В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX — начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кёси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилёва и Есенина. Сохранив верность заветам Басё, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону. В их стихах дзэнская созерцательность не противоречит напряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту. В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики «духовной революции», создав удивительный сплав старого и нового. Трехстишия «серебряного» века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией. Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 223 KbСкачиваний: 6163

Танэда Сантока являет собой пример последнего дзэнского поэта-странника, свободного от всех условностей и ограниче­ний своей непростой эпохи, от всех искусственных напласто­ваний традиции и литературных пристрастий... Жизнь этого неприкаянного бродяги, чьим кумиром всегда оставался Басё, служит как бы переходным звеном от многих поколений дзэнских мастеров и подвижников далекого прошлого к после­военному поколению американских «бродяг дхармы», поэтов-хиппи во главе с Гэри Снайдером, скитавшимся по японским островам в надежде обрести сатори... На русском языке публикуется впервые. На шмуцтитулах воспроизведены картины в стиле суйбоку-га национальной японской школы живописи Соун-рю («Сло­истые облака»), выполненные художником И. В. Долиной. Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2604 KbСкачиваний: 166Серия: Японская классическая библиотека #19