишь потому, что людям больше нравится, когда их вгоняют в тоску, чем когда их грабят и убивают. Это ошибочное предпочтение. Две добродетели – неосторожность и великодушие – Марсель Жуандо противопоставляет порядочности, чей удел – скука. Веселье – убедительное оправдание зла в присутствии добра, которое скучает само и нагоняет тоску на других. Перевод: Источникова Татьяна АнатольевнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 370 KbСкачиваний: 225