Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5148Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #1

Жители деревни под влиянием ирландского Пасхального восстания 1916 года против английского господства решили уничтожить усадьбу местного лорда. Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 5272Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #2Серия: Ирландский цикл #4

Храбрые члены местного отделения ИРА, одушевленные событиями великого Пасхального восстания 1916 года, решили принять посильное участие в свержении власти… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3332Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #2Серия: Ирландский цикл #4

Перевод: Галь НораГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 7067Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #3

Перевод: Сальникова Т. Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3876Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #4

Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4980Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #5

Семья, потерявшая последние надежды на будущее, остановилась переночевать в отеле, в котором была необыкновенная курица, несущая необыкновенные яйца... Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2772Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #5

Перевод: Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4952Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #6

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1592Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #7

Перевод: Агеев Юрий МихайловичГод издания: 1969Формат: txtЯзык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 740Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #7

Сборник крупнейшего современного американского писателя Рэя Брэдбери наряду с известными, ранее публиковавшимися рассказами («Запах сарсапарели», «Земляничное окошко», «Зеленое утро» и др.) включает произведения, впервые издающиеся в русском переводе («Чепушинка», «Ветер Геттисберга», «Разговор оплачен заранее» и др.). Для любителей научной фантастики. СОДЕРЖАНИЕ С.Гансовский. Друг рядом Холодный ветер, теплый ветер. (Bradbury R. The Cold Wind and the Warm, 1969) Пер. В.Бабенко Превращение. (Bradbury R. Chrysalis, 1966) Пер. Н.Галь Чертово колесо. (Bradbury R. The Black Ferris, 1969) Пер. Р.Рыбкина Час Привидений. (Bradbury R. The Hour of Ghosts, 1969) Пер. Р.Рыбкина Ветер Геттисберга. (Bradbury R. Downwind from Gettysburg, 1969) Пер. Т.Шинкарь Бетономешалка. (Bradbury R. The Concrete Mixer, 1952) Пер. Н.Галь Наказание без преступления. (Bradbury R. Punishment without Crime, 1950) Пер. Я.Берлина Земляничное окошко. (Bradbury R. The Strawberry Window, 1959) Пер. Н.Галь Синяя Бутылка. (Bradbury R. The Blue Bottle, 1970) Пер. Р.Рыбкина Убийца. (Bradbury R. The Murderer, 1956) Пер. Н.Галь Кошки-мышки. (Bradbury R. The Fox and the Forest, 1952) Пер. И.Галь Электрическое тело пою! (Bradbury R. I Sing the Body Electric, 1969) Пер. Т.Шинкарь Запах сарсапарели. (Bradbury R. A Scent of Sarsaparilla, 1959) Пер. Н.Галь Чeпyшинка. (Bradbury R. Doodad, 1966) Пeр. Р.Рыбкuнa Разговор оплачен заранее. (Bradbury R. Night Call, Collect, 1969) Пер. О.Битова Песочный Человек. (Bradbury R. Referent, 1959) Пер. Р.Рыбкина Космонавт. (Bradbury R. The Rocket Man, 1962) Пер. Л.Жданова Апрельское колдовство. (Bradbury R. The April Witch, 1956) Пер. Л.Жданова Земляне. (Bradbury R. The Earthmen, 1950) Пер. Т.Шинкарь Калейдоскоп. (Bradbury R. Kaleidoscope, 1952) Пер. Н.Галь И все-таки наш… (Bradbury R. Tomorrow`s Child, 1969) Пер. Н.Галь Зеленое утро. (Bradbury R. The Green Morning, 1950) Пер. Т.Шинкарь Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 657 KbСкачиваний: 16509Серия: Брэдбери, Рэй. СборникиСерия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #8Серия: Ирландский цикл #12

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 5645Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #9Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #20

На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса, остался только один человек — Бартон. Пытаясь разрушить своё одиночество, он начинает записывать свой голос и населяет Марс тысячами Бартонов, он записывает все возможные ответы на свои вопросы. В какой-то момент он останавливается и программирует магнитофоны и телефоны так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет... Рассказ опубликован в журнале "Ровесник" №5 за 1991 год.Перевод: Тишинин Александр НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1608Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #9Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #20

Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5113Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #10Серия: Ирландский цикл #6

Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4872Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #10Серия: Ирландский цикл #6

У Тома, Тимоти и Агаты умерла мать, ни одна нянька или сиделка долго у них не задерживалась, и тогда отец купил им электрическую няню… Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 4452Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #11

Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5290Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #12

Перевод: Оранский Игорь ВалерьевичГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 4936Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #12

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5357Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #13Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #15

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4898Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #13Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #15