Невиданными скидками агентство мистера Томпсона зазывает всех желающих в увлекательное путешествие по островам Атлантики: Канарским, Азорским, Мадейра... Путешественникам обещан первоклассный пароход со всеми удобствами, экскурсии, обеды и ужины, а также гид говорящий на всех языках — и все это за смешные деньги. Нет ли здесь подвоха? Это и проверит на себе разношерстная компания путешественников, доверившихся агентству «Томпсон и К°»... Роман дается в новом (1994) переводе. Перевод: Большаков В. П.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 918 KbСкачиваний: 3263

В восемнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа «Агентство Томпсон и К°» (1907), а также рассказов «Десять часов на охоте» (1881) и «Прорвавшие блокаду» (1865). Перевод: Михеев Михаил Юрьевич, Яковлева Т. И., Большаков В. П.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5223 KbСкачиваний: 2620

Невиданными скидками агентство мистера Томпсона зазывает всех желающих в увлекательное путешествие по островам Атлантики: Канарским, Азорским, Мадейра… Путешественникам обещан первоклассный пароход со всеми удобствами, экскурсии, обеды и ужины, а также гид говорящий на всех языках — и все это за смешные деньги. Нет ли здесь подвоха? Это и проверит на себе разношерстная компания путешественников, доверившихся агентству «Томпсон и К°»… Произведение полностью написано Мишелем Верном, после кончины писателя опубликовавшего несколько романов под именем своего отца. («Агентство Томпсон и К°») * * * В рассказе «Десять часов на охоте» писатель с иронией рассказывает о своем единственном в жизни и крайне неудачном охотничьем походе в конце августа 1859, едва не закончившимся трагедией. («Трикк-тррак») * * * Гражданская война раздирает Северо-Американские Соединенные Штаты. Флот юнионистов заблокировал морское побережье конфедератов, прервав всякую морскую торговлю, и европейские торговцы терпят от этого большие убытки. Один из торговых домов города Глазго строит быстроходный корабль, способный прорвать блокаду и принести неслыханную прибыль. Но на борту корабля в плавание отправятся не только ищущие выгоды… («Прорвавшие блокаду») [collapse collapsed title=Содержание] Агентство Томпсон и К° (роман, перевод В. Большакова) Десять часов на охоте (рассказ, перевод Т. Яковлевой) Прорвавшие блокаду (рассказ, перевод М. Михеева), стр. 363-412 [i]Анатолий Москвин.[/i] В стороне от больших задач (послесловие) [/collapse]  Перевод: Михеев Михаил Юрьевич, Яковлева Т. И., Большаков В. П.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16140 KbСкачиваний: 1474

Российская империя разделена надвое восстанием татарских народов. Пути сообщения между европейской Россией и Сибирью перерезаны, связь не работает. Непосредственная угроза нависла над столицей Сибири - Иркутском, в котором находится брат российского императора. Необходимо во что бы то ни стало предупредить его, и единственный способ сделать это - пробраться через захваченные повстанцами земли. Это труднейшее путешествие поручено проделать офицеру корпуса царских курьеров Михаилу Строгову. В данном издании представлен новый (1997 год) перевод романа, в отличие от предыдущих - дореволюционных - не содержащий купюр и сокращений, и выполненный на современном русском языке. Роман дополнен классическими иллюстрациями Жюля Фера, сделанными для первого иллюстрированного издания романа в 1876 году. Перевод: Мартемьянов Юрий СеменовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20950 KbСкачиваний: 4796

Российская империя разделена надвое восстанием татарских народов. Пути сообщения между европейской Россией и Сибирью перерезаны, связь не работает. Непосредственная угроза нависла над столицей Сибири - Иркутском, в котором находится брат российского императора. Необходимо во что бы то ни стало предупредить его, и единственный способ сделать это - пробраться через захваченные повстанцами земли. Это труднейшее путешествие поручено проделать офицеру корпуса царских курьеров Михаилу Строгову. В данном издании представлен новый (1997 год) перевод романа, в отличие от предыдущих - дореволюционных - не содержащий купюр и сокращений, и выполненный на современном русском языке. Перевод: Мартемьянов Юрий СеменовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 4134

В девятнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Михаил Строгов» (1876) и «Возвращение на родину» (1887). Перевод: Исакова В. Г., Мартемьянов Юрий СеменовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5155 KbСкачиваний: 3183

В 19-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Восток России охвачен массовым восстанием туркестанских племен. Фельдъегерь Михаил Строгов, отправлен с важнейшим посланием к иркутскому генерал-губернатору. Путь его лежит через земли, занятые повстанцами. («Михаил Строгов») * * * 1792 год. Между Францией и Германией назревает война и обе страны стягивают войска к границе. Младший офицер Королевского Пикардийского полка Наталис Депьер берет отпуск и отправляется в Германию, в небольшой городок Бельцинген, где живет его сестра. Он должен вывезти ее во Францию прежде, чем начнутся боевые действия. Но оказывается, что в городке есть еще несколько французов, которым нужно помочь вернуться на родину. («Возвращение на родину»)Перевод: Исакова В. Г., Мартемьянов Юрий СеменовичГод издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16961 KbСкачиваний: 1253

Таинственный белый человек поселился на самом краю света — у индейцев Огненной Земли. Убежденный анархист, он искал там свободы от всех властелинов мира. Но однажды привычный ход вещей был нарушен: в шторм на рифах архипелага разбился большой корабль, и более тысячи его пассажиров высадились в этом пустынном краю. В переводе романа востановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. Книга сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру. [collapse collapsed title=Примечание] Роман, был написан Жюлем Верном в 1897-1898 годах. Уже после смерти писателя, его сын Мишель Верн основательно доработал рукопись и опубликовал под названием ''Кораблекрушение «Джонатана»'' (буквальный перевод названия — «Потерпевшие кораблекрушение на «Джонатане»). В девяностые годы двадцатого века был издан и первоначальный вариант романа под названием «En Magellanie» (В Магеллании). [/collapse]   Перевод: Гинзбург В ИГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9588 KbСкачиваний: 5888

Победитель соревнования по рыбной ловле "Дунайской лиги" Илиа Бруш объявляет о намерении спуститься по Дунаю от истока до устья, и обойтись при этом исключительно плодами рыбной ловли. Занимательное начинание несколько осложняется тем, что именно сейчас на всем протяжении реки полиция разыскивает таинственную банду, занимающуюся ограблениями замков, ферм и деревень стоящих на Дунае. Да еще в пассажиры к рыбаку настойчиво набивается некто господин Иегер... Изначальный авторский замысел романа Жюля Верна был значительно отредактирован его сыном Мишелем, и именно в таком виде роман стал широко известен. Книга сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру и старинными фотографиями. Перевод: Волков Александр МелентьевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5637 KbСкачиваний: 4998

Победитель соревнования по рыбной ловле "Дунайской лиги" Илиа Бруш объявляет о намерении спуститься по Дунаю от истока до устья, и обойтись при этом исключительно плодами рыбной ловли. Занимательное начинание несколько осложняется тем, что именно сейчас на всем протяжении реки полиция разыскивает таинственную банду, занимающуюся ограблениями замков, ферм и деревень стоящих на Дунае. Да еще в пассажиры к рыбаку настойчиво набивается некто господин Иегер... Изначальный авторский замысел романа Жюля Верна был значительно отредактирован его сыном Мишелем, и именно в таком виде роман стал широко известен. Перевод: Волков Александр МелентьевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 3030

Таинственный белый человек поселился на самом краю света — у индейцев Огненной Земли. Убежденный анархист, он искал там свободы от всех властелинов мира. Но однажды привычный ход вещей был нарушен: в шторм на рифах архипелага разбился большой корабль, и более тысячи его пассажиров высадились в этом пустынном краю. В переводе романа востановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. [collapse collapsed title=Примечание] Роман, был написан Жюлем Верном в 1897-1898 годах. Уже после смерти писателя, его сын Мишель Верн основательно доработал рукопись и опубликовал под названием ''Кораблекрушение «Джонатана»'' (буквальный перевод названия — «Потерпевшие кораблекрушение на «Джонатане»). В девяностые годы двадцатого века был издан и первоначальный вариант романа под названием «En Magellanie» (В Магеллании). [/collapse]   Перевод: Гинзбург В ИГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 2857

В двадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Дунайский лоцман» (1908) и «Кораблекрушение «Джонатана» (1909). В переводе последнего романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. Перевод: Волков А., Гинзбург В ИГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9485 KbСкачиваний: 2774

В 20-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Действие романа «Дунайский лоцман» происходит во второй половине 19 века в разгар национально-освободительного движения болгарского народа против турецких завоевателей. Победитель соревнования по рыбной ловле «Дунайской лиги» Илиа Бруш объявляет о намерении спуститься по Дунаю от истока до устья, и обойтись при этом исключительно плодами рыбной ловли. Занимательное начинание несколько осложняется тем, что именно сейчас на всем протяжении реки полиция разыскивает таинственную банду, занимающуюся ограблениями замков, ферм и деревень стоящих на Дунае. Да еще в пассажиры к рыбаку настойчиво набивается некто господин Иегер… * * * Таинственный белый человек поселился на самом краю света — у индейцев Огненной Земли. Убежденный анархист, он искал там свободы от всех властелинов мира. Но однажды привычный ход вещей был нарушен: в шторм на рифах архипелага разбился большой корабль, и более тысячи его пассажиров высадились в этом пустынном краю. («Кораблекрушение ''Джонатана''»)Перевод: Волков Александр Мелентьевич, Гинзбург В ИГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 31907 KbСкачиваний: 1214

Как только дядюшка Антифер узнает точные координаты островка, на котором давным-давно зарыты завещанные его отцу (а значит и ему самому!) несметные сокровища, он тут же отправляется в путешествие за ними. Надо ведь всего лишь найти островок, выкопать сокровища и стать богатым. Или все окажется не так уж просто?.. Перевод: Булгакова Елена СергеевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1050 KbСкачиваний: 7005

Весной 1757 года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна состояться свадьба его брата Марка и дочери доктора Родериха Миры. Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако ожидания несколько омрачаются угрозами отвергнутого поклонника Миры Вильгельма Шторица. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед которыми бессилен человеческий разум и могущество»… Этот роман написан Мишелем Верном на основе авторской рукописи Жюля Верна «Невидимая невеста», подвергшейся значительной переработке. Книга сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру и дается в новом (1997) переводе В. Брюггена. Перевод: Брюгген Владимир АлександровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2197 KbСкачиваний: 5235

Как только дядюшка Антифер узнает точные координаты островка, на котором давным-давно зарыты завещанные его отцу (а значит и ему самому!) несметные сокровища, он тут же отправляется в путешествие за ними. Надо ведь всего лишь найти островок, выкопать сокровища и стать богатым. Или все окажется не так уж просто?.. Роман сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру. Перевод: Булгакова Елена СергеевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15938 KbСкачиваний: 4101

Весной 1757 года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна состояться свадьба его брата Марка и дочери доктора Родериха Миры. Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако ожидания несколько омрачаются угрозами отвергнутого поклонника Миры Вильгельма Шторица. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед которыми бессилен человеческий разум и могущество»... Этот роман написан Мишелем Верном на основе авторской рукописи Жюля Верна «Невидимая невеста», подвергшейся значительной переработке. Книга дается в новом (1997) переводе В. Брюггена. Перевод: Брюгген Владимир АлександровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 3244

В двадцать первый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены редко издававшийся перевод романа «Удивительные приключения дядюшки Антифера» (1894) и новый перевод романа «Тайна Вильгельма Шторица» (1910). Перевод: Брюгген Владимир Александрович, Булгакова Елена СергеевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6529 KbСкачиваний: 2844

В 21-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Роман «Удивительные приключения дядюшки Антифера» рассказывает об увлекательных поисках сокровищ, о полных опасностей путешествиях по далеким морям и неведомым странам, о смелых и упорных людях, романтиках, преданных в любви и дружбе. * * * Роман «Тайна Вильгельма Шторица» написан под влиянием «Человека-невидимки» Герберта Уэллса. В 27-й том данного Собрания сочинений включен и имеющий существенные отличия первоначальный вариант произведения под названием «Невидимая невеста». Весной 1757 года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна состояться свадьба его брата Марка и Миры, дочери доктора Родериха. Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако ожидания несколько омрачаются угрозами Вильгельма Шторица, отвергнутого поклонника Миры. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед которыми бессилен человеческий разум и могущество»…Перевод: Брюгген Владимир Александрович, Булгакова Елена СергеевнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 22273 KbСкачиваний: 1138

Экспедиция, отправленная палатой французских депутатов прибывает на побережье Центральной Африки. Ее цель — исследовать область "Петли Нигера", изучить существующие нравы и обычаи местного населения этой французской колонии и окончательно решить вопрос о предоставлении указанному населению избирательного права. Экспедиция будет снабжена всем необходимым, она конечно отправится под усиленной охраной и успешно завершится. Что же может быть общего у экспедиции парламентариев, ограбления крупного лондонского банка, одинокого английского лорда-затворника и сказочных баек, имеющих хождение среди полудиких африканских племен о большом городе, якобы стоящем посреди пустыни — городе, откуда никто не возвращается?.. Роман написан Мишелем Верном на основе набросков к двум запланированным романам Жюля Верна — "Ознакомительная поездка" и "Город в Сахаре"; произведение дается в скорректированном переводе А.М. Волкова и сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру. Перевод: Волков Александр МелентьевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3817 KbСкачиваний: 4629