В романе «Вверх дном» члены Пушечного клуба, пытаясь растопить полярные льды, производят выстрел из гигантской пушки, но в расчёты вкралась ошибка… Как её мог допустить такой математик? «Рассеянность Дж. Т. Мастона, ошибка на три нуля в начале его вычислений, была причиной унизительной неудачи нового общества. Если товарищи несчастного секретаря клуба негодовали, то общественное мнение смягчилось. В конце концов, ведь благодаря его ошибке, произошло всё зло, или лучше сказать, все благополучие…» Перевод: Лопырева Елена Александровна, Вайсман Б. С.Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 918 KbСкачиваний: 6899Серия: Приключения участников «Пушечного клуба» #3

Французскому писателю Жюлю Габриэлю Верну было 34 года, когда он нашел свое истинное призвание и из автора комических пьес превратился в научного романиста. За 40 лет непрерывной литературной работы он написал свыше 80 томов произведений самых разных жанров. Мало осталось на земле языков, на которые Жюль Верн не был бы переведен. Он является одним из самых интернациональных писателей. Общее число экземпляров его книг, разошедшихся по всему земному шару, побивает все рекорды и исчисляется, вероятно, не одной сотней миллионов. На одном лишь русском языке их выпущено несколько десятков миллионов. Марко Вовчок - псевдоним Марии Александровны Вилинской, по первому мужу - Маркович. Родилась в русской дворянской семье. Троюродная сестра Д. И. Писарева. Под влиянием будущего мужа - этнографа А. Марковича - увлеклась украинской культурой и языком и стала украинским писателем. Почитается за классика. Большинство же сочинений написано на русском языке, писала также на французском языке. Жюль Верн делегировал ей право на авторизованный перевод своих романов (ею переведено 15 романов Ж. Верна). Перевод: Вовчок МаркоФормат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 6656Серия: Приключения участников «Пушечного клуба» #3

Члены Пушечного клуба, когда-то совершившие полёт на Луну (романы «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны») теперь приобретают необследованную территорию Арктики, где, как они предполагают, есть залежи угля. Чтобы добраться до них, члены клуба намерены повернуть земную ось и тем самым растопить полярные льды, не думая о том, какими бедствиями это обернется для человечества...  Перевод: Вовчок МаркоГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2529 KbСкачиваний: 1707Серия: Приключения участников «Пушечного клуба» #3

Научная редакция, примечания в тексте, и послесловие Я. И. Перельмана. Члены Пушечного клуба, когда-то совершившие полёт на Луну (романы «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны») теперь приобретают необследованную территорию Арктики, где, как они предполагают, есть залежи угля. Чтобы добраться до них, члены клуба намерены повернуть земную ось и тем самым растопить полярные льды, не думая о том, какими бедствиями это обернется для человечества...  Перевод: Вовчок МаркоГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4570 KbСкачиваний: 1521Серия: Приключения участников «Пушечного клуба» #3

Завершающий роман трилогии «Пушечный клуб» («С Земли на Луну», «Вокруг Луны», «Вверх дном»). Члены Пушечного клуба, когда-то совершившие полёт на Луну, теперь приобретают неисследованную территорию Арктики, где, как они предполагают, есть залежи угля. Чтобы добраться до них, члены клуба намерены повернуть земную ось и тем самым растопить полярные льды, не думая о том, какими бедствиями это обернется для человечества… Год издания: 1952Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3544 KbСкачиваний: 1225Серия: Приключения участников «Пушечного клуба» #3