CatOPDS 🐾

Последний лист [The Last Leaf] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 29811Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Последний лист [Параллельный перевод] 👤 Генри О.

«В небольшом квартале к западу от Вашингтон-сквера улицы перепутались и переломались в короткие полоски, именуемые проездами. Эти проезды образуют странные углы и кривые линии. Одна улица там даже пересекает самое себя раза два. Некоему художнику удалось открыть весьма ценное свойство этой улицы. Предположим, сборщик из магазина со счетом за краски, бумагу и холст повстречает там самого себя, идущего восвояси, не получив ни единого цента по счету!..» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2301Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Рассказ грязной десятки [The Tale of a Tainted Tenner] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2633Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #16

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Утерянный рецепт [The Lost Blend] 👤 Генри О.

Перевод: Азов ВладимирГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2328Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #17

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Утраченный рецепт [The Lost Blend] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Береснева О.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1210Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #17

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Черное платье [= Граф и свадебный гость] [The Count and the Wedding Guest] 👤 Генри О.

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 3304Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #18

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Граф и свадебный гость [= Черное платье] [The Count and the Wedding Guest] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1906 г. Перевод: Береснева О.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1215Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #18

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

На пароме [= Паром несбывшихся желаний] [The Ferry of Unfulfilment] 👤 Генри О.

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2743Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #19

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Паром несбывшихся желаний [= На пароме] [The Ferry of Unfulfilment] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Береснева О.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 1190Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #19

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Эльза в Нью-Йорке [= Алиса в Нью-Йорке] [Elsie in New York] 👤 Генри О.

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3202Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #20

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Алиса в Нью-Йорке [Эльза в Нью-Йорке] [Elsie in New York] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Береснева О.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1335Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #20

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Во имя традиции [Two Thanksgiving Day Gentlemen] 👤 Генри О.

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 5894Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #21

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Во имя традиции [Параллельный перевод] 👤 Генри О.

О.Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1551Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #21

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии