В книге «От Кафки к Кафке» Морис Бланшо (р. 1970) позволяет критике быть тем, что она есть, то есть перенимать у литературы все ее слабости и упования, избегая при этом губительной склонности становиться толкованием. Мерилом достоверности этого усилия оказывается вводимый им в свое повествование голос Кафки. Исходя из его звучания Бланшо строит свое собственное говорение таким образом, чтобы оно повторяло и схватывало все «изгибы» этого голоса. В результате, сливаясь с течением самой литературы, текст Бланшо как бы и вправду теряет рефлексивную дистанцию, присущую толкованию, и, следуя всем изгибвам самого творчества Кафки, кажется наиболее достоверным из того, что может быть сказано о нем. [collapse collapsed title=содержание] От Кафки к Кафке автор: Морис Бланшо, переводчик: Дарья Кротова Статья, стр. 7-233 Послесловие переводчика автор: Дарья Кротова Послесловие, стр. 235–237[/collapse] Перевод: Кротова ДарьяГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8272 KbСкачиваний: 1266