Научно-фантастические рассказы болгарских писателей. [collapse collapsed title=Содержание] Кир Булычёв. Предисловие, стр. 5-12 Светослав Минков. Дама с рентгеновскими глазами (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 13-21 Светослав Минков. Рассказ с витаминами (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 21-26 Антон Дончев. Возвращение (рассказ, перевод Л. Хлыновой), стр. 27-35 Иван Вылчев. Человек, который ищет (рассказ, перевод Л. Хлыновой), стр. 36-48 Иван Вылчев. Звездная раса (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 48-55 Васил Райков. Ночное приключение (рассказ, перевод И. Мартынова), стр. 56-63 Васил Райков. Встреча во времени (рассказ, перевод Л. Хлыновой), стр. 63-78 Недялка Михова. В бурю (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 79-89 Стоил Стоилов. Встреча (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 90-96 Стоил Стоилов. Суд (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 96-101 Стоил Стоилов. Круговорот (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 101-111 Светослав Славчев. Последнее испытание (рассказ, перевод И. Мартынова), стр. 112-119 Светослав Славчев. Жребий (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 120-129 Светослав Славчев. Загадка белой долины (рассказ, перевод Л. Хлыновой), стр. 129-140 Эмил Зидаров. От семи до восьми (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 141-146 Эмил Зидаров. Чертова пещера (рассказ, перевод Т. Воздвиженской), стр. 146-156 Димитр Пеев. Волос Магомета (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 157-169 Павел Вежинов. Однажды осенью… (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 170-185 Цончо Родев. Сокровища Лизимаха (рассказ, перевод Т. Воздвиженской), стр. 186-203 Светозар Златаров. Аванпост (рассказ, перевод Ю. Топаловой), стр. 204-209 Антон Донев. Несовершенная конструкция (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 210-212 Антон Донев. Правда о первом человеке (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 212-215 Антон Донев. К новым горизонтам (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 216-220 Антон Донев. Жертва славы (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 221-223 Антон Донев. Почему затонула Атлантида (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 223-226 Антон Донев. И техника перебарщивает (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 227-229 [/collapse]  Перевод: Карпова Татьяна Константиновна, Мартынов Иван, Бобырь Зинаида Анатольевна, Воздвиженская Татьяна Алексеевна, Хлынова Л. Н., Топалова Ю.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 8649

Антология фантастов социалистических стран: Болгарии, Венгрии, Кубы, Польши, Чехословакии и Китая. [collapse collapsed title=Содержание] Фантастика добрая боевая. Предисловие РАССКАЗЫ Павел Вежинов. Перевод с болгарского Р. Белло Синие бабочки Однажды осенним днем на шоссе Антон Донев. Алмазный дым. Перевод с болгарского З. Бобырь Фридеш Каринти. Перевод с венгерского А. Гершковича Сын своего века Письма в космос Йожеф Черна. Пересадка мозга. Перевод с венгерского Е. Тумаркиной Рохелио Льопис. Сказочник. Перевод с испанского Р. Рыбкина Кшиштоф Борунь. Cogito, ergo sum. Перевод с польского Е. Вайсброта Йозеф Несвадба. Ангел смерти. Перевод с чешского Р. Разумовой ПОВЕСТЬ Лао Шэ. Записки о Кошачьем городе. Перевод с китайского В. Семанова [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторах] [b]Павел ВЕЖИНОВ (Никола Гугов)[/b] - крупнейший болгарский прозаик. Родился в 1914 году. Автор нескольких десятков книг. Среди них романы «За честь родины», «Звезды над нами» «Маленькие приключения», «Следы остаются», «Человек в тени». В 1968 году в Софии был издан сборник фантастических рассказов Павла Вежинова «Синие бабочки». Первые произведения болгарского писателя [b]Антона Донева[/b] (род. в 1927 году) появились в печати в 1958 году. А. Донев написал несколько пьес: «Есть ли у вас двойник?», «Тени» и другие. В 1966 году вышла в свет одна из лучших книг писателя - «Фантастический юмор». [b]Иожеф ЧЕРНА[/b] родился в 1899 году, выступил перед венгерским читателем с первой книгой - «Драма на Луне» - лишь в 1970 году. Обстоятельства его жизни сложились так, что при постоянном стремлении к литературной деятельности он занимался ею урывками, писал в основном фантастико-сатирические рассказы, а также стихи и статьи по различным социальным проблемам и вопросам искусства. «Пересадка мозга» - один из рассказов сборника «Драма на Луне». [b]Фридеш КАРИНТИ[/b] (1887-1938) широко известен как автор коротких юморесок и фантастических рассказов. Наиболее популярна его книга «Извините, господин учитель» (1916), в которой предстает духовный мир подростка, только вступающего в жизнь. Свои фантастические рассказы и повести, насыщенные острыми социальными мотивами, Фридеш Каринти писал преимущественно в 20-е и 30-е годы, публикуя их в своих многочисленных сборниках. [b]Рохелио ЛЬОПИС[/b] (род. в 1928 году) - один из крупнейших кубинских писателей-фантастов. Составитель «Антологии кубинской фантастики». Известность писателю принесли сборники рассказов «Война и василиски» (1962) и «Сказочник» (1963), Откуда и взят публикуемый нами рассказ, давший сборнику название. [b]Кшиштоф БОРУНЬ[/b] родился в 1928 году. Участник польского Сопротивления, активно участвовал в Варшавском восстании. Писать начал в начале 60-х годов. Его перу принадлежат научно-фантастические романы «Загубленное будущее», «Проксима», «Космические братья» в соавторстве с А. Трепкой, повести «Восьмой круг ада», «Грань бессмертия» и несколько рассказов. Большинство которых переведено на многие языки мира, в том числе и на русский. [b]Йозеф НЕСВАДБА[/b] родился в 1926 году в Праге, по профессии врач. В литературу вошел еще в 1946 году как переводчик английской прозы и поэзии. Издал три сборника научно-фантастических рассказов и новелл, которые принесли ему международную известность. Й. Несвадба автор нескольких детективных повестей и романов, а также своеобразного по форме и содержанию дневника о путешествии по Вьетнаму - «Диалог с д-ром Донг». [b]Лао ШЭ[/b] (1899-1966) - писатель с мировой известностью, автор восьми романов, многих повестей и рассказов. Сын бедного солдата, Лао Шэ с трудом получил филологическое образование. До победы народной революции ему пришлось много лет прожить за границей. В КНР Лао Шэ был профессором, депутатом Всекитайского собрания народных представителей, редактором журнала «Бэйцзин вэньи», заместителем председателя правления Союза китайских писателей. В 1966 году хунвэйбины лицемерно заявили о «самоубийстве» великого писателя, не пожелавшего участвовать в «культурной революции». В Советском Союзе издано более десяти книг Лао Шэ. [/collapse]   Перевод: Гершкович Александр Абрамович, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Семанава В., Тумаркина Елена Борисовна, Разумова Раиса Петровна, Белло Регина ИвановнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 9318

Современная болгарская фантастика представлена в сборнике произведениями широко известных писателей старшего поколения - П. Вежинова и Д. Пеева, а также более молодых мастеров увлекательного жанра. Герои большинства рассказов и повестей живут и действуют в коммунистическом обществе будущего. Каждый из них по-своему решает социальные, нравственные и технологические проблемы своего времени. Заключают сборник научно-фантастический очерк «Третье тысячелетие» и краткая библиография. [collapse collapsed title=Содержание] РАССКАЗЫ С. Златаров. Случай «Протей». Перевод Г. Мечкова Д. Пеев. Гравитационная гробница. Перевод Г. Мечкова В. Райков. Профессор Корнелиус возвращается. Перевод Ю. Медведева А. Донев. Алмазный дым. Перевод З. Бобырь Воспоминания старого космогатора. Перевод В. Суханова ПОВЕСТИ П. Вежинов. Гибель «Аякса». Перевод В. Боровишки и С. Плеханова С. Славчев. Крепость бессмертных. Перевод П. Васильева и Б. Казьмина НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК Д. Пеев. Третье тысячелетие. Перевод В. Суханова А. Осипов. Болгарская фантастика в русских переводах [/collapse]  Перевод: Медведев Юрий Михайлович, Суханов Виктор Иванович, Плеханов Сергей Николаевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Васильев П, Казьмин Б, Мечков Г., Боровишка В.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 852 KbСкачиваний: 8290

Сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов. [collapse collapsed title=Содержание] Альберт Иванов, Евгений Карелов. Ребята, я жив!.. (приключенческая повесть), стр. 3-124 Григорий Темкин. Звездный егерь (фантастическая повесть), стр. 125-174 О. Воронин. Нет, не другие (приключенческая повесть), стр. 175-197 Кир Булычев. Агент КФ (фантастический роман), стр. 198-333 Игорь Подколзин. Тайна острова Варудсима (приключенческая повесть), стр. 334-422 Игорь Росоховатский. Утраченное звено (фантастический рассказ), стр. 423-452 Павел Вежинов. Происшествие на тихой улице (приключенческая повесть, перевод Л. Жанова), стр. 453-570 Ярослав Голованов. Преодоление одиночества (очерк), стр. 571-606 [/collapse]   Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2886 KbСкачиваний: 7272

антология Фантастика-размышления о человеке нового мира. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Чайкуна. Содержание: Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (повесть, перевод Е. Вайсброта, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 3-94 Эндре Гейереш. Храни тебя бог, Ланселот! (повесть, перевод Е. Малыхиной, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 95-218 Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 219-234 Камил Бачу. Цирконовый диск (рассказ, перевод А. Лубо, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 235-268 Милорад Павич. Пароль (рассказ, перевод Н. Кореневской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 269-280 Милорад Павич. Тайная вечеря (рассказ, перевод Н. Кореневской), стр. 281-288 Криста Вольф. Унтер-ден-Линден (рассказ, перевод С. Шлапоберской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 289-328 Криста Вольф. Житейские воззрения кота в новом варианте (рассказ, перевод Г. Бергельсона), стр. 329-356 Павел Вежинов. Барьер (повесть, перевод М. Тарасовой, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 357-437 Дмитрий Зиберов. Через барьер времени (послесловие), стр. 438-445 Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5408 KbСкачиваний: 3003

В сборник вошли рассказы зарубежных авторов, посвященные контактам человека с инопланетянами. Перевод: Васильева Светлана П., Ванслова Елена Гавриловна, Лебедев А., Милитарев А., Белло Регина Ивановна, Шувалов И.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 2219

Сборник фантастических повестей и рассказов писателей социалистических стран. Самиздат. Составитель С. Тренгова. Произведения 1964 - 1992 годов.Перевод: Пухов Михаил Георгиевич, Дымов Лев, Осадченко Тамара, Андреева Раиса, Крыжановский Игорь, Свирский Иосиф, Стаценко Наталия Владимировна, Гримедев В., Тарасова Майя Викторовна, Гилярова Елена НиколаевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 3772

Корабль поколений. Звёздный ковчег. Недостижимая мечта - или вполне реальный вариант «запасного человечества», который возможно реализовать с помощью науки? Об этом рассказывают научно-фантастические романы, повести и рассказы настоящего сборника, посвящённые этой теме. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16305 KbСкачиваний: 21357