Поджог по-ирландски [= Ужасный большой пожар в усадьбе; Пожар] [The Terrible Conflagration Up at the Place]
👤 Брэдбери Рэй
Жители деревни под влиянием ирландского Пасхального восстания 1916 года против английского господства решили уничтожить усадьбу местного лорда.
Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 5529Серия: Ирландский цикл. Зелёные тени, Белый Кит #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ужасный Большой Пожар в Усадьбе [= Поджог по-ирландски; Пожар] [The Terrible Conflagration Up at the Place]
👤 Брэдбери Рэй
Храбрые члены местного отделения ИРА, одушевленные событиями великого Пасхального восстания 1916 года, решили принять посильное участие в свержении власти…
Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3627Серия: Ирландский цикл. Зелёные тени, Белый Кит #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мотель Вещей Курицы [= Мотель куриных откровений] [The Inspired Chicken Motel; The Inspired Chicken Bungalow Court]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 5163Серия: Мотель куриных откровений (версии)
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мотель куриных откровений [= Мотель Вещей Курицы] [The Inspired Chicken Motel; The Inspired Chicken Bungalow Court]
👤 Брэдбери Рэй
Семья, потерявшая последние надежды на будущее, остановилась переночевать в отеле, в котором была необыкновенная курица, несущая необыкновенные яйца...
Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2991Серия: Мотель куриных откровений (версии)
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Встретимся над рекой [= До встречи над рекой; Соберёмся у реки] [Yes, We'll Gather at the River]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Агеев Юрий МихайловичГод издания: 1969Формат: txtЯзык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 844Серия: До встречи над рекой (версии)
Скачать
Подробнее / Серии
Разговор оплачен заранее [Night Call, Collect /Night Call, Collect [= Разговор по льготному тарифу; Разговор оплачен заранее; Ночной звонок / I, Mars-ru] [= Разговор по льготному тарифу / Ночной звонок]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 5860Серия: Канонические марсианские хроники. Иные марсианские хроники #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ночной звонок [Night Call, Collect]
👤 Брэдбери Рэй
На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса, остался только один человек — Бартон. Пытаясь разрушить своё одиночество, он начинает записывать свой голос и населяет Марс тысячами Бартонов, он записывает все возможные ответы на свои вопросы. В какой-то момент он останавливается и программирует магнитофоны и телефоны так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет...
Рассказ опубликован в журнале "Ровесник" №5 за 1991 год.Перевод: Тишинин Александр НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1941Серия: Канонические марсианские хроники. Иные марсианские хроники #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
И новизной они гонимы [= Зловещий призрак новизны; Призраки нового замка] [The Haunting of the New; Hauntings]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5411Серия: Ирландский цикл. Зелёные тени, Белый Кит #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Электрическое тело пою! [= Электронная бабушка; Я пою электрическое тело; О теле электрическом я пою; Я пою электричество тела!] [I Sing the Body Electric; The Beautiful One Is Here]
👤 Брэдбери Рэй
У Тома, Тимоти и Агаты умерла мать, ни одна нянька или сиделка долго у них не задерживалась, и тогда отец купил им электрическую няню…
Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 4672Серия: Корпорация «Марионетки» #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лучшее из времён [The Best of Times / Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine-ru] [=Самое прекрасное время / Друг Николаса Никльби — мой друг]
👤 Брэдбери Рэй
Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5467Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Самое прекрасное время [The Best of Times / Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine-ru] [= Лучшее из времен / Друг Николаса Никльби — мой друг]
👤 Брэдбери Рэй
Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5180Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии