Приключенческий роман «Харка — сын вождя» немецкой писательницы Лизелотты Вельскопф-Генрих посвящен жизни и борьбе индейцев Северной Америки за свои права и свободу во второй половине XIX века. Это первый роман из цикла «Сыновья Большой Медведицы». Перевод: Девель Александр Александрович, Ломан Александр ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 6664Серия: Сыновья Большой Медведицы #1

Приключенческий роман «Харка — сын вождя» немецкой писательницы Лизелотты Вельскопф-Генрих посвящен жизни и борьбе индейцев Северной Америки за свои права и свободу во второй половине XIX века. Это первый роман из цикла «Сыновья Большой Медведицы». Художник: И. Кусков Авторизованный перевод с немецкого А. Девеля и А. Ломана. Перевод: Девель Александр Александрович, Ломан Александр ПетровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2038 KbСкачиваний: 5190Серия: Сыновья Большой Медведицы #1

Первый из серии романов немецкой писательницы из жизни индейцев Северной Америки, объединенных общим названием «Сыновья Большой Медведицы», отличающихся исторической достоверностью, занимательностью и драматизмом. Художник В. И. СЫТЧЕНКО Текст печатается по изданию: Вельскопф-Генрих Л. «Харка — сын вождя». М.: Русский язык, 1991. Авторизованный перевод с немецкого А. Девеля и А. Ломана. Перевод: Девель Александр Александрович, Ломан Александр ПетровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1459 KbСкачиваний: 4472Серия: Сыновья Большой Медведицы #1

Приключенческий роман «Харка - сын вождя» немецкой писательницы Лизелотты Вельскопф-Генрих посвящен жизни и борьбе индейцев Северной Америки за свои права и свободу во второй половине XIX века. Это первый роман из цикла «Сыновья Большой Медведицы». Художник Иван Сергеевич Кусков. Перевод: Ломан Александр Петрович, Девель Александр АлексеевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2149 KbСкачиваний: 3151Серия: Сыновья Большой Медведицы #1

Цикл романов «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих (1901–1979) стоит в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, выдержали десятки переизданий и были переведены на многие языки. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в начале 1960-х годов в трех томах (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). Вниманию читателей предлагается первая книга трилогии «Харка, сын вождя», в которой повествуется о том, как в жизнь индейского племени охотников внезапно вторгается белый человек в поисках золота… Роман представлен в новом, полном переводе Р. С. Эйвадиса (ранее «Сыновья Большой Медведицы» публиковались лишь в сокращенном виде). Книга также включает прекрасные иллюстрации П. Л. Парамонова. Перевод: Эйвадис Роман СеменовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5827 KbСкачиваний: 2355Серия: Сыновья Большой Медведицы #1

«Топ и Гарри» — второй роман немецкой писательницы из серии «Сыновья Большой Медведицы» о жизни индейцев Северной Америки. Ее произведениям свойственны историческая достоверность, занимательность и динамизм. Художник В. И. СЫТЧЕНКО Текст печатается по изданию: Вельскопф-Генрих Л. «Топ и Гарри». М.: М.: Русский язык, 1991. Авторизованный перевод с немецкого: А. Девеля, И. Ломана. Перевод: Девель Александр Александрович, Ломан И.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1553 KbСкачиваний: 5671Серия: Сыновья Большой Медведицы #2

Приключенческий роман «Топ и Гарри» из жизни индейцев Северной Америки является вторым романом Л. Вельскопф-Генрих из цикла «Сыновья Большой Медведицы». Перевод: Девель Александр Александрович, Ломан И.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 2651Серия: Сыновья Большой Медведицы #2

Романы из цикла «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих стоят в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, многократно переиздавались, были переведены на десятки языков и экранизированы. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в трех томах в начале 1960-х (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). За деятельную поддержку североамериканских индейцев племенной союз оглала присудил писательнице почетный титул Лакота-Ташина, Защитница Лакота. Вниманию читателей предлагается второй том трилогии «Изгнанники, или Топ и Харри». В книге повествуется о новых испытаниях, выпавших на долю Маттотаупы, вождя индейского племени охотников, и Харки, который вслед за отцом покинул родное стойбище и разделил с вождем горькую участь изгнанника… Роман представлен в новом полном переводе Т. Набатниковой и Р. Эйвадиса (ранее «Сыновья Большой Медведицы» на русском языке публиковались в сокращенном виде); книга включает также прекрасные иллюстрации П. Парамонова. Перевод: Эйвадис Роман Семенович, Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16465 KbСкачиваний: 2142Серия: Сыновья Большой Медведицы #2

Роман из цикла «Сыновья Большой Медведицы». Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации П. Парамонова. Содержание: Лизелотта Вельскопф-Генрих. Топ и Гарри (роман, перевод А. Девеля, И. Ломана, иллюстрации П. Парамонова), стр. 3-369 А. Девель. Харка превращается в Гарри (послесловие), стр. 370-377 А. Девель. Объяснение некоторых слов, стр. 378-380 Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 822 KbСкачиваний: 1428Серия: Сыновья Большой Медведицы #2

Третий роман из цикла «Сыновья Большой Медведицы» рассказывает о жизни индейцев Северной Америки, об их борьбе за свою свободу и независимость. Перевод: Девель Александр АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2262 KbСкачиваний: 6826Серия: Сыновья Большой Медведицы #3

«Токей Ито» — третий, заключительный роман из цикла «Сыновья Большой Медведицы». Как и два предыдущих романа — «Харка — сын вождя», «Топ и Гарри», — «Токей Ито» также отличается занимательностью, историко-этнографической достоверностью в описании жизни индейцев. Художник В. И. Сытченко Текст печатается по изданию: Вельскопф-Генрих Л. Токей Ито. М.: Русский язык, 1991. Авторизованный перевод с немецкого: А. Девеля Перевод: Девель Александр АлександровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3326 KbСкачиваний: 5144Серия: Сыновья Большой Медведицы #3

Романы из цикла «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих стоят в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, многократно переиздавались, были переведены на десятки языков и экранизированы. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в трех томах в начале 1960-х (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). За деятельную поддержку североамериканских индейцев племенной союз оглала присудил писательнице почетный титул Лакота-Ташина – Защитница Лакота. Вниманию читателей предлагается завершающий том трилогии – «Токей Ито», в центре которого судьба и подвиги молодого вождя Сыновей Большой Медведицы и полная драматических коллизий жизнь индейцев на фоне их мужественной борьбы за свои исконные земли и свободу. Роман представлен в новом, полном переводе Веры Ахтырской (ранее «Сыновья Большой Медведицы» на русском языке публиковались в сокращенном виде); книга включает также прекрасные иллюстрации Павла Парамонова. Перевод: Ахтырская Вера НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9954 KbСкачиваний: 1852Серия: Сыновья Большой Медведицы #3