В сборник вошли рассказы: Джефф Питерс как персональный магнит Трест, который лопнул Развлечения современной деревни Кафедра филантроматематики Рука, которая терзает весь мир Супружество как точная наука Стриженый вол Совесть в искусстве Кто выше? Поросячья этика Перевод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 8328Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Майская луна ярко освещала частный пансион миссис Мэрфи. Загляните в календарь, и вы узнаете, какой величины площадь освещали в тот вечер ее лучи. Лихорадка весны была в полном разгаре, а за ней должна была последовать сенная лихорадка. В парках показались молодые листочки и закупщики из западных и южных штатов. Расцветали цветы, и процветали курортные агенты; воздух и судебные приговоры становились мягче; везде играли шарманки, фонтаны и картежники…» Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Дарузес Нина Леонидовна, Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 6718Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В книгу вошли рассказы известного американского писателя О. Генри, признанного мастера новелл с неожиданными развязками. В его историях неиссякаемое остроумие сочетается с тонкой наблюдательностью и любовью к людям. Герои благородны и романтичны, изобретательны и находчивы, оптимистичны и жизнелюбивы и находят выход из любой ситуации! Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3215 KbСкачиваний: 6023Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

«Сердце 3апада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О.Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. В сборник вошли рассказы: Сердце и крест Выкуп Друг — Телемак Справочник Гименея Пимиентские блинчики Санаторий на ранчо Купидон A La Carte Яблоко сфинкса Пианино По первому требованию Принцесса и пума Бабье лето Джонсона Сухого Лога Перевод: Ананичева Елена Петровна, Холмская Ольга Петровна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 5902Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Младенцы в джунглях Город без происшествий Попробовали — убедились «Кому что нужно» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 5897Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Действие романа, состоящего из новелл, происходит в созданной фантазией писателя стране Анчурия – маленькой банановой латиноамериканской республике. Здесь президент сбегает с оперной дивой, прихватив с собой государственную казну; американский консул из-за воспоминаний о несчастной любви едва не лишается жизни; уважаемый всеми магнат на деле оказывается вором… Словом, жизнь в Анчурии пестра и разнообразна, смешное соседствует с трагичным, а героическое уживается с низменным. В эту книгу вошли новые переводы произведений О.Генри. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Скоробогатов Никита, Евменов Виктор, Онишко АлександрГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5011 KbСкачиваний: 5676Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Один час полной жизни Грошовый поклонник Персики Пока ждет автомобиль Квадратура круга Погребок и роза Похищение Медоры Святыня Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Дарузес Нина Леонидовна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Дехтерева Нина Александровна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 5650Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Горящий светильник Маятник Во имя традиции Русские соболя Пурпурное платье Чья вина? Сон в летнюю сушь Последний лист Перевод: Ананичева Елена Петровна, Маянц Валентина Акимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Жак Вениамин КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 5529Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Дверь и мир Вопрос высоты над уровнем моря Вождь краснокожих Формальная ошибка Коловращение жизни Дороги, которые мы выбираем Сделка Громила и Томми Мадам Бо-Пип на ранчо Перевод: Ананичева Елена Петровна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 5501Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Дороги судьбы Волшебный профиль «Среди текста» Гнусный обманщик Обращение Джимми Валентайна Друзья из Сан-Розарио Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 5362Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Чародейные хлебцы Улисс и собачник Родственные души Призрак возможности Джимми Хейз и Мьюриэл Перевод: Ананичева Елена Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Жак Вениамин КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 5228Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Мюррею приснился сон. Психологи и ученые теряются в догадках и предположениях, стараясь объяснить странные переживания нашего нематериального «я», когда мы бродим в царстве «близнеца смерти» – в царстве сна. Настоящий рассказ не имеет целью бросить свет на этот не исследованный еще вопрос. Он является просто описанием сна Мюррея. Одна из самых поразительных особенностей снов состоит в том, что происходящее во сне на протяжении нескольких месяцев или даже годов на самом деле происходит в течение нескольких секунд или минут…» Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Старцев Абель Исаакович, Бродерсен Эва КарловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 703 KbСкачиваний: 5206Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Третий ингредиент Как скрывался черный Билл Разные школы Клад Без вымысла Негодное правило Перевод: Ананичева Елена Петровна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Конюшков Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 4859Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Трест есть свое самое слабое место, – сказал Джефф Питерс. – Это напоминает мне, – сказал я, – бессмысленное изречение вроде «Почему существует полисмен?». – Ну нет, – сказал Джефф, – между полисменом и трестом нет ничего общего. То, что я сказал, – это эпиграмма… ось… или, так сказать, квинтэссенция. А значит она, что трест и похож и не похож на яйцо. Когда хочешь раскокать яйцо, бьешь его снаружи. А трест можно разбить только изнутри. Сиди на нем и жди, когда птенчик разнесет всю скорлупу. Поглядите, какой выводок новоиспеченных колледжей и библиотек щебечет и чирикает по всей стране. Да, сэр, каждый трест носит в своей груди семена собственной гибели, как петух, который в штате Джорджия вздумает запеть слишком близко от сборища негров-методистов, или тот член республиканской партии, который выставляет свою кандидатуру в губернаторы Техаса…» Содержание: Трест, который лопнул Джефф Питерс как персональный магнит Развлечения современной деревни Кафедра филантроматематики Рука, которая терзает весь мир Супружество как точная наука Стриженый волк Совесть в искусстве Кто выше? Поросячья этикаПеревод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 3948Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Вы, конечно, сами все знаете про театры и про актеров. Вы задевали живых актеров локтями на улицах, а они задевали вас за живое на сцене. Вы читали критику на них в газетах и видели в журналах остроумные шутки насчет хористок и длинногривых трагиков. Если свести воедино ваши представления о таинственной закулисной стране, то получится примерно следующее…» Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Дарузес Нина Леонидовна, Азов Владимир, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 780 KbСкачиваний: 3625Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1680 KbСкачиваний: 3565Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Существует поговорка, что тот еще не жил полной жизнью, кто не знал бедности, любви и войны. Справедливость такого суждения должна прельстить всякого любителя сокращенной философии. В этих трех условиях заключается все, что стоит знать о жизни. Поверхностный мыслитель, возможно, счел бы, что к этому списку следует прибавить еще и богатство. Но это не так. Когда бедняк находит за подкладкой жилета давным-давно провалившуюся в прореху четверть доллара, он забрасывает лот в такие глубины жизненной радости, до каких не добраться ни одному миллионеру…» Содержание: Один час полной жизни Комедия любопытства Адское пламя Немезида и разносчик Квадратура круга Весна души Трубный глас Похищение Медоры Повар СвятыняПеревод: Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Азов Владимир, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 502 KbСкачиваний: 2960Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Мисс Марта Мичем содержала маленькую булочную на углу (ту самую, знаете? где три ступеньки вниз и когда открываешь дверь, дребезжит колокольчик). Мисс Марте стукнуло сорок, на ее счету в банке лежало две тысячи долларов, у нее было два вставных зуба и чувствительное сердце. Немало женщин повыходило замуж, имея на то гораздо меньше шансов, чем мисс Марта…» Содержание: Чародейные хлебцы Улисс и собачник Родственные души Дверь, не знающая покоя Методы Шемрока Джолнса ТабакПеревод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Старцев Абель Исаакович, Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 2811Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Филлипс подал вечернюю почту Карлсону Чалмерсу в его квартире близ Мэдисон-сквера. Помимо обычной корреспонденции в ней оказалось два конверта с одинаковым иностранным штемпелем. В один из конвертов была вложена женская фотография, в другой – бесконечно длинное письмо, над которым Чалмерс довольно долго просидел в задумчивости. Письмо было написано женщиной и содержало в себе много сладких, но ядовитых колючек, нацеленных на особу, изображенную на фотографии, отчего она показалась Чалмерсу вымазанной медом и вывалянной в перьях…» Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Дарузес Нина Леонидовна, Бродерсен Эва Карловна, Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 2583Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

О.Генри – выдающийся американский новеллист. Его произведения привлекают читателя блестящим юмором и неожиданной развязкой. О. Генри называют Великим Утешителем – в его произведениях всегда появляется тот, кто готов прийти на помощь отчаявшимся и погибающим, чтобы обеспечить реалистическому рассказу неожиданную развязку. В книгу вошли новые переводы известных рассказов. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Евменов ВикторГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2051 KbСкачиваний: 2561Серия: Генри, О. Сборники (издательские)